The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.83K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Gizmodo: Как пережить следующую катастрофическую пандемию

Несколько раз за свою историю человечество переживало катастрофические пандемии различных болезней, которые уносили жизни огромного процента населения. Благодаря стремительному развитию медицины за последний век у многих сложилось впечатление будто эти страшные времена позади. Однако чувство безопасности обманчиво. Учёные считают, что вопрос новой глобальной эпидемии лишь во времени, ведь вирусы различных заболеваний стремительно мутируют и приобретают устойчивость к современным антибиотикам. К тому же никогда нельзя исключать угрозу использования бактериологического оружия террористами. Так что иметь план действий на случай пандемии должен каждый. В сегодняшнем материале эксперт американского Центра по контролю и профилактике заболеваний доктор Стивен Редд и эпидемиолог Марк Смолински делятся советами о том как подготовиться к возможной катастрофе и как себя вести во время неё.

"Трудно знать, как долго вспышка эпидемии будет продолжаться, когда она начнётся, и сколько в ходе неё будет волн или рецидивов. В лучшем случае вакцина или лечение будут разработаны достаточно быстро, но на это нет никакой гарантии. Вполне возможно, что болезнь будет оставаться угрозой долгие годы. Подобно ВИЧ/СПИДу и многим другим заболеваниям, она может стать частью «новой нормы»".

https://theidealist.ru/next-catastrophic-pandemic/

#Gizmodo #общество #медицина #эпидемия
Gizmodo: Facebook раскрыл секреты моей семьи и не рассказал как

Как-то раз Кашмир Хилл листал ленту рекомендаций фейсбука и наткнулся на женщину по имени Ребекка Портер. Фамилия показалась журналисту знакомой, а связавшись с родственниками он выяснил, что Ребекка - его троюродная бабушка, которая живёт в другой части страны, и о существовании которой он даже не подозревал. Но как же тогда социальная сеть узнала то, что было неизвестно самому Кашмиру? Чем дальше Хилл погружался в тайну, тем мрачнее становилась картина всемогущества детища Марка Цукерберга. Что ещё знает о нас социальная сеть? Каким образом она собирает и анализирует информацию? Действительно ли незнакомы нам люди, которых она предлагает в разделе "вы можете их знать"?

Не пропустите шокирующее расследование Gizmodo в переводе портала "Идеалист"

"Функция «Вы можете их знать» известна своей необыкновенной способностью распознавать тех, с кем вы имели связь в реальной жизни. Это озадачивало и смущало пользователей Facebook, когда они находили в данном списке имя старого босса, бывшую подружку на одну ночь или кого-то, с кем они просто сталкивались на улице.

Эти предложения друзей выходят далеко за пределы обычной связи одноклассников или коллег. На протяжении многих лет мне рассказывали много странных историй об этом, например, когда психиатр поведала мне, что соцсеть рекомендует друг другу её пациентов".


https://theidealist.ru/theyknowyourfamilysecrets/

#Gizmodo #общество #соцсети #facebook #слежка #BigData
Gizmodo: 11 признаков того, что ваши учетные записи и устройства взломаны

Заметили, что ваш компьютер или смартфон стали вести себя странно? Тормоза, неотключаемые баннеры, изменённые настройки и невозможность запустить антивирусные программы вызывают подозрения? Тогда скорее читайте наш новый перевод о компьютерной безопасности. В материале портала Gizmodo Дэвид Нилд рассматривает самые частые симптомы того, что ваш компьютер или смартфон может быть взломан и делится советами на тему того, что делать в этой ситуации

"Никому не нравится, когда его устройства взламывают, и, как правило, чем быстрее вы сможете обнаружить угрозу, тем выше ваши шансы минимизировать ущерб"

https://theidealist.ru/youvebeenhacked/

#Gizmodo #технологии #компьютеры #безопасность #взлом
Gizmodo: 10 неочевидных URL-адресов, которые помогут вам «рулить» сетью

Сегодня - никаких шокирующих тайн, просто несколько полезных ссылок, которые сделают вашу жизнь в сети гораздо комфортнее. Быстрый переход к важным письмам в Gmail, отключение приложений от вашей учётной записи Facebook одним кликом, восстановление удалённых файлов из Dropbox и многое другое - в переводе статьи Gizmodo о маленьких лайфхаках интернета

"Скорее всего вы используете закладки для сохранения ваших любимых сайтов чтобы иметь к ним легкий доступ, но Интернет гораздо глубже, чем домены верхнего уровня, с которыми вы знакомы, это касается всего - от социальных сетей до почтового ящика. С помощью правильного URL-адреса вы можете попасть прямо на страницу, функцию, настройку или поиск. Вот 10 самых полезных инструментов".

https://theidealist.ru/amusingurls/

#Gizmodo #технологии #интернет #лайфхак
Gizmodo: как скачать абсолютно все, что вы можете найти в Интернете

Интернет, кажется, везде вокруг нас, однако до сих пор в жизни случаются моменты, когда сетью пользоваться не получается: например, во время длительного перелёта. А быввает просто хочется что-то сохранить на жёсткий диск своего компьютера и не полагаться на изменчивую сеть. Специально для подобных случаев редакция Gizmodo подготовила для вас подборку бесплатных инструментов, которые помогут вам сохранить практически всё из сети, что пожелаете.

Gallerify для Chrome — один из лучших инструментов, с которыми мы столкнулись. Нажмите на значок расширения, и вы получите список всех изображений, встроенных на страницу, с оригинальными разрешениями. Один клик загружает их все, или вы можете открывать их в отдельных вкладках и загрузить отдельно.
Для чего-то проще попробуйте Download All Images для Chrome. Откройте страницу, щелкните значок расширения, и все окажется упаковано вместе и сохранено на диск в zip-файле. Распакуйте архив, и у вас есть копии каждого изображения на сайте, ожидающего вас, хотя мы обнаружили, что это работает не так хорошо, как Gallerify при сборе скрытых или фоновых изображений, которые не отображаются обычным способом.


https://theidealist.ru/howtodownloadweb/

#Gizmodo #технологии #софт #подборки
Gizmodo: данные фитнес-сервиса Fitbit хотят использовать для предупреждения массовых расстрелов – и это очень страшно

Увеличение количества случаев массовых расстрелов в США не могло оставить правительство этой страны в стороне, и сейчас специалисты администрации Трампа активно обсуждают возможные подходы к решению этой проблемы. Одно из предложений – собирать базу данных по психическим реакциям «группы риска» с помощью доступа к информации носимых устройств: фитнес-браслетов FitBit, часов Apple Watch и других. Но насколько эффективен подобный подход? И насколько этичен? Не получится ли так, что под шумок борьбы с насилием «под колпаком» окажутся целые «проблемные» социальные группы?

Фридель считает, что «буквально любой фактор риска, выявленный для массовых убийц, приведет к миллионам ложных сигналов», добавив, что наиболее распространённым фактором риска является пол, а большинство массовых убийц - мужчины. «Должны ли мы составить список всех мужчин в Соединенных Штатах и ​​следить за ними?» - вопрошает она - «это предложение абсурдно и крайне неэтично, но более эффективно, чем отслеживать список людей с психическими заболеваниями».

https://theidealist.ru/harpa/

#Gizmodo #власть #технологии #оружие #гаджеты #здоровье #слежка #психическиезаболевания
​​Gizmodo: Как навести порядок с фотографиями на iPhone раз и навсегда

Смартфон - самая востребованная камера, ведь даже если у вас во владении есть крутая фототехника, то каждый день с собой вы её таскать навряд ли будете, а удачный кадр и неожиданный момент может посетить вас в любое время и любом месте. Но у удобства есть и обратная сторона: за годы пользования на наших устройствах скапливаются десятки тысяч снимков, в которых очень легко утонуть и весьма непросто разобраться. К счастью, умные и организованные люди из Gizmodo подготовили для нас простой гайд как раз и навсегда навести порядок в неизбежном бардаке наших цифровых воспоминаний. Руководство актуально для пользователей IPhone, но андроид-юзеры легко разберутся действуя по аналогии.

«Мы также сосредоточимся на действиях, которые можно выполнить на телефоне. В Фото iCloud вы можете выполнять те же задачи более или менее аналогичным образом на macOS или iPadOS, если вы предпочитаете работать на большом экране. Вы также можете получить доступ к ограниченному числу функций iCloud в Интернете».

https://theidealist.ru/photobooth/

#Gizmodo #технологии #фотографии #IPhone #ICloud
​​Gizmodo: обновленное уравнение Дрейка позволяет предположить, что мы действительно одиноки в Галактике

«Где они все?» - задавался вопросом известный физик Энрико Ферми, и этот вопрос в конце концов был сформулирован в знаменитый одноименный парадокс. Астроном Френк Дрейк в свое время предложил уравнение, которое пыталось дать на него ответ. А сегодня ученые предлагают скорректировать уравнение Дрейка в попытках объяснить почему мы до сих пор никого не нашли в пределах Млечного пути.

«Планетологи Роберт Стерн из Техасского университета в Далласе и Тарас Герья из ETH-Zurich, два соавтора исследования, предполагают, что наличие континентов и океанов, а также долгосрочная тектоника плит имеют решающее значение для возникновения развитых цивилизаций. В связи с этим они предлагают добавить в уравнение два фактора: долю пригодных для жизни планет со значительными континентами и океанами и долю планет с тектоникой плит, действующей не менее 500 миллионов лет. Однако эта поправка значительно уменьшает значение N в уравнении Дрейка».

https://theidealist.ru/drakeeq/

#Gizmodo #наука #космос #инопланетяне