Дирэй МакКессон не будет избран мэром Балтимора. Так зачем он баллотируется?

Этот текст 100% mustread для тех, кто задумывается о политической карьере .

Из кабинета чиновника на улицы, а с протестных улиц в мэрское кресло - головокружительный путь в идеальном мире. Но активисту Дирею МакКессону его не пройти. Почему? Обстоятельнейшему ответу на этот вопрос и посвящена статья. МакКессон - политическая звезда США, после его участия в протестах в Фергюсоне, где он, в качестве волонтера, организовывал информационную рассылку. Сейчас он пытается избраться в мэры Балтимора. Да, да, того самого, который покажется Вам родным, если вы смотрели сериал The Wire ("Прослушка"). Несмотря на то, что у кандидата много знаменитых друзей и с фондрайзингом не возникло проблем, его рейтинг меньше 1%. Избиратели, когда думают о том, как организуют уборку снега в их дворе, совсем не интересуются политическими активистами в ярком пуховике.



#NewYorkTimes #выборы

Оригинал: https://www.nytimes.com/2016/04/11/magazine/deray-mckessonwont-be-elected-mayor-of-baltimore-so-why-is-he-running.html?_r=4

Перевод: https://goo.gl/ahpQ6N


Описание этого текста от Александра Горбачева можно найти тут https://telegram.me/thedailyprophet/230