The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Bloomberg: алгоритм для поиска серийных убийц

Тысячи людей гибнут ежегодно от рук серийных убийц, и значительная часть преступлений остаётся нераскрытой. Причин этому множество - от неэффективной работы полиции и муниципальных служб до исключительной сложности и запутанности таких дел. Однако мы живём в эпоху стремительного развития компьютерных технологий и интернета, поэтому почему бы не поставить современную возможность обработки больших обьёмов данных на службу криминалистике? Именно такая мысль пришла в голову 61-летнему журналисту Томасу Хэргроуву. В результате появился Murder Accountability Project - некоммерческий проект, который позволяет получить доступ и анализировать данные ФБР по убийствам и искать в них закономерности

"Хэргроув решил сделать нечто большее. Он хотел научить компьютер анализировать тенденции нераскрытых преступлений, используя общедоступную информацию, на которую никто, даже правоохранительные органы, не обращал внимания. Эта идея превратила его в, так сказать, Билли Бина по теме убийств. Его работа проливает свет на вопрос, слишком долго остававшийся без ответа: "Почему полиция не раскрывает больше преступлений? Как мы можем пытаться остановить повышение уровня преступности, если по улицам всё ещё разгуливает огромное количество серийных убийц?"

На данный момент MAP собрал детали 638,454 преступлений за промежуток с 1980 по 2014 год, включая 23,219 дел, не дошедших до ФБР. Это наиболее полный и наиболее детальный из существующих список убийств на территории США – и он находится в открытом доступе. Любой желающий со статистическим программным обеспечением может начать искать – и найти серийного убийцу".

https://theidealist.ru/algorithmformurdercases/

#Bloomberg #технологии #общество #преступность
The Atlantic: Между жестоким обращением с животными и убийствами людей есть связь

Несмотря на то, что с течением последних десятилетий люди стали гораздо ответственнее относиться к своим питомцам, преступления в отношении животных продолжают восприниматься с гораздо меньшей серьёзностью. Американский ветеринар и эксперт в области судебной медицины Мелинда Мерк видит в этом большую ошибку: согласно статистике и её личному многолетнему опыту, значительное количество тех, кто издевается и убивает животных переключаются на людей. Именно поэтому она с коллегами добивается большего внимания к преступлениям против животных, однако не все готовы разделить столь непривычный подход.

"Более 20 лет Мерк изучает и раскрывает случаи жестокого обращения с животными. Теперь она делает шаг вперёд, убеждая правоохранителей в том, что существует связь между жестокостью по отношению к животным и другими серьёзными преступлениями, такими как насилие в семье, поджоги и убийства. Это CSI для животных, но с особенностями: посмотрите внимательно, говорит Мерк, и вы, скорее всего, найдёте ключ к целой серии преступлений"

https://theidealist.ru/crimesandbrutality/

#TheAtlantic #общество #преступность #животные
Ни манифеста, ни телефонных звонков: убийца в Лас-Вегасе оставил только загадочные улики

Недавняя стрельба в Лас-Вегасе, в ходе которой погибло 58 человек и более 400 получили ранения, шокировала Соединённые Штаты и весь мир. Многие обстоятельства этого дела уже установлены: известно, например, что стрелок тщательно готовился к преступлению, а также рассматривал несколько других крупных мероприятий в качестве возможных мишеней. Но абсолютно неясным остаётся один из главных вопросов - мотив.

О загадках самого массового шутинга в истории США - материал New York Times в нашем переводе

"Я думаю, что каждый хочет получить ответ, потому что бессмысленность пугает» - отмечает она. «Это напоминает мне о тех разговорах, которые были после 11 сентября".

https://theidealist.ru/paddockcase/

#NYTimes #власть #общество #преступность
The New York Times: История отца могла повлиять на сознание лас-вегасского стрелка

В США продолжается расследование лас-вегасского шутинга. Одна из важных линий - история семьи преступника Стивена Пэддока. The New York Times публикует увлекательный материал о биографии его отца, который входил в середине 20 века в число самых разыскиваемых преступников страны. Многие факты, которые в совокупности больше напоминают остросюжетный роман, рассказал сам Бенджамин в ходе беседы с судебным психиатром. Пэддок-старший несколько раз сидел в тюрьме, потом выходил, грабил банки, праздновал рождение сыновей и, что самое забавное, зарекомендовал себя как специалист по работе с проблемной молодёжью.

"Когда он был выпущен в 1956 году, то переехал с женой и сыном в Тусон. У пары было ещё трое сыновей, а Бенджамин управлял сервисной станцией, ночным клубом и франшизой по утилизации мусора. Он купил дом и машину и общался с местными радиоклубами. Он также приходил к шерифу и предлагал помощь в работе с проблемной молодёжью. «Я брал только неисправимых» — рассказал он психиатру. «У меня есть талант к социальной работе с детьми. Я сказал им, что у меня есть степень в области социальной психологии, и никто не потрудился проверить это. Они рассматривали меня как ведущего специалиста по преступности среди несовершеннолетних».

Пэддок хвастался, что ни один из его подопечных никогда не представал перед судом"

https://theidealist.ru/paddockcase2/

#NYTimes #власть #общество #преступность #пэддок
The Atlantic: Культура зарядки электросамокатов выходит из-под контроля

Соединённые Штаты в данный момент переживают настоящий бум использования электротранспорта, одним из локомотивов которого является компания Bird, предоставляющая своим клиентам возможность взять электросамокат в короткую аренду, чтобы, скажем, проехать без пробок несколько кварталов от работы до дома или метро. Но спрос на эту услугу породил и популярный вид заработка, в который вливается всё больше молодых американцев: каждую ночь они садятся в свои минивэны и, ориентируясь на специальную карту в смартфоне подбирают оставленные клиентами электросамокаты, привозят домой, заряжают и отвозят в специальные "птичьи гнёзда". За один аппарат Bird платит до нескольких десятков долларов (в зависимости от сложности его нахождения), а за ночь "чарджер" может заработать несколько сотен. В результате несложный заработок превратился не только в доходное дело, но и в увлекательную игру в дополненной реальности, сравнимую по популярности с Pokemon Go.

Однако у быстрорастущего сообщества чарджеров есть и своя тёмная сторона, в которой скрываются мошенничество, грабежи, насилие и жёсткая конкуренция.

Не пропустите эксклюзивное расследование The Atlantic в русском переводе "Идеалиста"!

"Каждый самокат может быть подобран лишь одним чарджером. Борьба за аппараты может принимать довольно жёсткие формы. «Однажды я подъехал, чтобы забрать самокат, и всего на 10 секунд опередил другого парня» — рассказывает один чарджер из Сан-Диего – «он начал кричать на меня. Схватил самокат и начал бить мою машину. Я убрался к черту оттуда». «Чарджер – это как охотник. Тот, кто первым найдет самокат и просканирует его — получает добычу» — добавил он – «Все, что происходит с ним между тем, как вы его подобрали и сдали – ваша ответственность»".

https://theidealist.ru/birdhunting/

#TheAtlantic #общество #США #электросамокаты #Bird #бизнес #работа #преступность
VOX: Эквадор узаконил банды. И преступность… резко снизилась

Во всём мире преступник, особенно член организованной преступной группы — это клеймо, от которого зачастую невозможно избавиться до конца жизни. К началу века криминогенная ситуация в маленьком Эквадоре достигла критической отметки: в бандах состояли десятки тысяч людей, в том числе женщины и дети. И правительство пошло на беспрецедентный шаг: вместо того, чтобы развернуть масштабные боевые действия, оно решило легализовать банды, привлечь их к сотрудничеству и общественному взаимодействию. Сегодня, спустя более десятка лет после этого грандиозного социального эксперимента, весь мир с удивлением смотрит на результаты и собирается перенимать оказавшийся ошеломительно успешным эквадорский опыт.

"В Эквадоре беспрецедентное решение легализовать банды по всей стране обозначило иной подход. Страна разрешила бандам преобразовать себя в культурные ассоциации, которые могли бы легально зарегистрироваться, что, в свою очередь, позволило им претендовать на гранты и получать выгоду от социальных программ, как и другим организациям. Члены банд по-прежнему были очень активны, но они действовали больше как социальные движения или культурные группы. Ранее жестокие «латинские короли» работали во всем, от сферы обслуживания до анализа преступлений. И они сотрудничали с другими бандами, с которыми воевали в прошлом".

https://theidealist.ru/ecuadorgangs/

#VOX #власть #общество #преступность #политика #Эквадор #социум
​​Shondaland: мошенники? Жулики? Самозванцы? Или оппортунисты? Растущая популярность авантюристов, которые пытаются обыграть систему

Они создают головокружительные проекты, выдают себя не за тех, кем являются на самом деле, обманывают, манипулируют, добиваются успеха и оказываются за решёткой. Но остаются крайне привлекательными для массовой обывательской культуры. Мошенники? Или люди, которым удалось обмануть систему, прыгнув «из грязи в князи»? Анна Делви, Элизабет Холмс, Билли Макфарланд - почему они так нравятся нам, хотя мало кто хочет повторить их судьбу?

«В афере Анны есть простота, которая позволяет ей найти правильный баланс между правдоподобностью и необычностью» — объясняет журналистка BBC Вики Бейкер, автор популярного подкаста «Фальшивая наследница», в котором она вместе с Хлоей Мосс и продюсером Сашей Евтушенко следила за жизнью и преступлениями Анны. Она использовала что-то настолько простое – «что если я просто притворюсь богатой?» — и осуществила, не заботясь о последствиях. Это такая история, где вы ставите себя на место и главной героини и жертвы, и я думаю, что это действительно добавляет привлекательности»

https://theidealist.ru/annatime/

#Shondaland #общество #преступность #АннаДелви
​​Mel Magazine: они найдут вас, если вы инсценируете свою смерть

Каждого из нас в трудные времена посещает мысль-желание исчезнуть бесследно и начать жизнь с чистого листа. Или человек прельщается серьёзной страховой выплатой в случае своей смерти - и решается на мошенничество. В общем, существует немало причин по которым люди решаются инсценировать свою смерть. И в этот момент в дело вступают они: специалисты, расследующие такие «странные смерти». Как правило (но не всегда) их нанимают страховые компании. Такая работа стоит дорого, зато результат практически гарантирован. Потому что «загробная жизнь» наяву - штука весьма хлопотная, требующая повышенной концентрации внимания.

«Инсценировка собственной смерти — это работа фуллтайм, и я могу гарантировать вам, что если вы оступитесь и подадите хоть малейший признак жизни, мы вас найдем».

https://theidealist.ru/fakeurdeath/

#Mel #общество #преступность #лонгрид
​​The Conversation: бандиты теряют интерес к ограблению банков, поскольку такие преступления теперь невыгодны

Ограбление банка — громкое преступление, романтизированное многочисленными фильмами на криминальную тематику. Но сегодня суровые мужчины в женских чулках на голове и оружием наперевес уходят в прошлое: количество подобных преступлений сейчас в США самое низкое за последние полвека. И дело не только в общем снижении уровня преступности и распространении безналичных денег.

«Правоохранительные органы поддерживают романтику ограблений банков, давая многим грабителям интересные прозвища, о чем можно судить по сайту ФБР, посвященному только им. Например, ФБР предлагает 2 000 долларов США за информацию, которая поможет арестовать «Бандита с кольцом», который украл из банка в Альбукерке, штат Нью-Мексико, нераскрытую сумму, надев на мизинец правой руки большое золотое кольцо. Мне больше всего нравится «Ниндзя-грабитель», который был одет в черное с ног до головы во время преступления в апреле 2022 года».

https://theidealist.ru/bankrobbery/

#TheConversation #общество #США #преступность #банки