В общем у российского предпринимательства есть чему поучиться у китайских друзей – надо уметь вовремя прощупывать почву и снимать сливки с интеллектуальной продукции, а не исключительно играть в «купи-продай», навариваясь на разнице в цене и не создавая ни грамма добавленной стоимости.

Как вам инвестиционная политика КНР? Аки пролетарский интернационализм во плоти? 🇨🇳🐉

#Куба #Киай #экономика #бизнес #инвестиции

Как интерпретируете это изображение современного кубинского художника Рамиро Сардойи?
Для интересующихся латиноамериканским регионом - рекомендую подписаться на канал Андрея Пятакова, одного из ведущих современных латиноамериканистов 🌎

Кубинский карикатурист Рамиро Сардойя (Ramiro Zardoya). Без названия. Карикатура не в тему предыдущего поста.

Впервые решил освоить жанр карикатур не в тему предыдущих постов, а то все время в тему, да в тему. Хочется просто по настроению.

Вот эта штука классного художника-философа, у которого множество глубоких философских рисунков, показалась актуальной.

Художник, распятый на собственных кистях, которыми он так ничего и не нарисовал на кладбище мольбертов. Видимо, у него была одна гениальная задумка, ненаоисованная на стоящем на кладбище единственном мольберте.

Но и она осталась только задумкой.

А можно интерпретировать все и в позитивном ключе!!! Только пока не знаю, как. Поэтому, скорее всего, невозможно.

#карикатуры

В кабинете партизана революции Хиральдо Масолы в здании кубинского МИДа. Говорили о его работе во главе Института дружбы с народами. Масола получил поручение основать этот институт, что и было сделано в 1960 г. Вокруг этого Института выстраивалась значительная часть международной работы кубинских революционных властей.

А потом в ходе диалога не удалось обойти стороной современные реформы. Остапа понесло, и Масола оборвал мои попытки ставить под вопрос текущий курс реформ. Было неудобно. Он 1937 года рождения и убежден, что народ поддерживает и будет поддерживать социализм (понятие, которое во времена мировой реакции оказалось уж больно выхолощенным). Иногда казалось, что он живёт в каком-то своем мире и не контактирует с реальностью гаванских улиц, кишащих своенравной молодежью.
***
В любом случае считаю, что мне очень повезло. Побеседовать с Хиральдо - это почувствовать бурлящие революционным энтузиазмом 60-е.

Куба и соцсети: мемы

-Когда все в твоей жизни пошло наперекосяк?
-Все началось, когда я родился на Кубе.

***
К сожалению, нередко можно встретить в аккаунтах кубинцев такого рода мемы. Общественное бытие определяет общественное сознание - кризис стимулирует производство такого "интеллектуального" контента. Есть ли контент революционный? Бывает. Но чаще его можно встретить на официальных каналах и в репостах партийных активистов.

Вчера умер советский и российский латиноамериканист, специалист по Кубе, Евгений Александрович Ларин. Удивительный человек с непростой судьбой, выдающийся ученый. Спасибо всем, кто откликнулся на просьбу о помощи Евгению Александровичу, которая публиковалась здесь в июле.

Не хочу писать много, оставлю вам интервью с Евгением Александровичем https://youtu.be/MCyE7BIYcYs?si=mRqZ_fOqs7szl5FV, которое открывает удивительные страницы его биографии. Вместе с этим беседа передает и специфику советской эпохи, которая дала возможность жить и трудиться таким людям, как Ларин, затрагивает эпизоды кубинской истории, да и в целом заставляет подумать об историческом процессе, о происходящем в России сегодня, о том, кто уходит. И есть ли кому прийти на смену.

Соболезнования семье и близким. Светлая память. ✊🇨🇺✊

#Ларин #Куба #СССР #историки

Гавана – место встречи «Глобального Юга»🇨🇺🌍

15 сентября 2023 г. в Гаване начался саммит Группы 77 + КНР. Он продлится и 16 сентября. Саммит проходит под широкой темой «Современные вызовы развития: роль науки, технологий и инноваций». В пятницу саммит открыл лидер Кубы Мигель Диас-Канель, подчеркнувший остроту текущего момента: кризисная ситуация в мире острее всего бьет по и без того уязвимым экономикам "Глобального Юга" – развивающимся странам, и это требует от них консолидации усилий для гарантирования многополярного и более справедливого мирового устройства. Среди прочего кубинский президент приветствовал китайскую Инициативу глобального развития, предложенную Си Цзиньпинем в 2021 г. на 76 сессии ГА ООН.

Почему этот саммит важен? Группа 77 была основана в далеком 1964 г. после первой сессии ЮНКТАД (Конференции ООН по торговле и развитию) как объединение стран «Третьего мира» под эгидой ООН в ситуации, когда процессы деколонизации достигли своего пика, а международные отношения характеризовались состоянием «Холодной войны». Целью тех 77 стран было способствовать складыванию нового экономического порядка, в рамках которого типичные проблемы этих стран – неравная торговля, зависимость от бывших метрополий, бедность, голод, социально-экономическое неравенство, - получили бы свое разрешение. G77 возникает как ответ на несправедливый для этих стран мировой экономический порядок, сформированный в Бреттон-Вудсе в 1944 г.

Куба вступила в организацию в 1971 г. и пыталась активно продвигать ту же повестку, которую в 60-х реализовывала в контексте инициатив наподобие Триконтиненталя, Латиноамериканской организации солидарности и Движения неприсоединения, но в большей степени в социально-экономическом ключе.

Сегодня в организацию входит 134 страны, на которые приходится порядка 80% (❗️) населения мира. Текущий саммит организован титаническими усилиями Кубы, которая является временным председателем организации с января 2023 г. Титаническими – поскольку непросто в условиях тяжелого социально-экономического кризиса принимать в качестве амфитриона такое большое количество высокопоставленных делегаций и стараться соответствовать уровню проводимого мероприятия.

Стоит отметить, что предыдущий саммит, ставший площадкой для встречи руководителей стран «Глобального Юга», прошел в далеком 2005 г. в Дохе. С того момента прошло почти 20 лет, и очевидно, что мир пережил за это время больше количество существенных трансформаций, в особенности за последние три года, начиная с мировой пандемии, которая для развивающихся стран оказалась чрезвычайно сильным ударом.

Почему саммит проводится сейчас? Потому, что сегодняшний момент требует определенных решений, чтобы защищать интересы уязвимых стран в условиях перестройки международного порядка. Ведь одновременно с кризисом открывается и спектр полемик и обсуждений, которыми «Глобальный Юг» хотел бы воспользоваться, чтобы попытаться разрешить наболевшие (и даже обострившиеся) проблемы. Однако голос отдельно взятой развивающейся страны или даже региональной структуры имеет меньше перспектив быть услышанным, чем консолидированный голос абсолютного большинства развивающихся стран. Именно на это и будет нацелена совместная декларация, которая должна быть принята Группой 77+КНР по итогу гаванского саммита.

Но может ли Группа 77 – столь гетерогенная по составу – прийти к консенсусу? К конкретному консенсусу, а не провозглашению довольно очевидных требований момента, которые так и останутся словами на бумаге? Может ли Группа 77 избежать дрейфа в сторону Китая, учитывая, что он входит в группу и занимает в ней особое положение? Не станет ли эта инициатива реальным укреплением КНР в ее попытках стать новым полюсом международных отношений, окончательно подорвав американскую гегемонию?

И, наконец, увидят ли народы развивающихся стран реальное улучшение своего положения, если на смену американскому капиталу окончательно придет китайский?

#Куба #Китай #Группа77 #экономика #политика

Саммит G77+Китай: какие итоги?🇨🇺🌍❓

16 сентября прошел второй день саммита Группы 77 + Китай в Гаване. В мероприятии приняли участие более 1300 делегатов из 116 стран и 12 организаций ООН. От Латинской Америки присутствовали представители 33 стран региона. От Африки – 46, от Азии – 34 и 3 от Европы.

По итогам саммита была единогласно утверждена Гаванская декларация (не путать с историческими первой и второй – эх, были времена…✊). Это документ, состоящий из 47 пунктов, о «современных вызовах развитию: роли науки, технологий и инноваций».

Подписав декларацию, страны-участницы высказались за передачу технологий развивающимся странам с целью ускорить достижение целей в области устойчивого развития (ООНовская повестка дня на период до 2030 г.) и за пересмотр архитектуры международной финансовой системы. Они также выразили позицию против односторонних санкций, манипулирования монополией на технологии в ущерб тем странам, для которых доступ к технологиям и без того затруднен.

В декларации осуществляется призыв к органам ООН, которые должны направить усилия на преодоление разрыва в доступе к технологиям, инновациям и достижениям науки, существующего между развитыми и развивающимся странами. От структур ООН и международных финансовых институтов ожидается финансирование проектов по развитию науки в наиболее уязвимых странах, гарантирование устойчивого и всеохватного Интернет-соединения, в том числе для сообществ, живущих в отдаленных регионах.

Страны решили возобновить инициативу Консорциум науки, технологий и инноваций Юга, а также договорились поставить на ГА ООН в Нью-Йорке, куда 17 сентября уже прибыл Мигель Диас-Канель, представляющий Группу 77 + КНР в этому году, вопрос о проведении совещания высшего уровня по науке, технологиям и инновациям для развития. Кроме того, в декларации 16 сентября провозглашается Днем науки, технологий и инноваций стран Юга.

Из важных моментов на саммите стоит выделить возвращение Мексики в состав Группы 77 (страна вышла в 1994 г., когда стала одним из членов интеграционной группы НАФТА (Североатлантическая зона свободной торговли) вместе с США и Канадой). Факт неплохо отражает позицию Мексики на международной арене и продолжение попыток вести более независимую от северного соседа политику.

Проведение саммита – показательный шаг. Развивающиеся страны не просто озабочены текущей ситуацией, они готовы консолидировать усилия, чтобы требовать от сильных мира сего конкретных действий. Тема саммита также является острой. Современная система международных экономических отношений построена таким образом, что корпорации развитых стран используют продвинутые технологии, наращивая собственные состояния. В то же время развивающиеся страны продолжают идти по пути отсталости, не имея возможности использовать достижения науки и оставаясь поставщиками дешевого сырья и рабочей силы.

Однако такое описание ситуации является упрощением. Развивающиеся страны внутри самих себя неоднородны: положение ресурсного придатка оказывается выгодно тем, кто эти ресурсы контролирует и продает. Проигрывает всегда именно тот, кто своим трудом создает все эти богатства, не имея к ним реального доступа.

В этом смысле усилия G77, с одной стороны, - звоночек для развитых стран и их корпораций: надо что-то менять, иначе члены G77 продолжат сотрудничать и дойдут до более эффективных инструментов влияния на международный экономический порядок. С другой стороны, есть основания полагать, что любые «изменения» в конечном счете лишь трансформируют расклад сил имущих: например, будет увеличено финансирование бизнес-проектов в странах G77, связанных с развитием каких-то технологий, или им предоставят доступ к этим самым технологиям. Но кто выиграет от этого? Крупный национальный предприниматель, который, вероятно, за счет этих преобразований станет еще более лояльным иностранному инвестору. А вот выиграет ли от этого пресловутый чилийский шахтер – наемный раб национальной или иностранной корпорации?

#политика #экономика #международныеотношения #Гавана #Группа77

Блокада – блокадой, а науку можно развивать и вместе🇨🇺🇺🇸

19 сентября в Гаване кубинские и американские ученые подписали меморандум о взаимопонимании в сфере борьбы с раком. Стороны были представлены Институтом онкологии и радиобиологии Кубы и Онкологическим центром Massey при Университете Содружества Виргинии.

Во время церемонии руководитель американского центра Роберт Уинн подчеркнул, что ученым есть, чему поучиться, у Кубы: страна, несмотря на серьезные ограничения в располагаемых ресурсах, показывает удивительные результаты в сфере здравоохранения и фармацевтики.

Подписание меморандума не подразумевает конкретных обязательств, но подчеркивает намерения сторон обмениваться опытом в клинических испытаниях и разработках протоколов лечения. Кроме того, предполагается запустить процесс академической мобильности и проводить совместные клинические испытания.

Руководитель кубинского Института Луис Мартин Родригес отметил значимость этого события. Одной из ключевых задач его центра является интенсификация связей с центрами по борьбе с раком за рубежом, в том числе в США, однако из-за американской блокады эта линия работы крайне затруднена.

К примеру, участвуя в международных клинических испытаниях, кубинский Институт онкологии вынужден высылать биоматериал в Европу, поскольку из-за санкций лишен возможности оправить его в США. Также остается серьезной проблемой доступ к более дешевым сырью и материалам, которые Куба могла бы приобретать в США, но не имеет такой реальной возможности из-за блокады, вынуждающей закупать более дорогие аналоги и оплачивать их транспортировку из других стран.

Можно ли поздравить Кубу с подписанием этого меморандума? С одной стороны, можно – ведь это шаг вперед для развития науки и борьбы с болезнью, которая стала крайне распространённой, превратившись в настоящее бедствие современности. В этом смысле совместные усилия должны гарантировать более высокий результат. А у Кубы на этом пути уже есть достижения – например, разработка вакцины от рака легких CIMAvax-EGF.

С другой стороны, встает вопрос – насколько эффективным будет сотрудничество и будет оно освещаться СМИ США объективным образом (да и возможно ли такое освещение в принципе?). Наука, тем более естественная, кажется независимой от идеологии, но на практике существуют интересы фармкорпораций и борьба за рынки сбыта лекарственных препаратов.

Меморандум о взаимопонимании не гарантирует позитивных подвижек для Кубы в этих сферах, он даже не предполагает, что американский Онкологический центр будет должным образом освещать работу с кубинцами (не является случайностью, что на официальном сайте центра об этой новости информации нет). В этом смысле для реального прорыва блокады он роли не играет. Остается надеяться, что совместная работа ученых будет плодотворной, а проблема патентов не станет для нее камнем преткновения.

#Куба #США #медицина #блокада

О Группе Пуэбла 🌎

29 сентября в мексиканском городе Пуэбла началась девятая встреча членов Группы Пуэбла, которая продлится до 1 октября. В мероприятии принимают участие 5 бывших лидеров ибероамериканских стран – Эрнесто Сампер (президент Колумбии с 1994 по 1998 гг.), Эво Моралес (президент Боливии с 2006 по 2019 гг.), Рафаэль Корреа (президент Эквадора с 2007 по 2017 гг.), Мартин Торрихос (президент Панамы с 2004 по 2009 гг.), Хосе Луис Родригес Сапатеро (председатель испанского правительства с 2004 по 2011 гг.). Кубу на встрече представляет министр иностранных дел Бруно Родригес Паррилья.

Первая встреча группы прошла в июле 2019 г. в том же городе Мексики – Пуэбле, отсюда и пошло название самого объединения. Группа является форумом прогрессивных (левоориентированных) сил Ибероамерики. В нее входят лидеры государств, политики, интеллектуалы, которые продвигают повестку борьбы за демократию и суверенитет, против неравенства и бедности.

На базе этого объединения была основана Прогрессивная ибероамериканская парламентская группа, в рамках которой проходят встречи ведущих парламентариев Латинской Америки и Испании, отстаивающих схожую повестку. Кроме того, в рамках Группы был создан Латиноамериканский совет справедливости и демократии. В его компетенцию входит обсуждение вопросов юридического характера, прблем информационной войны и нарушений прав человека.

Как известно, левые правительства часто обвиняются капиталистическим демократиями в нарушении прав человека. Группа Пуэбла известна заявлениями против пропагандистских кампаний западных СМИ, направленных на дискредитацию Кубы, Венесуэлы и Никарагуа - основных жертв подобной пропаганды. Также Группа проводит линию на поддержку этих стран, особенно в том, что касается необходимости снятия наложенных на них экономических санкций. Помимо этого, в рамках Группы проходят исследования феномена lawfare в Латинской Америке - проблемы вмешательства судебной ветви власти в те сферы, которые лежат за пределами ее полномочий.

Министр иностранных дел Кубы на встрече выступил с речью, посвященной необходимости достичь единства в многообразии. Действительно, в Группу входят представители разных государств Ибероамерики, политика части из них развивается нелинейно. Членов группы объединяет прогрессизм – стремление к проведению социально ориентированной политики и противостоянию давления американских интересов.

Однако и внутри прогрессистских движений сохраняются «междоусобные войны» наподобие нынешнего противостояния Эво Моралеса и Луиса Арсе – представителей боливийской левой партии Движение к социализму.

На фоне всех подобных явлений стоит задуматься о реальном влиянии Группы не столько на международные отношения, сколько на конкретные позитивные сдвиги в жизни простых людей стран Ибероамерики. Много делается заявлений, но конкретных результатов правительствам второй волны левого поворота пока добиться не слишком удается. Группа Пуэбла остается форумом для разговоров и обмена опыта в духе антиимпериализма, который не приносит конкретных результатов для улучшения той же проблемы неравенства.

#Куба #политика #ГруппаПуэбла

Ностальгия по дефициту: поиск чемодана в Гаване. Начало🤦‍♀🧳

Иногда листаю ленту в запрещённом Фейсбуке и натыкаюсь на объявления о продаже чемоданов в Гаване. Помню, нужен мне был чемодан, чтобы уместить туда надаренные разными академическими центрами и учёными книги. Ну, а где чемодан достать?..

Чемодан не является предметом первой необходимости, а на Кубе и с ними бывает не очень (историю про 🧻 помните?). Сначала был соблазн не покупать никакой чемодан и распихать книги по имеющимся чемодану и сумке. Но количество книг росло, и они угрожающе стали громоздиться в комнате, намекая на то, что фокус не удастся.

За месяца полтора до отъезда началась операция по изучению "рынка". Типичных торговых центров на Кубе нет. Классический кубинский торговый центр покажется вам, ну, как минимум чем-то довольно убогим и специфичным, а также отнюдь не дешёвым. На моей памяти чемоданов там не было. Зато точно был один в знаменитом отеле Habana Libre (до революции - Hilton).

Любезная дама в этом магазине на вопрос о чемоданах развела руками.
-Да, они были, но все кончились.
-Ох.. а не знаете, когда будут? - дохлый номер давать на Кубе этот вопрос. Предвидеть поставку чего-либо очень сложно.
-Должны привезти, когда, не знаю.
-А стоит чемодан сколько?
-Сколько будут новые стоить - не знаю. Мы продавали по низкой цене, потому все раскупили. Могут цену повысить на новую партию.
-Ясно. А сколько стоили из предыдущей партии?
-Средний и маленький стоили 160 долларов.
-Средний и маленький? Вместе? А по одному?
-Вместе. По одному продать не получится, они идут вместе. Тебе придется поискать кого-то, кто выкупит второй.
"Ёлки-иглоки, - мозг начал пульсировать, - зачем мне два чемодана? И что это за драконовские цены? Узнаю родную страну..."
-Понимаю... Все сложно, - пришлось продолжить разговор применением стандартной фразы, которая работает в 99% бесед на Кубе и вполне адекватно описывает реалии, - а хотя бы примерно можно предположить, когда новые привезут?
-Могут привезти в понедельник. Ты позвони в среду, вот тебе телефон местный, спроси, привезли или нет.
-О, хорошо, спасибо большое! - "Хоть обходить по миллион раз магазины не придётся"...

"Всё - для всех, и ничего - себе".✊

Куба и права человека: любопытный парадокс🇨🇺🤔

После победы революции в январе 1959 г. Куба с завидной периодичностью становится объектом нападок со стороны прогрессивных демократий Запада в вопросе о правах человека. Здесь много аспектов – начиная от исторических трибуналов над преступниками режима Батисты, заканчивая не утратившими актуальность и в наши дни вопросами экспроприированной собственности и однопартийности.

Несмотря на такую, казалось бы, неблагоприятную репутацию в глазах ведущих капиталократийдемократий мира, который все интенсивнее втягивается в мировую войну, 10 октября 2023 г. Куба была избрана в Совет по правам человека ООН. И избрана в него шестой (❗️) раз в истории существования Совета, созданного в 2006 г.

Процесс избрания проводился членами Генеральной Ассамблеи ООН путем прямого тайного голосования. Сам Совет по правам человека состоит из 47 государств, на голосовании избиралось 15 стран на период с 2024 по 2026 гг. Куба стала страной, которая набрала максимум голосов среди латиноамериканских государств (146). На втором месте оказалась Бразилия, поддержанная 144 голосами, она также прошла в Совет.

Кстати, Россия тоже пыталась попасть в состав Совета, из которого вышла 7 апреля 2022 г., но набрала 83 голоса, и этого количества недостаточно.

Стабильное попадание Кубы в состав Совета подтверждает ее заслуженную репутацию в глазах международного сообщества и заставляет задуматься, воспринимает ли высшее политическое руководство большинства стран всерьез антикубинскую пропаганду по вопросам нарушения прав человека.

Кроме того, итоги голосования подтверждают, что спрос на «альтернативность» неолиберализму и западной гегемонии в условиях разразившегося глобального кризиса, принявшего форму военных конфликтов, крайне высок. Но где эта реальная альтернатива, способная покончить как с кровопролитием, так и экономическим угнетением? И кто и когда открыто поставит вопрос об альтернативности не только лишь неолиберализму, который является одной из форм ключевого источника проблем – капитализма?

#Куба #Россия #ООН #правачеловека

Друзья,

Мы с моим уругвайским товарищем Агустином Касанова организовываем онлайн курс на испанском языке про латиноамериканских исторических деятелей. Он начнется 4 ноября и будет проходить по субботам в 20.00 по Москве. В соответствии с программой ведущие ученые и политики Латинской Америки расскажут про Хосе Артигаса, Хосе Карлоса Мариатеги, Эву Перон, Эрнесто Че Гевару, Селию Санчес и Эво Моралеса.

Программа и более подробная информация - в группе ВК https://vk.com/club222796071

Чтобы принять участие, необходимо зарегистрироваться по ссылке https://forms.gle/pUBuw94MBvLiMBmy5

Буду признательна, если сможете отправить это объявление вашим знакомым, владеющим испанским (желательный уровень владения - не ниже B1) и интересующимся Латинской Америкой.

Онлайн курс предназначен для всех желающих из любых стран мира. По завершении курса слушатели при желании могут получить сертификат.

👨🏽‍🎓✊🌎

Позиция Кубы по эскалации арабо-израильского конфликта 🇨🇺🇵🇸🇮🇱

14 октября кубинский МИД опубликовал официальное заявление о своей позиции по палестино-израильскому конфликту. Он выразил озабоченность эскалацией насилия между Палестиной и Израилем.

С точки зрения кубинской дипломатии, это – следствие десятилетий нарушения Израилем Устава ООН и принципов международного права. МИД Кубы подчеркнул, что всегда отвергал смерть гражданских и невиновных по обе стороны конфликта, особенно женщин, детей и гуманитарных работников ООН. Осудил бомбардировки сектора Газа, призвал к немедленному прекращению огня и предоставлению доступа гуманитарной помощи в сектор Газа.

Куба продолжает отстаивать создание двух государств в зоне конфликта, право палестинского народа на свое государство в границах до 1967 г. со столицей в Восточном Иерусалиме.

В заявлении кубинского Министерства Израиль назван «державой-оккупантом», а США – историческим «соучастником», действия которого подрывают региональную стабильность.

Необходимо срочно перейти к переговорам, чтобы снизить градус эскалации.

***
Ну, а для аналитиков вопрос на повестке непраздный – кто следующий? где еще теперь полыхнет? Может, где-то в Латинской Америке? Что там на границе Венесуэлы и Колумбии?..

#Куба #Израиль #Палестина

Товарищи, хотел бы обратиться к вам с предложением поучаствовать в интересном проекте. В настоящее время ведётся подготовка книги со стихами и прозой об Эрнесто Че Геваре. Название - "ЧЕ, любовь к тебе сильнее смерти!" Особенно интересуют стихи поэтов республик СССР и стран Латинской Америки. Прозы собрано уже достаточно, не хватает именно поэзии.

Издание книги станет основанием и поводом для организации кампании по установке памятника Че Геваре в Москве. Считаю, что воплощение этой задумки станет прекрасным дополнением к Улице им. Уго Чавеса и памятнику Фиделю Кастро.

Если у вас под рукой есть поэтические сборники ХХ века, а в них вы найдёте стихи, посвящённые Че, просьба присылать фото или скан текста на почту (контакты указаны ниже).

Большая просьба о репосте, чтобы обращение увидело больше заинтересованных в этом нужном деле людей!

Контакты:
Александр Колпакиди — [email protected]

Андрей Пятаков — [email protected]

#Куба #Россия #поэзия

@pyatakov_LA - взгляд за горизонт событий

С понедельника поступило немало вопросов о ситуации в Аргентине. Небольшой комментарий по этому поводу https://www.imemo.ru/publications/policy-briefs/text/proshtay-gosudarstvo-libertarianets-havyer-miley-izbran-prezidentom-argentini

P.S. на канале пауза с материалами в силу загруженности автора. Надеюсь на ваше понимание.