Тегеранский дневник
1.25K subscribers
262 photos
14 videos
5 files
105 links
Канал о тонкостях жизни в Иране, путешествиях по Ирану, а также об истории, культуре и искусстве страны. Делюсь 17-летним опытом изучения Ирана. #иран

Обратная связь - @KatyaTehran
Download Telegram
На днях в очередной раз побывала в Стамбуле и хочу поделиться некоторыми наблюдениями на этот счет.

Наблюдение первое.

Съездить в Стамбул - как съездить в Россию. На полках супермаркета гречка, на рандомной детской площадке далеко от туристического центра мама поет ребенку русские детские песни, повсюду реклама Яндекса, ну и русская речь.

По личным наблюдениям, русскоговорящие и иранцы - две самые крупные группы иностранцев, приезжающих в Стамбул на ПМЖ или в качестве туристов. Повсюду можно увидеть рекламу перевода денег из России и объявления о наличии иранского POS-терминала. Иранцы открывают свои рестораны и даже гостиницы, чем вот россияне пока похвастаться не могут (по крайней мере в центре таких мест мною замечено не было).

Ну а на фото - мой сувенир из этой поездки (хлебцы из гречки) (стараюсь максимально придерживаться здорового питания, поэтому никакой больше пахлавы или рахат-лукума).

#турция
👍237👎4😁2
Наблюдение второе

Иранцы называют Турцию "премиум-версией" Ирана. Все тот же восточный колорит (от обилия кебабов до отчаянных водителей на дорогах), которому придали лоска в виде современных машин (на которых все равно как следует ездить не научились), свободный доступ к интернет-ресурсам (и то с переменным успехом), включенность в международную банковскую систему (но не во все системы оплат), женщинам не обязательно ходить в платке (хотя немало женщин, в том числе молодых девушек, продолжают его носить) и т.д.

Возможно, именно поэтому поездка в Турцию не вызывает у меня бурной радости - все время такое ощущение, что где-то я все это уже видела. И если честно, за Иран даже обидно, потому что по некоторым пунктам он определенно обходит Турцию, но увы, миру об этом пока неизвестно.

В то же время, Стамбул, да и вся Турция (каждый город, думаю, по-своему) обладает определенным обаянием, перед которым сложно устоять. Моя мечта - вернуться в Стамбул и посвятить несколько дней неспешным прогулкам по городу, чтобы запечатлеть жизнь города на камеру.

#турция
👍2513👎4🔥3
Наблюдение третье (последнее)

Человеку, владеющему персидским языком, путешествовать по Турции одно удовольствие. Не сказать, что понятно прямо очень много, но как минимум понять вывески вполне можно. Попадаются и турецкие слова, которые используются в персидском, и персидские слова, и большое количество арабских слов, которые вошли в оба языка.

Подробнее о турецких заимствованиях в персидском я, кстати, писала некоторое время назад здесь.


Еще облегчает жизнь, что повсюду можно встретить курдов, а курдский язык относится к группе иранских языков, так что общих слов гораздо больше, чем с турецким. Курды, по крайней мере, не дадут запутаться с цифрами.

И вот в каждой поездке в Турцию меня одолевает соблазн начать учить турецкий, ведь, наверняка, сделать это будет легче, уже зная персидский. Может, и в Иране пригодится (ведь здесь живет огромное число иранских азербайджанцев). Но есть одно большое "но". Как преподаватель языка я понимаю, что для достижения успеха в этом деле просто необходимо как можно больше смотреть кино и сериалы, слушать музыку, ну и вообще активно интересоваться культурой страны, а у меня, увы, ничего из вышеперечисленного большого интереса не вызывает. Тем не менее, это не мешает мне из раза в раз сталкиваться с этой дилеммой.

А вам когда-нибудь приходилось учить язык, не соприкасаясь особо с культурой страны? Или может, вынуждены были даже учить язык страны, которая не вызывает у вас симпатии? Поделитесь опытом! Может, я наконец решу эту дилемму раз и навсегда.

#турция
👍126👎4
В Тегеране весна в самом разгаре. Хотя, конечно, по московским меркам это уже настоящее лето - +30☀️.

Две самые популярные услуги сейчас - это обслуживание кондиционера и услуги садовника. Во дворе каждого дома, даже если это квартирный дом, есть сад, иногда совсем маленький, с парой деревьев, но он есть всегда. Поэтому с наступлением весны по улицам жилых районов начинают разъезжать вот такие пикапы с большим выбором саженцев и цветов, которые садовник сразу может посадить во дворе или перед домом.
37🔥6😍4👎2👍1
Тегеранское солнце так расслабляет, что писать о чем-то серьезном даже не хочется. Поэтому продолжаю писать о насущном.

В Тегеране созревает тутовник*, который растет здесь на каждом шагу. Некоторые любители этих сладких ягод не могут устоять перед соблазном и едят ягоды прямо с дерева. А кто-то даже не стесняется забраться на дерево!

Увы, ягоды тутовника очень легко опадают при первом дуновении ветра. Зато стоит им подсохнуть несколько дней на солнце, как воздух наполняет сладкий аромат. Если Шираз пахнет цветками померанца, то Тегеран определенно ассоциируется у меня с ароматом тутовника.

А что растет на улицах вашего города?

#тегеран

*перс. توت [tut]
👍2620👎1
⚡️ Иранский режиссер Джафар Панахи получил золотую ветвь Каннского кинофестиваля за фильм "Простая случайность".

Немного о сюжете:

Жизнь следователя, подвергавшего политзаключенных пыткам, оказывается в руках нескольких своих жертв. Какой же приговор они ему вынесут?

Это вторая золотая пальмовая ветвь для Ирана, до Панахи этого приза был удостоен лишь Аббас Киаростами в 1997 году. Что символично, Панахи начинал как ассистент Киаростами, для которого он был своего рода учителем и ментором.

Фильм был снят в Иране без официального разрешения властей и без соблюдения правил хиджаба.

#иранскоекино #иран_чтопосмотреть
🔥22👎84💯1
Forwarded from LectOrient
😀🙂🙃🙂😍

Иранский режиссер Джафар Панахи: Простая (не)случайность


🗓 10 июня 2025 г. / вторник
19:00
📹 Онлайн

Совсем недавно иранский режиссер Дж. Панахи стал обладателем Золотой пальмовой ветви, второй в истории иранского кинематографа.

В 1997 году А. Киаростами, друг и коллега Панахи, получил главную награду Каннского фестиваля из рук легенды французского кино К. Денев, спустя почти тридцать лет, теперь уже сам Панахи принимает поздравления от Ж. Бинош, другой знаковой актрисы Франции. В 2025 году Джафар Панахи смотрит со сцены сквозь солнцезащитные очки, как прежде Киаростами, когда в конце девяностых следить за иранским кино было не просто модным занятием, а интеллектуальной необходимостью.

Кинематографическое настоящее выглядит приятно сентиментальным оммажем славному прошлому. Или причина современного успеха иранских режиссеров лежит глубже?

В работах Дж. Панахи есть все, чем прославилось иранское кино. Метод Панахи состоит в стремлении к реализму и в принципиальной роли социального комментария, в виртуозной работе с непрофессиональными актерами, в крайней степени лаконичности высказывания, а порой и вовсе доведенного до радикальной формы минимализма, в гибридной съемке на стыке игры и документа, в эмоциональной пронзительности, гармонично уживающейся с поэтичностью образов и тонкой иронией. Кроме того, Дж. Панахи удается расширить границы эксперимента в работе с реальностью и придумать новые, свои собственные методы освоения фильмического пространства.

Лекция о Джафаре Панахи – это, прежде всего, приглашение к размышлению о творческой биографии самого режиссера и судьбе иранского кинематографа.

📣 Лектор: Наталья Валерьевна Казурова – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН

Регистрация
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9🙏8👎6👍4
Меня всегда занимал вопрос - как во времена ирано-иракской войны иранцы продолжали жить полной жизнью, жениться, заводить детей, ходить в гости, отмечать дни рождения?

И вот я получила ответ. Ночью просыпаешься от грохота ПВО и глухих взрывов, а днем стараешься придерживаться рутины, работаешь, готовишь обед.

Пока в новостях пишут о всеобщей панике в Тегеране, множество людей продолжают жить своей более-менее обычной жизнью: работают, продолжают строить дома (да-да, стройка за окном идет полным ходом), занимаются переездом в новую квартиру (в моем окружении неожиданно даже два таких случая), ходят за покупками, занимаются спортом или гуляют с детьми в парке (по вечерам в парках по-прежнему многолюдно) и даже ходят в кино. Разумеется, все разговоры об одном, но они не отменяют жизнь.

#тегеран
🙏5336🕊11💔7👎5
Что может заставить человека оставить свой дом? Какого аргумента достаточно, чтобы уехать в другой район, город, страну?

В первый же день после атаки Израиля на Иран друзья и знакомые задавали один и тот же вопрос - "вы не хотите уехать в Россию?"

Нам повезло жить в спокойном жилом районе Тегерана, где нет стратегических объектов, зато по счастливой случайности есть еврейское комьюнити и даже синагога. Поэтому звуки взрывов на севере, западе и особенно востоке города доходили до нас в виде глухих ударов, ни выбитых окон, ни тряски, ни срабатывающих сигнализаций. Из-за этого, особого беспокойства за свою безопасность не возникало.

Более того, хоть и были проблемы с интернетом (впн не подключался, скорость некоторых видов интернета падала, ночью интернета не было вообще), в целом даже получалось работать работу и проводить занятия. Магазины работали в стандартном режиме, пекарни продолжали выпекать свежий хлеб, казалось бы, беспокоиться было не о чем. Ведь была надежда, что все это безумие закончится в течение нескольких дней.

И как объяснить людям, которые видят горящие здания в новостях, а уже в голове додумывают нехватку продуктов и всеобщую панику, что все как бы не так уж и плохо?

Но дни шли, ситуация не налаживалась, а атаки только усиливались. Между тем, люди стали все меньше и меньше выходить на улицу, некоторые начали уезжать уже в первый же день, магазины - закрываться все раньше и раньше, пока наконец город не опустел.

Разумеется, в первую очередь уехали в основном те, кому было куда поехать (родня в других, более спокойных городах, дача на Каспийском море или хоть какой-то другой вариант), а также те, кто живет в районах, наиболее подверженных атакам. Те, кому уехать было некуда, довольствовались ночевкой под открытым небом в парках на выезде из города, благо, погода позволяет.

Русскоговорящие друзья по-прежнему настаивали на отъезде в Россию. Воздушное пространство было закрыто сразу после начала атак, но некоторые наземные погранпункты оставались открытыми, хотя доехать до них было отдельным приключением - поиски транспорта до границы, пробки на выезде из Тегерана и в некоторых направлениях (в сторону севера прежде всего), очереди на границах и полная неопределенность за ней.

Почему-то сразу всплыли в памяти истории тех, кто несмотря на многочисленные трудности, уезжали в Грузию несколько лет назад, а потом возвращались, осознав, что поддались панике.

Действовать на эмоциях не хотелось, но уверенность, что пора уезжать пришла в считанные дни. Просто однажды ночью взрывы стали звучать чаще и ближе, большинство соседей разъехались, а вместе с этим и пропало ощущение безопасности.

*
Полагаю, уезжать из Ирана в такой ситуации гораздо проще, когда у тебя нет другого дома, кроме как в России, или есть есть дети, ради которых, вероятно, любая мать готова оставить не только дом, но и супруга.

В счастью, мне перед такой дилеммой вставать не пришлось, поэтому задачей было найти безопасное место не только для себя и супруга, но и для его родителей. И оно нашлось как раз благодаря им, было решено ехать к сестре свекрови в город Язд в 600 км к югу от Тегерана.

#тегеран
🙏5428👎6👍5🔥1
Есть в персидском языке такое слово - جنگ‌زده (jang-zade, "жертва войны" или если буквально - "побитый войной"), во время ирано-иракской войны оно использовалось для людей, покинувших южные, приграничные районы и переехавших в другие города. У этих людей, бежавших от войны, как правило, не было ничего, многие, начав с нуля в новом городе, уже не вернулись домой даже после войны. И вот спустя 37 лет это слово снова стало актуальным.

В ночь перед отъездом поспать почти не удалось, удары были слышны часов до 3 утра. Поэтому выехали с рассветом, когда убедились, что все стихло.

Начитавшись историй о пробках, запаслись бензином, питьевой водой и едой на случай долгой дороги, но на удивление, особых пробок в южном направлении не было, хотя машин было определенно больше, чем в обычное время.

Уже на выезде из города в небольшом парке у трассы заметили скопление припаркованных машин. Кто-то разбил палатки в парке, а кто-то спал на траве, под открытым небом.

Стоило и нам выехать за пределы города, как моментально пришло ощущение спокойствия и безопасности - звуков взрывов по ночам больше не будет.

Большинство машин, покидавших Тегеран, были набиты под завязку. Уезжали семьями, прихватив с собой и домашних питомцев (собак и даже клетки с попугаями). На крыше кто-то вез чемоданы, инвалидные кресла, а кто-то даже детские педальные машины. На протяжении всего пути, на придорожных зонах для отдыха встречались семьи с полным снаряжением: палатки, подстилки, туристические газовые горелки и термосы для чая. А местные с интересом распрашивали - как там, в Тегеране обстановка?

Какова будет судьба новых "джанг-заде"? По моим впечатлениям, мало кто из покинувших город, уезжал насовсем, скорее, просто переждать. В первый же день для сотрудников учреждений ввели удаленку (но так как в Иране удаленная работа в принципе не налажена, а особенно с таким ограниченным интернетом, то это больше похоже на вынужденный отпуск), и пока ее продляют, вероятно, город будет продолжать пустовать*.

Но думаю, в один прекрасный день тегеранцам придется вернуться. Вопрос только в том, будем ли мы возвращаться в мирный Тегеран или же звуки ударов и ПВО станут частью нашей новой повседневности?

#тегеран

*По официальным данным, только в северную провинцию Мазандаран (на побережье Каспийского моря) с начала войны въехало 6 миллинов людей. Данных о других провинциях нет, но учитывая, что в Тегеране проживают 15 миллионов людей, это уже внушительная цифра.
💔3413🙏13👎5👍1🕊1
Иранский интернет в трудные времена

На прошлой неделе иранцы пропали из соцсетей и мессенджеров на несколько дней. Причина - в Иране был отключен международный интернет, доступен оставался только внутренний или, как его называют в Иране, "национальный" интернет. Это значит, что пользоваться никакими внешними ресурсами - начиная мессенджерами и соцсетями и заканчивая браузерами типа Гугл или Яндекс - невозможно. Это касается и сайтов, и приложений, причем проявляется это даже в таких мелочах, которыми раньше пользовался не задумываясь - например, телефон перестает обновлять погоду.

И если местными приложениями для такси или денежных переводов вынуждены пользоваться все, то иранскими мессенджерами пользуются единицы, а названия иранских браузеров не знает почти никто. Помню, в прошлое отключение международного интернета, я даже не смогла погуглить сайты иранских браузеров, но в этот раз я была готова - у меня установлено аж два иранских магазина приложений, где можно найти все самое необходимое.

Но отключение международного интернета - это все-таки крайняя мера, к которой прибегают, когда необходимо ограничить поток информации, исходящей из страны. Самая распространенная ситуация - это, разумеется, протесты. Так, в 2019 году в ходе "бензиновых" протестов международный интернет отключили аж на неделю. Помню, от резкого увеличения пользователей некоторые иранские сайты (в том числе браузеры) просто рухнули.

"Национальный" интернет - это далеко не единственный способ ограничения доступа в интернет. В Иране на постоянной основе блокируется большое количество сайтов и приложений, например, Instagram, Telegram (с Whatsapp сняли ограничение буквально пару месяцев назад), YouTube, X, TikTok и многие другие. Но если в России не редкость встретить законопослушных граждан, которые считают, что раз заблокировали какой-то сайт, значит, так надо, и послушно удаляют приложения, то в телефоне любого иранца установлен как минимум один рабочий VPN. А если отказываются работать бесплатные VPN, то платный можно купить чуть ли не в любом "супери" (магазинчик со всем самым необходимым).

В каком же состоянии интернет сейчас?

Несмотря на то, что доступ к иностранным ресурсам открыт, скорость интернета для доступа к ним сильно занижается, настолько сильно, что открыть их даже с VPN очень затруднительно. Например, одно и то же приложение объемом в 120 Мб в Google Play скачивается за 4 часа, а в альтернативном иранском магазине приложений - 10 минут. Даже зайти на такие простые, казалось бы, сайты, как Википедия, оказывается просто невозможно (кстати, на разных устройствах это работает по-разному, иногда на устройствах Apple открыть некоторые сайты оказывается проще, иногда приложение загружается лучше, чем сайт).

Это же коснулось и WhatsApp и других незаблокированных мессенджеров. Скорость настолько низкая, что звонки не проходят, фото и даже голосовые сообщения плохо или вообще не грузятся.

С VPN у многих тоже возникли проблемы. Только установишь рабочий VPN, как через какое-то время он перестает работать и приходится пробовать другие варианты.

В современном мире, настолько сильно завязанном на интернете, сложно представить, что где-то на выполнение таких базовых задач, как проверка электронной почты или переписка с семьей, ежедневно приходится тратить массу времени. Сложно до тех пор, пока это не становится твоей личной ежедневной борьбой.
😢3013🔥8👎5🙏1
21 июня мы с мужем должны были лететь в Москву. Виза была получена, все подарки закуплены, а чемоданы почти собраны. И хотя в последние годы поездки в Россию даются мне эмоционально тяжело, когда воздушное пространство закрыли, стало грустно и обидно, что все сорвалось в последний момент. А потом вместо поездки в Москву, в +20, случилась поездка в Язд с его +40.

Каково же было мое удивление, когда в ближайшем супермаркете уже в Язде мы натолкнулись на конфетки "Отломи"! В дни, когда поддерживать себя эмоционально было почти нечем, эти конфетки оказались как нельзя кстати.

И как всегда, еда оказалась самым простым и надежным средством в трудные времена. А уж Язду есть что предложить гурманам и особенно сладкоежкам! Но эта тема требует отдельного поста.

PS Воздушное пространство в Иране пока открыли только частично (на востоке страны), во всех основных городах, в том числе и в Тегеране, небо остается закрытым.
53👎6💔5🙏3🕊2
Forwarded from Pax Iranica
13 июля в ГЭС-2 состоится показ фильма «Корова» Дарьюша Мехрджуи, который считают первым фильмом иранской Новой волны. О художественной ценности пусть говорят специалисты, а я сосредоточусь на общественной составляющей:

• Фильм снимали при государственной поддержке, однако вскоре после выхода показы остановили из-за негативного образа иранской сельской жизни

• В деревне Галедар, где проходили съемки, предварительно отмыли и отштукатурили стены домов. Не очень-то помогло, судя по всему

• «Корову» пришлось тайком вывозить для показа на Венецианском кинофестивале, поскольку таможенные службы не давали разрешения

• Сценарий фильма основан на одноименном рассказе Голамхосейна Саэди, иранского литератора, который был практикующим психиатром и придерживался левых взглядов. Оба обстоятельства нашли свое отражение как в картине, так и в ее первоисточнике

• Саэди познакомил режиссера с театральными актерами Эззатоллой Энтезами и Али Насирияном. Для двух будущих звезд иранского кино «Корова» стала дебютным фильмом

• По словам близкого ко двору социолога Эхсана Нараги, шах Мохаммед Реза Пехлеви понял посыл этого фильма. Хомейни также был высокого мнения о картине, назвав ее поучительной. Якобы именно это спасло иранское кино от запрета после революции.

Все подробности – здесь, а перед просмотром можно заглянуть на выставку «Не слитно, не раздельно», в которой материалы Хорезмской археолого-этнографической экспедиции сочетаются с размышлениями о модернизме.
11👍3👎1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Иранцы не отстают от тренда на дневные вечеринки.

Популярная иранская сеть кафе "Лямиз" регулярно обновляет свое меню и из каждого такого обновления делает целое событие. В этот раз "Лямиз" выпустило линейку мороженого, по случаю чего и устроило вечеринку с диджеем в одном из кафе.

В интернете сразу разлетелись видео с этого события, и разумеется, кафе сразу же опечатали - ведь нарушение иранского законодательства налицо, практически ни одна девушка в кафе не соблюдает хиджаб. Но скорее всего, кафе вновь откроется уже в ближайшие дни, отделавшись штрафом.

За последние три года это превратилось в стандартную процедуру, на которую некоторые заведения идут вполне осознанно, ведь факт опечатывания превратился в своего рода знак качества.

#иранцы
20🔥12👍2🤯1😍1