Forwarded from Kafkaesque (Z.T)
وفجأه تشعر بثقلك على أصدقائك
وعلى أهلك
ولربما على بيتك،
فجأه تشعر بأنك تود الرحيل وترك كل شيئ
لربما هناك سبب أو لا يوجد
ولكنك تشعر بثقلك على نفسك حتى.
وعلى أهلك
ولربما على بيتك،
فجأه تشعر بأنك تود الرحيل وترك كل شيئ
لربما هناك سبب أو لا يوجد
ولكنك تشعر بثقلك على نفسك حتى.
خائف، كأن الرحلة الأخيرة التي تأخذه لوجهته انطلقت بدونه وظل عالق في الضياع إلى الأبد.
يرى الإِنسان نفسهُ عجوزًا حينما ينظر لأشخاصٍ من نفس عمره يتراكضون في ربيع الحياة يملأهم الشغف وهو منطفئ منطفئ جدًا.
لا عَندي دُموع أعيّط ، و لا عَندي جِناح أطيّر
في قَلبي تُقل الجَبل ، و رِقة العَصافير .
- فُؤاد حَداد .
في قَلبي تُقل الجَبل ، و رِقة العَصافير .
- فُؤاد حَداد .
أحيانًا بطرق غير متوقعة وحتى غريبة
تتحسّن بعض الأمور في الحياة أو تسوء، من تلقاء نفسها.
تتحسّن بعض الأمور في الحياة أو تسوء، من تلقاء نفسها.
كنت امحوك واعتاش على الذكرى البعيدة
وأذيب الشعر والثغر وعينيك قصيدة
_لميعة عباس عمارة
وأذيب الشعر والثغر وعينيك قصيدة
_لميعة عباس عمارة
"أشجاننا لن تكون حزينة كفاية.أفراحنا لن تكون سعيدة كفاية. أحلامنا لن تكون كبيرة كفاية. وحيواتنا لن تكون مهمة كفاية لتؤثر"
- أرونداتي روي
- أرونداتي روي
سبع طرق بسيطة أحببت بها نفسي هذا الأسبوع
نظفت أسناني بالخيط.
عندما انتقيت الفاكهة والخضر من السوبرماركت،
تلقائيًا اشتريت لنفسي زهورًا.
تدربت على قول "أحبكِ" في المرآة
ليس أحبكِ لأنكِ
أو
أحبكِ رغم أنكِ
فقط: أحبكِ.
عندما أمطرت، خرجت للتمشية دون أن أحمل المظلة معي
عندما تبلل شعري حتى الجذور أبقيت ذقني عاليًا
أبقيت عيني مفتوحتين.
استمتعت بتناول"الدوناتس" على الإفطار
ولم أقف على الميزان بعدها.
أمسكت بيد حزني
غنيت له في البانيو
أطعمته على الغداء
قدمت له مشروبًا مسكرًا
ووضعته في الفراش مبكرًا.
لم أفكر فيه
ولا حتى مرة واحدة.
|سابرينا بينايم - ترجمة ضي رحمي
نظفت أسناني بالخيط.
عندما انتقيت الفاكهة والخضر من السوبرماركت،
تلقائيًا اشتريت لنفسي زهورًا.
تدربت على قول "أحبكِ" في المرآة
ليس أحبكِ لأنكِ
أو
أحبكِ رغم أنكِ
فقط: أحبكِ.
عندما أمطرت، خرجت للتمشية دون أن أحمل المظلة معي
عندما تبلل شعري حتى الجذور أبقيت ذقني عاليًا
أبقيت عيني مفتوحتين.
استمتعت بتناول"الدوناتس" على الإفطار
ولم أقف على الميزان بعدها.
أمسكت بيد حزني
غنيت له في البانيو
أطعمته على الغداء
قدمت له مشروبًا مسكرًا
ووضعته في الفراش مبكرًا.
لم أفكر فيه
ولا حتى مرة واحدة.
|سابرينا بينايم - ترجمة ضي رحمي
"بذل وسعه، لكنه لم يتغير، وهذا ما كان يجعله غاضبًا وحزينًا حقاً كان ينطوي على أشياء كثيرة جميلة، لكنه لم يجد أبدًا الثقة التي يحتاج إليها، كان دائمًا يفكر؛ يجب أن أفعل هذا ويجب أن أغير ذاك، حتى النهاية."