Табигый матурлык 😍

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

​"ТАТАРСКИЕ" ПЕРСОНАЖИ ИЗ МИФОЛОГИИ:

явыз көчләр — злые силы,
җан — душа,
өрәк — привидение,
убырлы, убырлы карчык, җен карчыгы — ведьма,
албасты — злой дух, чудовище,
бичура — домовой, кикимора,
дию, дию пәрие — демон, нечистый дух,
пицен — мифологическое существо, хозяин леса (у сибирских татар),
шүрәле — дух леса, леший,
юха — василиск, мифическая змея, принявшая женский облик,
җен — джин, бес, чёрт, нечистый, нечистая сила,
су иясе, су анасы — хозяин воды, водный дух, водяная,
пәри — мифическое существо-девушка / чёрт, бес, нечистая сила,
убыр — оборотень, упырь, вампир,
сихерче — колдун.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Поговорим об одежде? 👔👗

Какие предметы одежды вам сложно перевести на татарский?

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Щепотка народной мудрости 🤓

☝🏻 Син үзеңне зурлама, кеше сине зурласын. (Татар мәкале)
Не восхваляй себя, пусть это сделают другие. (Татарская пословица)

СЛОВА:
син – ты
үзеңне – себя
зурлау – возвеличивать, восхвалять, чтить
кеше – человек (в данном случае: люди)
сине – тебя

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

​Одно из наиболее шикарных лирических шедевров татарского языка ✌🏻Произведение татарского поэта Хади Такташа - "Ак чәчәкләр" ("Белые цветы").

[Внимание! Стихотворение может быть сложным для восприятия для уровня владения татарским ниже среднего]

АК ЧӘЧӘКЛӘР
Ул,
Эретеп туңган тәрәзәне,
Мыштым гына карый урамга.
Ак чәчәкләр ява урамда...

Берәү,
Борын очын кулына кысып.
Сүгенеп узды кышкы салкыннан,
Җил ияреп китте артыннан...

Алар,
Чана тартып, җырлый-җырлый,
Тау шуарга икәү уздылар,
Ә бераздан - кире сыздылар...

Ак чәчәкләр ява.
Дөнья матур.
Шундый матур булып тоела;
Күге зәңгәр, гүя йолдызлары
Ак кар булып жиргә коела...

Яз янгыны җиргә кабынганчы,
Кар астында йоклар урамнар.
Төне матур булса, төн үтүгә
Таңнар алып килер бураннар...
Дөнья матур,
Шуның өчен дә бит
сүгенә-сүгенә кайтам салкыннан,
Ә җил, мыштым гына, эндәшмичә,
Ияреп килә минем артымнан...
Белмим, нигә, әллә гыйшкы төшкән,
Кайда барсам, шунда бара ул;
Өйгә кергәндә, җиргә ятып,
Чыкканымны саклап кала ул...
Шуның өчен дә мин, чыкмый гына,
Тәрәзәдән карыйм урамга.
Ак чәчәкләр ява урамда.
Ак чәчәкләр ява, дөнья матур.
Шундый матур булып тоела;
Күге зәңгәр, гүя йолдызлары
Ак кар булып җиргә коела...

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Народная мудрость для пятницы 😄

❇️ Сарык гомер буе бүредән курыккан, ахыр чиктә аны көтүче ашаган. Гөрҗи халык мәкале.

🟢 Всю жизнь овца волков боялась, а съел её пастух. Грузинская народная пословица.

СЛОВА:
сарык – овца, баран,
гомер – жизнь,
буе – в течение (послелог),
бүре – волк,
курку – бояться, страшиться,
ахыр чиктә – в итоге,
аны – его, её,
көтүче – пастух,
ашау – есть, кушать.

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

Новое слово дня ✋🏻

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань

А как на татарском называются зубы? 🙃

Теш – зуб

теш казнасы – челюсть
азау теш – коренной зуб
акыл теше – зуб мудрости
алгы теш – передний зуб
казык теш – клык
сөт теше – молочный зуб
урт – десна

#татарский #татарскийязык #татарстан #казань