Танцівниці традиційного «комбінованого танцю» (組踊, кумі одорі), Окінава. Фото зроблено приблизно в 1925 р., в резиденції клану Шьо – колишньої королівської родини Королівства Рюкю. На світлині - сцена після вистави, яку танцівниці влаштували для принца Чічібу (秩父宮雍仁親王; 1902-1953) – молодшого брата імператора Хірохіто, під час його візиту на Окінава.
Детальніше про відображення повсякденності довоєнної Окінави в перших фото того часу читаємо в матеріалі від Асахі Шінбун.
#життя_рюкю #фото_історія
Детальніше про відображення повсякденності довоєнної Окінави в перших фото того часу читаємо в матеріалі від Асахі Шінбун.
#життя_рюкю #фото_історія
У передмові до фото-збірки "Островний час" (島の時間), Ямашіта Цунео так описує свій досвід праці фото-художником на островах Рюкю:
"Остров'яни живуть, постійно відчуваючи рух вітру, припливи та відпливи. Припливи, що залежать від місячних циклів, та традиційні щорічні обряди на Окінаві керуються старим місячним календарем. Тому на островах існують два виміри часу: сонячний календарний час, за яким люди працюють, ходять в школу та ведуть повсякденне життя, і старий час Рюкю, що тече безперервно з давніх давен. Часто можна відчути, як ці два виміри перетинаються та перекриваються однин одним.
Присутність камі (神) відчувається у багатьох місцях на островах: у священних місцях, відомих як утакі, на самотньому пляжі, перед величезним валуном, глибоко в лісі. По праву твори мистецтва мають формуватися за власними намірами художника, але тут, на цих островах, я не можу не відчувати, що мої світлини зроблені під впливом чогось, що неможливо побачити".
#життя_рюкю #фото_історія #утакі
"Остров'яни живуть, постійно відчуваючи рух вітру, припливи та відпливи. Припливи, що залежать від місячних циклів, та традиційні щорічні обряди на Окінаві керуються старим місячним календарем. Тому на островах існують два виміри часу: сонячний календарний час, за яким люди працюють, ходять в школу та ведуть повсякденне життя, і старий час Рюкю, що тече безперервно з давніх давен. Часто можна відчути, як ці два виміри перетинаються та перекриваються однин одним.
Присутність камі (神) відчувається у багатьох місцях на островах: у священних місцях, відомих як утакі, на самотньому пляжі, перед величезним валуном, глибоко в лісі. По праву твори мистецтва мають формуватися за власними намірами художника, але тут, на цих островах, я не можу не відчувати, що мої світлини зроблені під впливом чогось, що неможливо побачити".
#життя_рюкю #фото_історія #утакі
Тим часом вчені на Окінаві відкривають нові види тварин
«Вчені були в захваті, коли надійшла новина про невідомий вид багатоніжки навколо архіпелагу Рюкю. В повідомлені йшлося про те, що багатоніжки напали на гігантських прісноводних креветок.
Генетичний аналіз підтвердив, що цей вид відрізняється від будь-якої іншої сколопендри, що населяє регіон. Приблизно 20 см. в довжину і 2 см. в ширину. Це найбільший вид багатоніжки, який можна зустріти в Японії та на Тайвані. Тваринка з красивою нефритовою оболонкою отримала назву Scolopendra alcyona Tsukamoto & Shimano на честь грецької богині Алькіоне, яку Зевс перетворив на зимородка.
Його нова японська назва – рюджін-о:мукаде, також має міфологічне походження. Місцеві міфи стверджують, що бог-дракон, або Рю:джін страждав через те, що одного разу багатоніжка заповзла йому в вухо. А після того, як бог побачив курку, що швидко пожирає багатоніжку, він почав боятися і багатоніжок, і курей. За часів королівства Рюкю люди малювали курей на своїх човнах і піднімали прапор у формі багатоніжки, щоб всилити страх у богів-драконів та безпечно перетнути море».
#життя_рюкю
«Вчені були в захваті, коли надійшла новина про невідомий вид багатоніжки навколо архіпелагу Рюкю. В повідомлені йшлося про те, що багатоніжки напали на гігантських прісноводних креветок.
Генетичний аналіз підтвердив, що цей вид відрізняється від будь-якої іншої сколопендри, що населяє регіон. Приблизно 20 см. в довжину і 2 см. в ширину. Це найбільший вид багатоніжки, який можна зустріти в Японії та на Тайвані. Тваринка з красивою нефритовою оболонкою отримала назву Scolopendra alcyona Tsukamoto & Shimano на честь грецької богині Алькіоне, яку Зевс перетворив на зимородка.
Його нова японська назва – рюджін-о:мукаде, також має міфологічне походження. Місцеві міфи стверджують, що бог-дракон, або Рю:джін страждав через те, що одного разу багатоніжка заповзла йому в вухо. А після того, як бог побачив курку, що швидко пожирає багатоніжку, він почав боятися і багатоніжок, і курей. За часів королівства Рюкю люди малювали курей на своїх човнах і піднімали прапор у формі багатоніжки, щоб всилити страх у богів-драконів та безпечно перетнути море».
#життя_рюкю
EurekAlert!
New amphibious centipede species discovered in Okinawa and Taiwan
Researchers from Tokyo Metropolitan University and Hosei University have discovered a new species of large, tropical centipede of genus <i>Scolopendra</i> in Okinawa and Taiwan. It is only the third amphibious centipede identified in the world, and is the…
Приблизно так виглядали кораблі Королівства Рюкю та прапори у формі багатоніжок в 16 ст. Зображено торгівельне судно, яке прямує до Китаю. Частина ширми "Торгівельна мапа Рюкю" (琉球貿易図屏風).
#життя_рюкю
#життя_рюкю
Традиція жіночих татуювань - хаджічі на Окінаві, існує з 16 ст. Татуювання наносилися всім жінкам по мірі дорослішання. На відміну від центральної Японії, тату не було символом приналежності до певної соціальної групи (як якудза), а підтвердженням зв'язку з предками та камі-сама.
Хаджічі заборонено урядом Мейджі в 1899 р. Попри це, 47% жінок продовжували наносити хаджічі, але вже не для підтвердження зв'язку за камі, а для того, щоб їх не забрали в Ямато (центральну Японію).
#життя_рюкю
Хаджічі заборонено урядом Мейджі в 1899 р. Попри це, 47% жінок продовжували наносити хаджічі, але вже не для підтвердження зв'язку за камі, а для того, щоб їх не забрали в Ямато (центральну Японію).
#життя_рюкю
З розмов Сьюзен Серед, дослідниці японських релігій з Єрусалиму, яка має сильний християнський бекграунд, із місцевими жителями поселення Хенза на Окінава:
С: В моїй релігії є Десять Заповітів. Не красти або…
Кумі Ямада: Ні, в нас це залежить від ситуації. Наприклад, на війні люди крадуть їжу вночі у фермерів для того, щоб вижити, і це нормально.
С: Чи завжди вбивство є злочином?
Кумі Ямада: Це найскладніше. Але це залежить від того, була вбита людина поганою, чи ні.
С: А як щодо зради в шлюбі?
Кумі Ямада: Це залежить від багатьох факторів, це не завжди погано. Наприклад, чоловік може пропадати на війні, або, можливо, він рибалка.
#життя_рюкю
С: В моїй релігії є Десять Заповітів. Не красти або…
Кумі Ямада: Ні, в нас це залежить від ситуації. Наприклад, на війні люди крадуть їжу вночі у фермерів для того, щоб вижити, і це нормально.
С: Чи завжди вбивство є злочином?
Кумі Ямада: Це найскладніше. Але це залежить від того, була вбита людина поганою, чи ні.
С: А як щодо зради в шлюбі?
Кумі Ямада: Це залежить від багатьох факторів, це не завжди погано. Наприклад, чоловік може пропадати на війні, або, можливо, він рибалка.
#життя_рюкю
Острів Юбу (由布島) архіпелагу Рюкю займає площу в 0.15 км/2. Дістатися острову зараз, як і в давні часи, можна лише на водяних візках на волах. На острові поширені тропічні ліси. Кількість буйволів наразі більше, ніж постійного населення, яке на 2020 рік складало 15 людей.
#життя_рюкю
#життя_рюкю
Окінава-джінджя (沖縄神社) - колишній замок Шюрі (首里城), резиденція королівської династії Рюкю. В якості камі тут почитається Мінамото-но Татетомо та королі династії Шьо (尚).
#шінто #життя_рюкю
#шінто #життя_рюкю
Маска для зображення іноземців, переважно голландців, острів Іріомоте, Окінава. Викорестовується під час літніх мацурі.
#мацурі #життя_рюкю
#мацурі #життя_рюкю