«Сутінки – то ані колір ночі ані колір тьми. Вони не є ані просто відчуттям дня, ані світла. Чи не у миттєвому світі входження світла у темряву лежить сутінковий світ?

Сутінки не є ані світлом, ані темрявою, ані сумішшю світла та темряви. Я думаю, що сутінки – це тонкий світ виточених відтінків сингулярності, яка лежить миттєвому просторі проникнення у тьму зі світла, проникнення дня у ніч.

Я вважаю великою помилкою, що люди думають ніби то поза ніччю та днем, темрявою та світлом немає ніяких інших світів».

Так Ізумі Кьока у творі "Смак сутінок" (黄昏の味) писав про цей час. В традиційних віруваннях сутінки вважаєтюся світом японських духів 妖怪 йокай. Вірили, що саме в цьому просторі та часі люди зустрічають йокай або обаке - коли світло зітхається із темрявою, оточуєчі речі поринають у тумани та ми не можемо остаточно зрозуміти хто перед нами - людина або дух.

#йокай_простір_та_час #художнє_про_йокай

Слово "сутінки"（黄昏）японською мовою звучить як "tasogare", або, в застарілому варіанті - "kawatare".

Іще Янагіта Куніо звертає увагу на цікавий омофон - питання 君は誰？- kimi wa dare, тобто "хто ти?"

Як пише відомий фольклорист, це питання в деяких регіонах використовувалось як вітальні слова під час заходу сонця. Важливо було почути відповідь - знак того, що перед тобою людина і не що інше.

Тому йокай та юрей верогідніше можна побачити саме в цей простір та час - на безлюдних вуличках під час заходу сонця або на світанку о 2-3 годні ночі.

#йокай_простір_та_час

ЗМІСТ

"Релігії":
#шінто
#буддизм
#онмьодо
#шюґендо
#дзен
#християни
#японський_іслам
#нові_релігії
#шінтоїзм
#оомото

Окінава:
#рюкю_шінто
#життя_рюкю
#ізаіхоо
#утакі
#ітако

Сучасність:
#сучасна_релігійність
#релігійні_фільми
#аніме_про_релігії
#міядзакі

В святилищах шінто:
#джінджя
#омаморі
#печатка
#ема
#міко

#мусубі

#мацурі
#обон
#каґура
#новий_рік

#ясукуні

З різних релігій:
#ворожіння
#футомані
#паломництво

Теоретичне:
#релігії
#посібник

#японістам

Серед природи:
#гори
#шінбоку
#каміння
#сакура

#фуджі_сан

Історичне:
#фото_історія
#мапи

#едо
#мейджі

#айну

#ама

Мистецтва:
#укійо_е
#театр_но
#каліграфія

#Ґенджі

Персонажі шінто:
#камі
#інарі
#хачіман
#ізумо
#шічіфукуджін

Персонажі буддизму:
#кукай
#каннон
#джідзо_сама
#іккю

#голодні_духи

Йокаї:
#йокай
#юрей
#цукумоґамі
#мононоке
#йокай_птиці
#кіцуне
#неко
#каппа
#іппондатара
#ямамба
#шікіґамі
#амабіе
#хяккіяґьо
#оні

Про йокай:
#історія_йокай
#дослідження_йокай
#йокай_простір_та_час
#художнє_про_йокай
——
#роздуми_та_статті
#кіото_блог