⏺В рамках III Международного бизнес-форума «Мир возможностей» прошла сессия «Тенденции в сфере международного образования: программы с участием
зарубежных вузов-партнеров и перспективы расширения сотрудничества»

🗣 Юлия Антохина, Ректор ГУАП:

«Хочется отметить следующее: из 15 тысяч наших обучающихся, чуть больше 800 — это студенты-иностранцы. Причем, три четверти из этих студентов — это студенты, которые приехали за образованием именно в наш университет за свои собственные деньги. Не по квоте, а по контрактной оплате.

Из 150 программ, которые на сегодняшний день представлены в университете по всем уровням подготовки от среднего профессионального образования до аспирантуры, 60% — это специальности инженерного профиля,
а остальные — социогуманитарные группы».

#ЭксклюзивНОП

🌐 В рамках III Международного бизнес-форума «Мир возможностей» прошла сессия «Тенденции в сфере международного образования: программы с участием
зарубежных вузов-партнеров и перспективы расширения сотрудничества»

💬 Ирина Гордина, замгендиректора ИТ-компании CUSTIS, директор ИОТ-конференции:

«Знаете, мне кажется, самым главным для международного сотрудничества было и остается не потерять культурные связи. Именно они полностью нас связывают и сковывают по рукам и ногам от всяких неправильных действий. Казалось бы, удивительно, но прямо сейчас в Большом театре аплодисментами встречают итальянского дирижера и тенора, они приехали к нам - и миланский шарм очаровывает москвичей, как и всегда было. Наш индийский коллега говорил сейчас о том, какие теплые отношения между нашими странами и людьми. И они тоже связаны со сферой культуры в большой степени. Сегодняшний концерт, «Русский бал в Дубайской Опере», который пройдет с участием Пласидо Доминго уже второй год подряд, это же тоже не просто так. Формирование развитого человека идет исключительно через тот культурный бэкграунд, который он получает в детстве, юности ученической и в своей дальнейшей жизни. Мне кажется, что именно культура и приемлемый образ общего действия будут формировать и ученическую среду, и профессиональное студенчество, о котором сказала Юлия, и деятельность технологических партнеров на международной арене. Самое главное – не растерять эти связи. Культура и гуманная наука будут двигать мир вперед».

#ЭксклюзивНОП

➡️В рамках III Международного бизнес-форума «Мир возможностей» прошла сессия «Тенденции в сфере международного образования: программы с участием
зарубежных вузов-партнеров и перспективы расширения сотрудничества»

💬Диана Маштакеева, Генеральный директор Совета по профессиональным квалификациям финансового рынка (СПКФР):

«Необходимо заниматься поиском того профиля квалификации, который востребован на рынке сегодняшнего дня и который отвечает за востребованность международного стандарта.

И после периода апробации, не только в нашем секторе, но и во всех других отраслях экономики, конечно, сейчас мы рассматриваем механизмы создания международных центров оценки квалификации, прежде всего в странах дружественных, для обеспечения комфортного вибрационного потока».

#ЭксклюзивНОП

Перевод как фактор развития науки

❤️В Высшей школе перевода НГЛУ проходит XVIII Международная молодежная научно-практическая конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире»

❤️ Никита Авралев, и.о. ректора НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, для НОП:

«Конференция стала платформой для обмена опытом и идеями между профессионалами в области перевода. Это не просто собрание ученых и практиков, а настоящая лаборатория, где каждый участник может представить результаты своих научных исследований и продемонстрировать свои навыки как в устном, так и в письменном переводе. Это создает уникальную возможность для повышения общего уровня переводческой подготовки в стране и способствует развитию новых подходов в обучении переводчиков.

Конференция включает в себя секции по различным тематикам: от теоретических основ перевода до практических аспектов работы переводчика в условиях глобализации. Участники имеют возможность не только выступать с докладами, но и участвовать в мастер-классах, обсуждениях и круглых столах, что позволяет углубить знания и навыки в различных областях переводоведения».

❤️Олимпиада проходит четыре дня, на ней проводятся конкурсы научных работ, устного и письменного перевода. Участники конференции посещают мастер-классы и лекции действующих переводчиков, знакомятся с основами аудиовизуального перевода и узнают о перспективах переводческой профессии.

❤️На конференцию зарегистрировалось более 200 студентов, представляющих 28 вузов Российской Федерации и ближнего зарубежья.

❤️На открытии конференции к участникам с приветственными словами обратился и. о. ректора НГЛУ Никита Авралев, президент Союза переводчиков России Ольга Иванова и декан Высшей школы перевода Марина Лебедева.

❤️В первый день работы конференции прошли олимпиады по письменному переводу английского и испанского языков, олимпиада по устному переводу итальянского и испанского языков, а также конкурс научных работ (немецкий язык).

❤️Во второй день конференции состоялись олимпиады по письменному переводу немецкого, китайского, французского, японского и итальянского языков, олимпиада по устному переводу французского языка.

❤️В переводческом мастерстве состязались представители МГЛУ, МГУ им. Н.П. Огарёва, МарГУ и НГЛУ. Их заданием был перевод интервью с Послом Республики Судан в России.

❤️Также состоялся мастер-класс по аудиовизуальному переводу (АВП) в сфере рекламы, который провёл доцент кафедры теории и практики английского языка и перевода Кирилл Калинин.

❤️АВП привлекает большое внимание студентов — будущих переводчиков, интересно, что его преподают не во всех вузах, где обучают переводу. Его особенность с том, что переводчик имеет дело с комплексным произведением, в котором большую роль, помимо текста, играют видеоряд, звуковая дорожка, характер дикторской подачи.

#ЭксклюзивНОП

Перевод как фактор развития науки. День 3

▶️Третий день XVIII Международной молодежной научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире» в Высшей школе перевода НГЛУ.

⚡️В рамках конференции прошли Олимпиады по устному переводу английского, немецкого, китайского и японского языков, а также конкурс научных работ по испанскому языку.

🔍Также в этот день прошел конкурс научных работ «История переводческой деятельности и проблемы переводоведения» среди студентов младших курсов НГЛУ и школьников.

🔈 Никита Авралев, и.о. ректора НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, для НОП:

«Конференция уже восемнадцатый раз собирает специалистов и студентов в области перевода, и каждый год она привносит что-то новое и интересное в эту динамично развивающуюся область.

В отличие от многих других мероприятий, которые часто ограничиваются теоретическими обсуждениями, эта конференция сочетает в себе как научные, так и практические аспекты, что делает её уникальной и востребованной.

В этом году на конференцию зарегистрировались более 160 участников из 30 вузов, среди которых российские университеты, в том числе из Луганска и Севастополя, а также представители из Узбекистана и Беларуси. Это подчеркивает международный характер мероприятия и открытость для обмена опытом и знаниями в области перевода.

Участники имеют возможность не только представить свои исследования, но и поучаствовать в олимпиадах по устному и письменному переводам на семи языках.

Таким образом, конференция не только способствует развитию научных исследований в области перевода, но и активно поддерживает практическое применение этих знаний».

🔈 Марина Лебедева, декан Высшей школы перевода НГЛУ, для НОП:

«Тематика научных работ отражает современное состояние переводоведения: от классических исследований перевода художественной литературы и научных текстов до создания чат-ботов для переводчиков и использования искусственного интеллекта в устном переводе.

Практическая часть конференции, как всегда, включает встречи студентов с ведущими специалистами в области перевода. Такие встречи способствуют не только обмену знаниями, но и налаживанию профессиональных контактов, что в дальнейшем может оказать значительное влияние на карьерный рост студентов.

Конференция также предоставляет платформу для обсуждения актуальных проблем и вызовов, с которыми сталкиваются переводчики в современном мире. В условиях глобализации и быстрого развития технологий роль переводчика становится все более важной. Участники конференции имеют возможность обменяться мнениями о том, как адаптироваться к изменениям и использовать новые инструменты в своей практике».

#ЭксклюзивНОП

❗️❗️❗️❗️❗️❗️стартует первый день IV Конгресса молодых ученых в рамках Десятилетия науки и технологий, объявленного Указом Президента РФ.

▶️Конгресс объединяет лидеров отечественной науки, представителей ведущих научных школ, научных и образовательных организаций, органов власти, представителей бизнеса и непосредственно молодых ученых — победителей конкурсов, грантов, студентов и школьников из РФ и других стран.

📌Конгресс проходит в Сочи на федеральной территории «Сириус». Деловая программа включает круглые столы, экспертные сессии, панельные дискуссии и мероприятия в различных интерактивных форматах и подписание соглашений.

➡️В деловой программе также примут участие исследователи стран БРИКС, которые с 25 по 29 ноября приехали на IX форум молодых ученых стран БРИКС.

💬Организаторами Конгресса молодых ученых выступают Фонд Росконгресс, Минобрнауки РФ, Координационный совет по делам молодежи в научной и образовательной сферах Совета при Президенте РФ по науке и образованию. Оператор Десятилетия науки и технологий – АНО «Национальные приоритеты».

#ЭксклюзивНОП

⭐️На IV Конгрессе молодых учёных прошла сессия «Ресурсы развития: люди, идеи, инфраструктура: Инженер - супергерой нового времени»

↗️Инженер — герой нашего времени? Создавая базовую инфраструктуру и
разрабатывая ключевые технологии, именно он формирует архитектуру будущего и становится носителем новой инкенерной культуры.

💜Каким должен быть современный инженер? Какие в России есть масштабные технологические проекты, в которых инженер может реализовать свои компетенции? Как преодолеть разрыв между спросом и предложением на рынке инженерных кадров? Всё это спикеры обсудили на сегодняшней сессии.

▶️Модератор:
Максим Поташев, Российский математик, маркетолог, бизнес-тренер, игрок «Что? Где? Когда?»

▶️В дискуссии приняли участие:
— Евгений Абакумов, директор по информационной инфраструктуре Госкорпорации по атомной энергии «Росатом», научрук научного центра Информационных технологий и искусственного интеллекта Университета «Сириус»
— Михаил Гордин, Ректор МГТУ им. Н.Э. Баумана
— Евгений Ивашкевич, Ректор Центрального Университета
— Кирилл Меньшов, Старший вице-президент, руководитель блока технологии ПАО Сбербанк
— Алексей Переверзев, Проректор по инновационному развитию НИУ «МИЭТ»
— Алексей Шелобков, Гендиректор «ИКС Холдинг»; гендиректор YADRO; гендиректор БЮРО 1440.

#ЭксклюзивНОП

⚡️⚡️⚡️⚡️В Сириусе стартовал второй день IV Конгресса молодых ученых в рамках Десятилетия науки и технологий.

🔷на старте деловой программы:

🔺Замглавы Минобрнауки Денис Секиринский и Президент фонда развития научно-‍культурных связей «Вызов» Леонид Шляховер подписали Соглашение о сотрудничестве между Минобрнауки РФ и Фондом развития научно-культурных связей «Вызов» в рамках реализации Фондом «Вызов» проектов в сфере будущих технологий в целях популяризации науки, достижений науки и техники, развития научно-технического и творческого потенциала молодежи России, а также поддержания устойчивого международного диалога.

#ЭксклюзивНОП

👨‍💻 На Открытой конференции ИСП РАН 2024 обсудили безопасность российского ПО и технологий искусственного интеллекта

👤1500 участников собрала Открытая конференция ИСП РАН в московском кластере «Ломоносов» 11-12 декабря 2024 г., ещё 500 человек приняли участие онлайн.

🌐Организаторами выступили ИСП РАН, РАН, Национальный технологический центр цифровой криптографии, Академия криптографии РФ, ФПИ, а также международные ассоциации IEEE и IEEE Computer Society. В этом году на конференции были представлены 130 докладов и более 50 выставочных стендов института и компаний-партнёров.

👥 Арутюн Аветисян, Директор ИСП РАН, академик РАН, для НОП:

«Традиционно на этой конференции мы подводим итоги года: вместе с партнёрами рассказываем о результатах совместной работы, о достижениях и трендах развития. В частности, в этом году мы сформировали консорциум с Курчатовским институтом и Объединенным институтом ядерных исследований для ИТ-обеспечения исследовательской инфраструктуры класса «мегасайенс»; консорциум с НТЦ ЦК и Академией криптографии для исследований безопасности технологий искусственного интеллекта; стали Центром компетенций Росфинмониторинга.

Наши экспертные знания в области системного программирования востребованы в разных областях. Мы гордимся, что стали технологическим центром компетенций для многих компаний и организаций, а наша конференция – коммуникационной площадкой научных и отраслевых сообществ».

#ЭксклюзивНОП

👨‍💻 На Открытой конференции ИСП РАН 2024 обсудили безопасность российского ПО и технологий искусственного интеллекта.

👥Директор по информационной инфраструктуре госкорпорации «Росатом» Евгений Абакумов:

«В технологической независимости критической информационной инфраструктуры вопросы доверия требуют обязательного научного сопровождения, в том числе в области искусственного интеллекта. Сегодня ИИ находит применение в различных сферах, включая голосовые модели и видеоанализ. Основные перспективы использования этой технологии мы видим в математическом моделировании, а также во взрывном росте производительности труда технологов, проектировщиков и конструкторов».

#ЭксклюзивНОП