⭕️ فقدان یک جمهوریت‌پژوه سترگ در صدمین سالگرد تاسیس جمهوریت

👤 نویسنده: مسعود صدرمحمدی

هفته گذشته در حالی که همه چشم‌ها درگیر منظره انتخاباتی بود یک خبر کوتاه منتشر شد: «پرفسور ظفر توپراک درگذشت.»

ظفر توپراک از جمله دانشمندانی است که فهم تاریخ معاصر ترکیه به ویژه در حوزه تاریخ اقتصادی و اجتماعی بدون توجه به آثار او مطالعه‌ای ناقص خواهد بود.

توپراک به نوعی رسالت اصلی خود را نشان دادن زمینه‌های پیشینی دوره جمهوریت می‌داند.

وی معتقد است که آتاتورک یک شخصیت جوال فکری است و به روز بودن و تنوع موجود در کتابخانه او حتی در کتابخانه دارالفنون نیز وجود ندارد.

بخش مهمی از کتابخانه او کتاب‌های اساسی فکری فرانسوی است. آثار روسو از جمله آنها است. برای نمونه آتاتورک 1 اکتبر 1921 یک سخنرانی چهار و نیم ساعته دارد. این سخنرانی پس از جنگ ساکاریا است و در حالی که هنوز دولتی تشکیل نشده و آینده جنگ معلوم نیست نشان می‌دهد که ذهن آتاتورک درگیر شکل حکومت بعدی است و در این مرحله آثار روسو تبدیل به منبع فکری او می‌شود.

🏷 #ترکیه_و_قفقاز #یادداشت #آتاتورک #ترکیه

🔗ادامه مطلب:
syaaq.com/20629

@syaaq_ir

⭕️ گزارشی از تاریخ سیاسی یک جمهوری صدساله (بخش نخست)

✍️ مترجم: مسعود صدرمحمدی

29 اکتبر امسال ترکیه صدمین سالگرد تاسیس نظام جمهوریت را جشن خواهد گرفت. نظام جمهوریت در ترکیه از بدو تاسیس آن تا کنون تحولات سیاسی و گفتمانی فراوانی را پشت سرگذاشته و در هر دوره‌ای محل تاثیر و تاثر جریانات و کشورهای اطراف ترکیه نیز بوده است. اهمیتی که ترکیه امروز در صحنه سیاسی منطقه و جهان اسلام دارد و اهمیتی که تاریخ این کشور در شکل دهی به کنشگری‌های امروزین هیئت حاکمه آن دارد بهانه مناسبی است تا ما را به سمت بازخوانی تاریخ جمهوریت سوق دهد.

به همین مناسبت در سایت سیاق به بازخوانی تاریخ سیاسی جمهوریت و تحولات سیاسی حاکمیت ترکیه و فضای سیاسی این کشور در صد سال اخیر می‌پردازیم. به همین مناسبت ترجمه مقاله‌ای علمی از پرفسور محمد اوزنور آلکان، استاد تاریخ سیاسی دانشگاه استانبول با عنوان «نقاط عطف سیاسی جمهوریت» تقدیم خوانندگان می‌شود.

با توجه به طولانی بودن مقاله ترجمه آن در چند بخش تقدیم خوانندگان خواهد شد.

🔗ادامه مطلب:
syaaq.com/29621

🏷 #آتاتورک #ترکیه #صدسالگی_جمهوریت_ترکیه

@syaaq_ir

⭕️ گزارشی از تاریخ سیاسی یک جمهوری صدساله (بخش دوم)

✍️ مترجم: مسعود صدرمحمدی

🔹پایان همراهی ترک – کُرد و فرقه جمهوریت ترقی‌پرور

🔸شورش شیخ سعید، قانون تقریر سکون، لائیسیته شبه‌نظامی

🔹ترور در ازمیر و آخرین تصفیه‌ها، فرقه جمهوریت آزاد و اپوزسیون خانگی

🔸هویت ملی: تئوری زبان خورشیدی و تئوری تاریخ: از کمال تا کامال و از حمام زنانه تا حقوق زنانه

🔹بحران 1929 و دولت‌گرایی، نژادپرستی رو به رشد و حوادث تراکیا

🔗ادامه مطلب:
syaaq.com/29654

🏷 #آتاتورک #اپوزیسیون_ترکیه #ترکیه #صدسالگی_جمهوریت_ترکیه #مصطفی_کمال

@syaaq_ir

⭕️ گزارشی از تاریخ سیاسی یک جمهوری صدساله (بخش سوم)

✍️ مترجم: مسعود صدرمحمدی

✂️ برشی از متن:

🔻جمهوریت دوران رئیس ملی -عصمت اینونو- (1938-1950)

تورم بالا، گرانی‌ زندگی روزمره، رواج بازار سیاه و در نهایت کوپنی شدن مایحتاج حیاتی شهروندان همچون نان، شکر و زغال باعث اعتراض و انتقاد علیه شخص عصمت اینونو، کابینه‌ موجود و حزب جمهوریت خلق شد. در برابر این واکنش‌ها دولت از سویی برای کاهش فشار به خود و از سوی دیگر در واقع برای تحریف افکار عمومی مساله «مالیات بر ثروت» را در سال 1942 مطرح کرد... این قانون بیشتر متوجه یهودیان، روم‌ها، ارامنه و سباتئیست‌ها می‌شد. افرادی که از پرداخت مالیات‌های اعلامی دولت اجتناب کرده و یا ناتوان از آن بودند محکوم به ضبط اموال شده و اموال آنها به مزایده گذاشته می‌شد و خود افراد نیز در فصل زمستان به اردوگاه کار اجباری در منطقه آش‌قلعه ارضروم اعزام می‌شدند. در این فرآیند ثروت بسیاری از غیرمسلمین از دست آنان گرفته شده و به عبارت دیگر «ترکی‌سازی» شد.

🔗ادامه مطلب:
syaaq.com/29777

🏷 #آتاتورک #ترکی‌سازی #ترکیه #جمهوریت_ترکیه #صدسالگی_جمهوریت_ترکیه #عصمت_اینونو

@syaaq_ir

⭕️ گزارشی از تاریخ سیاسی یک جمهوری صدساله (بخش چهارم)

✍️ مترجم: مسعود صدرمحمدی

✂️ برشی از متن:

وقتی مسئولان منطقه ای حزب جمهوریت خلق در آخرین میتینگ انتخاباتیشان در میدان تقسیم استانبول غرورمندانه خیل جمعیت حاضر را به اینونو نشان می دادند، به پیروزی خود در انتخابات اطمینان داشتند. در مقابل حزب دموکرات نیز در حالی وارد انتخابات 1950 می‌شد که هر روز لحن ادبیات انتقادی خود در مورد حزب جمهوریت خلق را تشدید کرده و آنها را متهم به دشمنی با دیانت می‌کرد. این در حالی بود که پیش از ورود به فضای انتخاباتی، حزب جمهوری خلق اجازه آغاز تدریس معارف دینی در مدارس را داده، مدارس امام خطیب را گسترش داده و اجازه بازگشایی مزارات و زیارتگاه‌های اولیا را صادر کرده بود. اما هیچ کدام از این مسائل تغییری در گزاره تبلیغ دشمنی اینها با دین از سوی حزب دموکرات نداشت. آنچه آشکار است این است که نه حزب دموکرات انتظار چنین غلبه بزرگی را در انتخابات 14 می 1950 داشت و نه حزب جمهوریت خلق انتظار چنین شکست سنگینی را.

🔗ادامه مطلب:
syaaq.com/29842

🏷 #آتاتورک #ترکیه #جمهوریت_ترکیه #صدسالگی_جمهوریت_ترکیه

@syaaq_ir