«Lo Stile di Vita - Ultras in Campania»
Скоро на канале СУПЕРТИФО стартует перевод на русский язык книги, в которой собраны истории ультрас-групп из самой горячей в плане противостояний области - Кампания.
История приобретения этой книги была довольно сложная: она дожидалась своего часа больше года в Испании, но теперь успешно оказалась в руках и готова поделиться своим эксклюзивным материалом специально для вас!
Общее содержание книги сосредоточено на Кампании, области на юге Италии. Нигде в стране вы не найдете такого количества ультрас-групп, чем в окрестностях Неаполя и Салерно. Это касается многих известных клубов и их тифози: «Наполи», «Салернитана», «Кавезе», «Авеллино», «Юве Стабия» и «Беневенто».
Но Кампания является домом также и для многих других клубов, о которых вы вряд ли когда-либо слышали: «Альбанова», «Марчанизе», «Гроттаминарда», «Скафатезе», «Марильянезе» и «Искья».
В книге также рассказывается истории двух главных ультрас-объединений «Наполи»: Curva A и Curva B. Неаполитанцам уделено почти 70 увлекательных страниц этой книги.
Отдельные главы посвящены народному футболу (Calcio Popolare), который особенно распространен и популярен в Кампании.
Интервью, фотографии стикеров, граффити - всё это уместилось на 260-ти страницах. И всё самое интересное ожидает вас на канале!
#libro #Campania #Supertifo
Скоро на канале СУПЕРТИФО стартует перевод на русский язык книги, в которой собраны истории ультрас-групп из самой горячей в плане противостояний области - Кампания.
История приобретения этой книги была довольно сложная: она дожидалась своего часа больше года в Испании, но теперь успешно оказалась в руках и готова поделиться своим эксклюзивным материалом специально для вас!
Общее содержание книги сосредоточено на Кампании, области на юге Италии. Нигде в стране вы не найдете такого количества ультрас-групп, чем в окрестностях Неаполя и Салерно. Это касается многих известных клубов и их тифози: «Наполи», «Салернитана», «Кавезе», «Авеллино», «Юве Стабия» и «Беневенто».
Но Кампания является домом также и для многих других клубов, о которых вы вряд ли когда-либо слышали: «Альбанова», «Марчанизе», «Гроттаминарда», «Скафатезе», «Марильянезе» и «Искья».
В книге также рассказывается истории двух главных ультрас-объединений «Наполи»: Curva A и Curva B. Неаполитанцам уделено почти 70 увлекательных страниц этой книги.
Отдельные главы посвящены народному футболу (Calcio Popolare), который особенно распространен и популярен в Кампании.
Интервью, фотографии стикеров, граффити - всё это уместилось на 260-ти страницах. И всё самое интересное ожидает вас на канале!
#libro #Campania #Supertifo
СУПЕРТИФО
«Lo Stile di Vita - Ultras in Campania» Скоро на канале СУПЕРТИФО стартует перевод на русский язык книги, в которой собраны истории ультрас-групп из самой горячей в плане противостояний области - Кампания. История приобретения этой книги была довольно сложная:…
«Lo Stile di Vita - Ultras in Campania»
Чемпионаты во всех лигах Италии почти завершены, осталось провести несколько решающих матчей в плей-офф. Впереди нас ждет межсезонье, поэтому как и ранее было в анонсе, стартует перевод книги про ультрас из области Кампания.
В книге футбольные клубы и их ультрас удобно разбиты по провинциям, которые непосредственно входят в состав области Кампания.
Представлены провинции так:
• Казерта — Дворец и моцарелла.
• Беневенто — Средневековье и вино.
• Авеллино — Катание на лыжах и орехи.
• Салерно — Дьявольский акведук и лимоны.
• Неаполь — Вулкан Везувий и большой город.
Давайте посредством голосования решим (которое будет следующим постом), с какой провинции начнем перевод, чтобы погрузиться в мир ультрас Кампании.
#Libro #Campania #Supertifo
Чемпионаты во всех лигах Италии почти завершены, осталось провести несколько решающих матчей в плей-офф. Впереди нас ждет межсезонье, поэтому как и ранее было в анонсе, стартует перевод книги про ультрас из области Кампания.
В книге футбольные клубы и их ультрас удобно разбиты по провинциям, которые непосредственно входят в состав области Кампания.
Представлены провинции так:
• Казерта — Дворец и моцарелла.
• Беневенто — Средневековье и вино.
• Авеллино — Катание на лыжах и орехи.
• Салерно — Дьявольский акведук и лимоны.
• Неаполь — Вулкан Везувий и большой город.
Давайте посредством голосования решим (которое будет следующим постом), с какой провинции начнем перевод, чтобы погрузиться в мир ультрас Кампании.
#Libro #Campania #Supertifo
«Lo Stile di Vita - Ultras in Campania»
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Беневенто.
Часть 1/5.
Наш путь по книге начинается на восток через Кампанию, до города Беневенто в одноименной провинции. Вдоль государственной дороги № 7 маршрут проходит мимо нетронутой природы, гор и глухих лесов. Если вы хотите спокойного отдыха, вдали от шума и суеты больших городов - это место для вас, добраться до туда не составит большого труда. Провинция Беневенто является самой малонаселенной провинцией Кампании.
Ультрас-сцена также небольшая, а на самом деле, есть только одна значимая трибуна с соответствующей длинной историей и это ультрас из города Беневенто. Флагман провинции отпраздновал свой самый большой успех в клубной истории в 2017 и 2020 году, когда «Беневенто» выходил в Серию А. Соответственно, популярность у клуба среди жителей во всех близлежащих городах довольно высока.
Необычная эмблема клуба, на которой изображена ведьма летящая на метле, широко известна за пределами провинции. Клуб и игроков называют «Stregoni», что значит «ведьмы» или «колдуны».
Беневенто известен как «город ведьм» из-за языческих религиозных обрядов, которые лангобарды проводили вдоль реки Сабато во время своего господства в раннем Средневековье, а местное христианское население принимало эти обряды за настоящие акты колдовства.
#Benevento #libro
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Беневенто.
Часть 1/5.
Наш путь по книге начинается на восток через Кампанию, до города Беневенто в одноименной провинции. Вдоль государственной дороги № 7 маршрут проходит мимо нетронутой природы, гор и глухих лесов. Если вы хотите спокойного отдыха, вдали от шума и суеты больших городов - это место для вас, добраться до туда не составит большого труда. Провинция Беневенто является самой малонаселенной провинцией Кампании.
Ультрас-сцена также небольшая, а на самом деле, есть только одна значимая трибуна с соответствующей длинной историей и это ультрас из города Беневенто. Флагман провинции отпраздновал свой самый большой успех в клубной истории в 2017 и 2020 году, когда «Беневенто» выходил в Серию А. Соответственно, популярность у клуба среди жителей во всех близлежащих городах довольно высока.
Необычная эмблема клуба, на которой изображена ведьма летящая на метле, широко известна за пределами провинции. Клуб и игроков называют «Stregoni», что значит «ведьмы» или «колдуны».
Беневенто известен как «город ведьм» из-за языческих религиозных обрядов, которые лангобарды проводили вдоль реки Сабато во время своего господства в раннем Средневековье, а местное христианское население принимало эти обряды за настоящие акты колдовства.
#Benevento #libro
«Lo Stile di Vita - Ultras in Campania»
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Беневенто.
Часть 1.
Часть 2/5.
«БЕНЕВЕНТО»
Город: Беневенто.
Население: ~60.000 жителей.
Стадион: «Чиро Вигорито»
Вместимость: 16.870 зрителей.
Ультрас-группы:
«Curva Sud 1929», «Teste Matte 1996», «Zona d'Ombra», «Anni 90».
Побратимство, друзья, взаимное уважение, контакты:
Катания, Ачиреале, Перголеттезе.
Враги:
Авеллино, Салернитана, Ночерина, Фоджа, Савойя, Рома, Лацио, Кавезе, Кротоне, Юве Стабия, Фрозиноне, Казертана, Туррис, Мессина, Бари и др.
История, рассказы, личные впечатления и многое другое:
Организованная поддержка в Беневенто зародилась благодаря «Brigate Giallorosse» в начале 1970-х годов, которые сразу же прошли «крещение огнем».
Это случилось 4 мая 1975 года и, возможно, не все знают, что это чуть не привело к маленькой трагедии, похожей как на стадионе «Эйзель».
Матч «Беневенто» - «Бари» проходил на старом стадионе «Дженнаро Меомартини» (который, кстати, сохранился до сих пор). Домашние тифози, конечно, были гораздо моложе и менее опытные, чем «барези», у которых в то время хоть и не было настоящей ультрас-группы (она появится в следующем году), они уже давно ездили по Италии на стадионы, где не было разделения между хозяевами и гостями.
«Бари» долгое время вёл в счете 1-0, но после пропущенного гола, тифози «Бари» начали молниеносную атаку на местных зрителей, которые находились на том же секторе и те, конечно, не были к этому готовы, что привело к панике.
В итоге им пришлось ретироваться с трибуны, оставив её гостям. На улицах беспорядки продолжились, были подожжены десятки автомобилей с барийскими номерами. В результате этих волнений 31 человек получил серьезные травмы.
#Benevento #libro
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Беневенто.
Часть 1.
Часть 2/5.
«БЕНЕВЕНТО»
Город: Беневенто.
Население: ~60.000 жителей.
Стадион: «Чиро Вигорито»
Вместимость: 16.870 зрителей.
Ультрас-группы:
«Curva Sud 1929», «Teste Matte 1996», «Zona d'Ombra», «Anni 90».
Побратимство, друзья, взаимное уважение, контакты:
Катания, Ачиреале, Перголеттезе.
Враги:
Авеллино, Салернитана, Ночерина, Фоджа, Савойя, Рома, Лацио, Кавезе, Кротоне, Юве Стабия, Фрозиноне, Казертана, Туррис, Мессина, Бари и др.
История, рассказы, личные впечатления и многое другое:
Организованная поддержка в Беневенто зародилась благодаря «Brigate Giallorosse» в начале 1970-х годов, которые сразу же прошли «крещение огнем».
Это случилось 4 мая 1975 года и, возможно, не все знают, что это чуть не привело к маленькой трагедии, похожей как на стадионе «Эйзель».
Матч «Беневенто» - «Бари» проходил на старом стадионе «Дженнаро Меомартини» (который, кстати, сохранился до сих пор). Домашние тифози, конечно, были гораздо моложе и менее опытные, чем «барези», у которых в то время хоть и не было настоящей ультрас-группы (она появится в следующем году), они уже давно ездили по Италии на стадионы, где не было разделения между хозяевами и гостями.
«Бари» долгое время вёл в счете 1-0, но после пропущенного гола, тифози «Бари» начали молниеносную атаку на местных зрителей, которые находились на том же секторе и те, конечно, не были к этому готовы, что привело к панике.
В итоге им пришлось ретироваться с трибуны, оставив её гостям. На улицах беспорядки продолжились, были подожжены десятки автомобилей с барийскими номерами. В результате этих волнений 31 человек получил серьезные травмы.
#Benevento #libro
«Lo Stile di Vita - Ultras in Campania»
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Беневенто.
Часть 1.
Часть 2.
Часть 3/5.
«БЕНЕВЕНТО»
В 1979 году был открыт новый стадион «Санта-Коломба» (в 2010 году название было изменено на «Стадио Чиро Вигорито», в память об умершем брате президента клуба), на котором «Brigate Giallorosse» обосновались на Curva Sud.
Однако, первой по-настоящему главной группой стала CUCS (Commando Ultra Curva Sud), основанная в 1983 году. Эта группа просуществовала почти десять лет, которые сопровождались то взлетами, то падениями. После тяжелого периода произошло возрождение ультрас-движения в 90-х годах.
Появились такие группы, как: «Irriducibili», «Vecchio CUCS», «Mods 1990», «Sconvolts 1996», «Teste Matte 1996» и многие другие.
На рубеже тысячелетий (когда Беневенто выступал в Serie C) все группы ультрас были весьма многочисленны.
Однажды жарким летом 2005 года ультрас с Curva Sud вместе боролись за спасение своего клуба, чтобы не допустить его исчезновения…
В итоге их усилия не увенчались успехом, и в августе 2005 года «Беневенто» был отправлен в Serie C2.
В результате этих летних событий, парни с Curva решили не мириться с ними и продолжить борьбу. Их протест против того, что городские власти и жители ничего не делают, остался равнодушным. На домашних матчах Serie C2 не было вывешено ни одного баннера групп, вместо этого они стояли за одним большим совместным баннером, который гласил:
«09-08-2005. Мы, ультрас, единственные Самниты (исконные жители) этого города!»
В последующие годы несколько групп сменили свое местоположение на стадионе, перейдя на другие трибуны. Но в январе 2012 года, «Mods E.A.M. 1990», «Sconvolts» и «A783» объявили о своем решении вернуться на Curva Sud под названием новой группы: «Curva Sud 1929 Benevento». С тех пор и у «Teste Matte 1996», «Zone d'Ombra» и «Anni 90», Curva Sud стала домом.
#Benevento #libro
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Беневенто.
Часть 1.
Часть 2.
Часть 3/5.
«БЕНЕВЕНТО»
В 1979 году был открыт новый стадион «Санта-Коломба» (в 2010 году название было изменено на «Стадио Чиро Вигорито», в память об умершем брате президента клуба), на котором «Brigate Giallorosse» обосновались на Curva Sud.
Однако, первой по-настоящему главной группой стала CUCS (Commando Ultra Curva Sud), основанная в 1983 году. Эта группа просуществовала почти десять лет, которые сопровождались то взлетами, то падениями. После тяжелого периода произошло возрождение ультрас-движения в 90-х годах.
Появились такие группы, как: «Irriducibili», «Vecchio CUCS», «Mods 1990», «Sconvolts 1996», «Teste Matte 1996» и многие другие.
На рубеже тысячелетий (когда Беневенто выступал в Serie C) все группы ультрас были весьма многочисленны.
Однажды жарким летом 2005 года ультрас с Curva Sud вместе боролись за спасение своего клуба, чтобы не допустить его исчезновения…
В итоге их усилия не увенчались успехом, и в августе 2005 года «Беневенто» был отправлен в Serie C2.
В результате этих летних событий, парни с Curva решили не мириться с ними и продолжить борьбу. Их протест против того, что городские власти и жители ничего не делают, остался равнодушным. На домашних матчах Serie C2 не было вывешено ни одного баннера групп, вместо этого они стояли за одним большим совместным баннером, который гласил:
«09-08-2005. Мы, ультрас, единственные Самниты (исконные жители) этого города!»
В последующие годы несколько групп сменили свое местоположение на стадионе, перейдя на другие трибуны. Но в январе 2012 года, «Mods E.A.M. 1990», «Sconvolts» и «A783» объявили о своем решении вернуться на Curva Sud под названием новой группы: «Curva Sud 1929 Benevento». С тех пор и у «Teste Matte 1996», «Zone d'Ombra» и «Anni 90», Curva Sud стала домом.
#Benevento #libro
«Lo Stile di Vita - Ultras in Campania»
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Беневенто.
Часть 1.
Часть 2.
Часть 3.
Часть 4/5.
«БЕНЕВЕНТО»
Одной из главных сенсаций 2016 года, стало окончание исторического побратимства с «Савойей», о котором объявила Curva Sud 1929:
«25 лет назад родилась дружба между Беневенто и Савойей, благодаря работе великих ультрас. Трудно забыть Альфонсо Лимоне и всех тех, кто всегда уважал наш город и создал братство, ставшее гордостью Южной Италии. Однако сегодня настоящих ультрас осталось очень мало. Во время одного из домашних матчей произошли небольшие разногласия с тифози Савойи, из-за невоспитанных людей, которые были гостями и имели смелость залезть на перила где висели наши баннеры. Это похоже на то, как если бы друг пришел к вам домой и без разрешения занял вашу кровать. Каждый раз, когда мы были на игре у Савойи, мы всегда стояли отдельно и не занимали чужое пространство, но, наоборот, такое случалось регулярно. Конечно, этот вопрос был немедленно решен, но это оскорбило «чувства» представителей Савойи.
Несмотря на наше предложение забыть об этом, их это не проняло.
Как только они вернулись домой, стало только хуже. Что уж говорить о позорном акте трусости, когда один из главных лидеров Curva Sud подвергся анонимным звонкам, с оскорблениями и угрозами. Они не испытывали никакого уважения к нашему городу и Curva.
Чтобы закрепить дружбу с Савойей, мы однажды разорвали отношения с Фоджей. Мы предприняли так много шагов, чтобы сохранить братские отношения, которые были построены нашими отцами и которые были нашей гордостью и радостью. Но всё имеет свой предел…»
#Benevento #libro
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Беневенто.
Часть 1.
Часть 2.
Часть 3.
Часть 4/5.
«БЕНЕВЕНТО»
Одной из главных сенсаций 2016 года, стало окончание исторического побратимства с «Савойей», о котором объявила Curva Sud 1929:
«25 лет назад родилась дружба между Беневенто и Савойей, благодаря работе великих ультрас. Трудно забыть Альфонсо Лимоне и всех тех, кто всегда уважал наш город и создал братство, ставшее гордостью Южной Италии. Однако сегодня настоящих ультрас осталось очень мало. Во время одного из домашних матчей произошли небольшие разногласия с тифози Савойи, из-за невоспитанных людей, которые были гостями и имели смелость залезть на перила где висели наши баннеры. Это похоже на то, как если бы друг пришел к вам домой и без разрешения занял вашу кровать. Каждый раз, когда мы были на игре у Савойи, мы всегда стояли отдельно и не занимали чужое пространство, но, наоборот, такое случалось регулярно. Конечно, этот вопрос был немедленно решен, но это оскорбило «чувства» представителей Савойи.
Несмотря на наше предложение забыть об этом, их это не проняло.
Как только они вернулись домой, стало только хуже. Что уж говорить о позорном акте трусости, когда один из главных лидеров Curva Sud подвергся анонимным звонкам, с оскорблениями и угрозами. Они не испытывали никакого уважения к нашему городу и Curva.
Чтобы закрепить дружбу с Савойей, мы однажды разорвали отношения с Фоджей. Мы предприняли так много шагов, чтобы сохранить братские отношения, которые были построены нашими отцами и которые были нашей гордостью и радостью. Но всё имеет свой предел…»
#Benevento #libro
«Lo Stile di Vita - Ultras in Campania»
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Беневенто.
Часть 1.
Часть 2.
Часть 3.
Часть 4.
Часть 5/5.
«БЕНЕВЕНТО»
[Продолжение заявления]
«Кроме того, как мы можем забыть знаменитый уход тифози с домашнего матча Савойя - Салернитана, который оставил их команду без поддержки, а Салернитана легко победила?
Этот матч был очень важен для выхода Беневенто в Serie B.
Мы также как-то просили билеты на их игру, когда Беневенто играл дома за день до этого, но в этой просьбе нам было отказано…
Не было ли здесь случайно какой-то формы зависти из-за наших спортивных успехов?
Поэтому мы объявляем об официальном расторжении этого побратимсва. С сегодняшнего дня и навсегда, присутствие этих людей больше не будет приветствоваться в нашем городе.
К ним будут относиться также как к Ночерине, Авеллино или Фодже. Разницы нет никакой. Нам жаль тех, кто зарождал и развивал это братство от всего сердца, но условий для уважения, братства и дружбы больше нет.»
Curva Sud Benevento.
Уважение к тифози из Салерно, которое выросло за последние годы, также исчезло. Во время визита салернитанцев в сезоне 2019/20, они организованно прошли по Бронксу (район Беневенто) с пиротехникой и флагами, заряжая во славу «Салернитаны», как будто это был их дом. Жителям Беневенто это очень не понравилось, начались взаимные оскорбления и потасовки. Один тифозо из Салерно получил серьезную травму головы, когда его ударили стеклянной бутылкой.
Наконец, следует сказать, что после разрыва с «Савойей», у ультрас «Беневенто» не сохранилось ни одного gemellaggio, т.е. настоящего братства.
Контакты с «Катанией», «Ачиреале» и «Перголеттезе» классифицируются как amici, то бишь, как дружеские.
На этом завершается глава про провинцию Беневенто.
Спасибо, что дочитали до конца все части.
Продолжение перевода книги следует…
#Benevento #libro
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Беневенто.
Часть 1.
Часть 2.
Часть 3.
Часть 4.
Часть 5/5.
«БЕНЕВЕНТО»
[Продолжение заявления]
«Кроме того, как мы можем забыть знаменитый уход тифози с домашнего матча Савойя - Салернитана, который оставил их команду без поддержки, а Салернитана легко победила?
Этот матч был очень важен для выхода Беневенто в Serie B.
Мы также как-то просили билеты на их игру, когда Беневенто играл дома за день до этого, но в этой просьбе нам было отказано…
Не было ли здесь случайно какой-то формы зависти из-за наших спортивных успехов?
Поэтому мы объявляем об официальном расторжении этого побратимсва. С сегодняшнего дня и навсегда, присутствие этих людей больше не будет приветствоваться в нашем городе.
К ним будут относиться также как к Ночерине, Авеллино или Фодже. Разницы нет никакой. Нам жаль тех, кто зарождал и развивал это братство от всего сердца, но условий для уважения, братства и дружбы больше нет.»
Curva Sud Benevento.
Уважение к тифози из Салерно, которое выросло за последние годы, также исчезло. Во время визита салернитанцев в сезоне 2019/20, они организованно прошли по Бронксу (район Беневенто) с пиротехникой и флагами, заряжая во славу «Салернитаны», как будто это был их дом. Жителям Беневенто это очень не понравилось, начались взаимные оскорбления и потасовки. Один тифозо из Салерно получил серьезную травму головы, когда его ударили стеклянной бутылкой.
Наконец, следует сказать, что после разрыва с «Савойей», у ультрас «Беневенто» не сохранилось ни одного gemellaggio, т.е. настоящего братства.
Контакты с «Катанией», «Ачиреале» и «Перголеттезе» классифицируются как amici, то бишь, как дружеские.
На этом завершается глава про провинцию Беневенто.
Спасибо, что дочитали до конца все части.
Продолжение перевода книги следует…
#Benevento #libro
«Lo Stile di Vita - Ultras in Campania»
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Беневенто.
Следующий пункт нашего путешествия- Неаполь, провинция, названная также как столичный город. От Сорренто до Джульяно представлено большое количество ультрас-сцен, но и во внутренних районах, в окрестностях Везувия, есть достойные представители, например, трибуны «Нолы» или «Пальмезе». Мы даже отправимся на вулканический остров
Искья, чтобы посмотреть и на их трибуну.
Но есть клуб, который явно стоит выше всех, это, несомненно - «Наполи». Поэтому, эта часть в книге будет самой подробной. Особенно автор гордится экскурсией по различным кварталам, которая, надеемся, понравится вам так же, как и нам, и вы почерпнете из нее много информации. Однако, если бы мы захотели рассказать всю историю Неаполя, кому-то пришлось бы написать собственную книгу, поскольку информации о городе и истории двух трибун, было бы явно достаточно для отдельной книги.
Но нет недостатка и в историях о реалиях низших лиг. И здесь хотелось бы сказать от лица всех провинций, что провести красную линию с маленькими клубами было чертовски сложно. Кто-то попал в книгу, а кто нет. Трибуны Пьянура, Поджомарино, Ачерра, Помильяно, Понтичелли, Баколи Сибилья и Фраттезе были довольно активны в последние годы, но за время их существования они еще не укрепились и не обросли традициями.
Конечно, автор не мог и не хотел «решать» это самостоятельно. Господа из Кампании, с которыми консультировались по этому вопросу, естественно, обладают большем соответствующим опытом, чтобы оценить это объективно. Можно было бы бесконечно спорить, особенно в Неаполе часто возникал вопрос: «Почему упоминается тот клуб, а не этот?» Провести здесь красную линию - задача невыполнимая, по крайней мере для нас и автора!
А теперь веселитесь в самом сердце Кампании, надеемся, большая информация о трибунах скажет сама за себя!
#ProvinceNapoli #libro
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Беневенто.
Следующий пункт нашего путешествия- Неаполь, провинция, названная также как столичный город. От Сорренто до Джульяно представлено большое количество ультрас-сцен, но и во внутренних районах, в окрестностях Везувия, есть достойные представители, например, трибуны «Нолы» или «Пальмезе». Мы даже отправимся на вулканический остров
Искья, чтобы посмотреть и на их трибуну.
Но есть клуб, который явно стоит выше всех, это, несомненно - «Наполи». Поэтому, эта часть в книге будет самой подробной. Особенно автор гордится экскурсией по различным кварталам, которая, надеемся, понравится вам так же, как и нам, и вы почерпнете из нее много информации. Однако, если бы мы захотели рассказать всю историю Неаполя, кому-то пришлось бы написать собственную книгу, поскольку информации о городе и истории двух трибун, было бы явно достаточно для отдельной книги.
Но нет недостатка и в историях о реалиях низших лиг. И здесь хотелось бы сказать от лица всех провинций, что провести красную линию с маленькими клубами было чертовски сложно. Кто-то попал в книгу, а кто нет. Трибуны Пьянура, Поджомарино, Ачерра, Помильяно, Понтичелли, Баколи Сибилья и Фраттезе были довольно активны в последние годы, но за время их существования они еще не укрепились и не обросли традициями.
Конечно, автор не мог и не хотел «решать» это самостоятельно. Господа из Кампании, с которыми консультировались по этому вопросу, естественно, обладают большем соответствующим опытом, чтобы оценить это объективно. Можно было бы бесконечно спорить, особенно в Неаполе часто возникал вопрос: «Почему упоминается тот клуб, а не этот?» Провести здесь красную линию - задача невыполнимая, по крайней мере для нас и автора!
А теперь веселитесь в самом сердце Кампании, надеемся, большая информация о трибунах скажет сама за себя!
#ProvinceNapoli #libro
«Lo Stile di Vita - Ultras in Campania»
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Неаполь.
«ИСКЬЯ»
Часть 1/2.
Город: Искья.
Население: ~20.000 жителей.
Стадион: «Энцо Маццелла»
Вместимость: 5.430 зрителей.
Ультрас-группы:
«Yellow Blue Lions 1983», «Ultras Liberi», «Ischitani», «Gente di Mare Ischia», «Anni 90».
Побратимство, друзья, взаимное уважение, контакты:
Юве Стабия.
Враги:
Туррис, Казертана, Савойя, Гладиатор, Портичи, Аверса Норманна.
История, рассказы, личные впечатления и многое другое:
В начале 1980-х годов организованная поддержка на острове Искья началась с появления групп «Commando Ultrà» и «Vecchia Guardia», которые в 1983 году объединились в историческую ультрас-группу Искьи: «Yellow Blue Lions» (желто-синие львы).
В настоящее время, по состоянию на сентябрь 2023 года, активны только две группы: «Gente di Mare Ischia» и «Anni 90».
За всю свою историю у тифози «Искьи» было два настоящих побратимства - с «Перуджей» и «Ачерраной». Первое родилось в 1990-х годах, когда две формации встретились друг с другом в Serie C1, а побратимство с ультрас из Ачерры датируется началом 2000-х. Об этом мы ещё поговорим.
Что же касается соперничества, то больше всего выделяется вражда с «Туррисом», которае началось еще в 1980-х годах. В последние годы многочисленные беспорядки привели к тому, что матчи между этими командами проводятся без выездных ультрас. Также существует вражда с «Казертаной», «Савойей» и «Гладиатором», а некоторое соперничество совсем неактивно, так как из-за игр клубов в разных «Сериях», тифози не встречаются уже много лет, например с «Сиеной», «Кьети», «Тернаной» и «Салернитаной».
#Ischia #libro
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Неаполь.
«ИСКЬЯ»
Часть 1/2.
Город: Искья.
Население: ~20.000 жителей.
Стадион: «Энцо Маццелла»
Вместимость: 5.430 зрителей.
Ультрас-группы:
«Yellow Blue Lions 1983», «Ultras Liberi», «Ischitani», «Gente di Mare Ischia», «Anni 90».
Побратимство, друзья, взаимное уважение, контакты:
Юве Стабия.
Враги:
Туррис, Казертана, Савойя, Гладиатор, Портичи, Аверса Норманна.
История, рассказы, личные впечатления и многое другое:
В начале 1980-х годов организованная поддержка на острове Искья началась с появления групп «Commando Ultrà» и «Vecchia Guardia», которые в 1983 году объединились в историческую ультрас-группу Искьи: «Yellow Blue Lions» (желто-синие львы).
В настоящее время, по состоянию на сентябрь 2023 года, активны только две группы: «Gente di Mare Ischia» и «Anni 90».
За всю свою историю у тифози «Искьи» было два настоящих побратимства - с «Перуджей» и «Ачерраной». Первое родилось в 1990-х годах, когда две формации встретились друг с другом в Serie C1, а побратимство с ультрас из Ачерры датируется началом 2000-х. Об этом мы ещё поговорим.
Что же касается соперничества, то больше всего выделяется вражда с «Туррисом», которае началось еще в 1980-х годах. В последние годы многочисленные беспорядки привели к тому, что матчи между этими командами проводятся без выездных ультрас. Также существует вражда с «Казертаной», «Савойей» и «Гладиатором», а некоторое соперничество совсем неактивно, так как из-за игр клубов в разных «Сериях», тифози не встречаются уже много лет, например с «Сиеной», «Кьети», «Тернаной» и «Салернитаной».
#Ischia #libro
«Lo Stile di Vita - Ultras in Campania»
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Неаполь.
«ИСКЬЯ»
Часть 1.
Часть 2/2.
За прошедшие годы, у «Искьи» существовали многие ультрас-группы, среди которых стоит упомянуть: «Warriors», «Irriducibili», «Guardians» и «Viking», которые были в итоге распущены. В настоящее время (на 2020 год прим. СУПЕРТИФО) на острове существует три действующие группы, вышеупомянутые «Yellow Blue Lions», «Ultras Liberi» (основана в 2006 году) и группа «Ischitani» (основана в 2011 году).
По состоянию на сентябрь 2023 года, активны только две группы: «Gente di Mare Ischia» и «Anni 90».
«Gemellaggio» между Искьей и Ачеррой было прекращено в 2013 году, так как группы в Ачерре распустились. Наконец, 7 июня 2017 года, ультрас «Искьи» расторгли 30-летний союз с «Перуджей», из-за несогласованного вывешанного баннера. В своем обращении они написали следующее:
«Серьезный эпизод, произошедший во время матча Перуджа-Беневенто в мае 2017 года, стал причиной того, что для тифози желто-синих больше нет таких условий, как обычно, чтобы продолжать побратимские отношения, зародившиеся в 1990-х годах.
Это заявление, полное горечи, но огромного достоинства тифози острова. Мы считаем, что на сегодняшний день, 07.06.2017, минимальные условия для этих тридцатилетних отношений искренней дружбы не могут быть выполнены, чтобы эта дружба могла продолжаться в течение следующего времени. Более того, учитывая, что по прошествии 9 дней от перуджини не последовало никаких разъяснений, это свидетельствует об абсолютном отсутствии желания предоставить шанс для того, чтобы устранить этот разрыв…»
Ischia 1922.
Сейчас ультрас «Искьи» не имеют настоящего «Gemellaggio». Однако в последние годы «YBL» поддерживали хорошие, дружеские контакты с ультрас «Юве Стабия». Также взаимное уважение существует к ультрас «Барлетты» и «Фазано», хотя команды не встречались уже много лет.
#Ischia #libro
Авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.
Провинция Неаполь.
«ИСКЬЯ»
Часть 1.
Часть 2/2.
За прошедшие годы, у «Искьи» существовали многие ультрас-группы, среди которых стоит упомянуть: «Warriors», «Irriducibili», «Guardians» и «Viking», которые были в итоге распущены. В настоящее время (на 2020 год прим. СУПЕРТИФО) на острове существует три действующие группы, вышеупомянутые «Yellow Blue Lions», «Ultras Liberi» (основана в 2006 году) и группа «Ischitani» (основана в 2011 году).
По состоянию на сентябрь 2023 года, активны только две группы: «Gente di Mare Ischia» и «Anni 90».
«Gemellaggio» между Искьей и Ачеррой было прекращено в 2013 году, так как группы в Ачерре распустились. Наконец, 7 июня 2017 года, ультрас «Искьи» расторгли 30-летний союз с «Перуджей», из-за несогласованного вывешанного баннера. В своем обращении они написали следующее:
«Серьезный эпизод, произошедший во время матча Перуджа-Беневенто в мае 2017 года, стал причиной того, что для тифози желто-синих больше нет таких условий, как обычно, чтобы продолжать побратимские отношения, зародившиеся в 1990-х годах.
Это заявление, полное горечи, но огромного достоинства тифози острова. Мы считаем, что на сегодняшний день, 07.06.2017, минимальные условия для этих тридцатилетних отношений искренней дружбы не могут быть выполнены, чтобы эта дружба могла продолжаться в течение следующего времени. Более того, учитывая, что по прошествии 9 дней от перуджини не последовало никаких разъяснений, это свидетельствует об абсолютном отсутствии желания предоставить шанс для того, чтобы устранить этот разрыв…»
Ischia 1922.
Сейчас ультрас «Искьи» не имеют настоящего «Gemellaggio». Однако в последние годы «YBL» поддерживали хорошие, дружеские контакты с ультрас «Юве Стабия». Также взаимное уважение существует к ультрас «Барлетты» и «Фазано», хотя команды не встречались уже много лет.
#Ischia #libro
Девиз группировки Viking Juve 1986 «Ювентуса».
Под таким названием в этом году «Викинги» переиздали книгу о своей 38-летней истории.
Под этим же названием, ультрас «бьянконери» выпускают фанзины.
Стоимость книги 20 евро, фанзины- 2 евро.
#Juventus #libro
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Год 2005. Номер 13
11 января 2025.
Часть 1.
GRAZIE RAGAZZI
Только начавшийся год и Сочельник приносят «Милану» 50-й трофей в истории Дьяволов, Суперкубок Италии, победив в полуфинале гоббо и в финале дерьмо.
Прежде чем поговорить о том, как пришли эти победы, стоит отметить и важность победы в Кубке, который да, несравним с Лигой Чемпионов, но трофей, поднятый в лицо самой выпендрежной и сильной команде Вселенной, придает другой положительный эффект: во первых это дерби, даже если мы и играли далеко от Милана, то - то как «Милан» его выиграл, как смог среагировать на ход игры и взять эту победу- вселяет энтузиазм, как «россонери» перевернули матч и прогнозы которые были не на их стороне.
Несмотря ни на что, с твердостью, сердцем, гневом, гордостью мужеством, «Милан» победил в игре которая казалось бы проиграна, «Милан» использовал те качества которые входят в его ДНК и которые часто в этом сезоне так и оставались в раздевалке.
Нужен был матч, чтоб пробудить этот миланизм, который долго оставался дремлющим, не было ничего лучше и красивее чем чтобы это произошло в дерби в борьбе за трофей.
Нужен был матч, выходящий за рамки результата и выигранного финала, потому что эта победа может стать одной из тех, на которых можно будет построить что-то важное, возможно эта победа может стать тем запалом, который возродит сезон?! В ближайшие несколько месяцев мы увидим, произойдет ли что-то необычное или победа в Суперкубке останется просто великолепным вечером.
В остальном все по tradizione meneghina (менегинской традиции), да, плакса «интерист» ?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ МИСТЕР
Очевидно, что наши протесты против миланского клуба и его владельцев, имевшие неизбежные последствия и в Соединенных Штатах, спровоцировали или, по крайней мере, ускорили принятие решения, которое привело к увольнению мистера Фонсеки.
С приходом нового тренера мы увидели, по крайней мере, в обоих матчах, изменение настроя команды на поле, чего мы давно хотели и что позволило нам выиграть Суперкубок у дерьма. И мы, как ультрас и тифози «Милана», можем быть только рады этому.
К сожалению, в самом процессе с историей смены тренера мы стали свидетелями чего-то сюрреалистического и невиданного ранее за 125 лет истории
«Милана»: мы были поражены и неприятно удивлены, услышав слова тренера Фонсеки, который сам сообщил о своем увольнении на пресс-конференции, без официального уведомления клуба или сообщения кого-либо из руководства
средствам массовой информации такого важного решение.
Эта абсурдная история увольнения
Фонсеки, законная по его результатам, но удручающая по манерам, была поистине ошибкой дилетантов.
И было приятно, что компания
Кто-то в «Милане» посчитал нужным показать лицо (пусть и с опозданием) и публично извиниться перед тифози «россонери» (что случается крайне редко).
Поэтому это побуждает нас приветствовать господина Консейсау, которому мы желаем продолжить его работу, начатую наилучшим образом в Суперкубке, а обязанность руководства - всегда поддерживать и подкреплять его, не оставляя его в одиночестве.как это было с августа с Фонсекой.
#Milan #libro
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Год 2005. Номер 13
11 января 2025.
Часть 1.
Часть 2.
Наша поддержка...
К сожалению, на фронте тифо продолжается капание под Curva и Клуб, как будто было не достаточно абсурдных запретов прокуратуры/руководства клуба/полиции и еще непонятно кого и согласно последним новостям, все организованные тифози с абонементами «Милана» и ассоциации клубов болельщиков Милана, организованным группам продают билеты отдельно от остальных, таким образом деклассируют как болельщиков второго класса, как тифозных больных и это отношение к болельщикам, которые для поддержки команды организовывают десятки автобусов в любые дали.
Поэтому любое наше последующее решение будет принято ради защиты этого движа которому более 60 лет, и мы пойдем до конца особенно ради организованных групп, пока не увидим изменения отношения к себе. Мы пока что видим американизацию всего того что происходит с нашим глориозным клубом, где к верным тифози относятся как к клиентам и туристам с которых стригут бабки. Уже годы наблюдаем часто скопированные у других абонементные коммерческие фишки некомпетентного персонала руководства клуба (к примеру Мини Пакет Лиги Чемпионов - от ред. если покупать единичные матчи пакета отдельно - вводит дешевле чем купить пакет, но руководство понимает что на билеты будет ажиотаж и пользуется этим),которые не знают даже десятой части истории «Милана».
Мв никогда не хотели к себе фаворитизма, не хотим ничего ни от кого и сейчас, мы хотим лишь оставаться теми кем мы всегда были…НАМИ!
Произошло в этот день…
11 ЯНВАРЯ 2020 ГОДА... Матч тогда проходил в Кальяри, и Милан побеждает благодаря двум голам: Леао в первом тайме и Ибры во втором. Это одна из последних игр со зрителями, поскольку в конце февраля разразится эпидемия Covid. Это был последний выезд. Состав тогда был такой: Доннарумма, Калабрия,
Мусаккьо, Романьоли, Тео, Кастильехо, Кесси, Беннасер, Чаланоглу, Ибра, Леао.
Все. Пиоли
«Милана» займет 6-е место в Чемпионате, но возвращение Ибры откроет новые возможности на последующие годы.
#Milan #libro
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM