Сразу предупреждаю, 22 марта постов в этом канале почти не будет

Написал для блога Okko текст про войну Голливуда с Seedance 2.0 — нейросетью ByteDance, которая за одну февральскую неделю умудрилась поссориться со всеми мейджорами одновременно.

Внутри — покадровая хронология скандала (пять досудебных претензий за семь дней и прочее), честное сравнение моделей (Seedance 2.0 — не «убийца всего», на самом деле у каждой из конкурирующих моделей своя территория) и системная логика происходящего. Disney заплатила миллиард долларов OpenAI за лицензию на своих персонажей в Sora, ByteDance же запустила модель без единого соглашения. Одни получили Дарта Вейдера легально, другие — письма юристов.

Ну и отдельно — каким конкретным профессиям стоит начать нервничать (спойлер: превизуализаторам и стоковым библиотекам — отчасти, прямо сейчас, монтажёрам — пока нет).

А если хочется более широкой панорамы — что вообще происходит с ИИ в Голливуде прямо сейчас, кто за, кто против и почему, — очень рекомендую материал Лёши Ионова для Кинопоиска. Лёша собрал голоса режиссёров и актёров по обе стороны баррикад, историю с Макконахи, который запатентовал собственное лицо (и, вероятно, не из чистого альтруизма), проекты Аронофски с Google DeepMind и отличный кейс с казахстанским ИИ-мультфильмом, которому отказали в прокате после протестов в соцсетях.

В общем, наши два текста, по-моему, хорошо дополняют друг друга, почитайте оба!

Пьеса Квентина Тарантино будет называться The Popinjay Cavalier. Премьера комедии состоится в начале 2027-го.

Действие театральной постановки об обмане и маскировке происходит в Европе 1830-х годов. В актерский состав могут войти как начинающие, так и уже известные актеры.

Год назад Тарантино говорил, что, если пьеса станет хитом, то он, возможно, снимет по ней свой последний фильм.

🗞 «Кинопоиск | Новости»

В гостевой колонке для The Hollywood Reporter Макс Катлер объяснил, что Netflix, по его мнению, должен сделать с $2,8 млрд отступных, полученных ими от Paramount за разрыв изначального соглашения Netflix/WBD.

Прочитал текст за вас: итак, глава подкаст-студии советует Нетфликсу... купить подкаст-студию.

И это примерно всё, что вам стоит знать о гостевых колонках в THR.

Иногда я всё ещё думаю об этом решении HBO...

Была ли это глупость? Или недальновидность? Или глупость и недальновидность?

Не успел написать про очередной инсайд от Рихтмана, а он уже подтвердился: Кейт Уинслет сыграет главную женскую роль в «Охоте на Голлума».

Раньше ходили слухи про Гилраэн, мать Арагорна, но после слов про female lead и 5 месяцев на площадке я склоняюсь либо к Галадриэли, либо к новому оригинальному персонажу (но сомневаюсь).

И снова к подтверждённым инсайдам: как передавал несколько минут назад Джефф Снайдер, а сейчас подтвердили Deadline, новым проектом Сары Полли (Women Talking) будет экранизация романа The Bell Jar Сильвии Плат, а главную роль сыграет Билли Айлиш.

Роман — единственный у Плат — вышел в 1963 году под псевдонимом, за месяц до её гибели. Это полуавтобиографическая история молодой Эстер Гринвуд, которая приезжает в Нью-Йорк на летнюю стажировку в глянцевом журнале, и вроде бы всё складывается — но внутри нарастает пустота. После стажировки Эстер возвращается домой и постепенно соскальзывает в тяжёлую депрессию, через попытку суицида оказывается в психиатрической больнице. Спустя 60 лет книга остаётся одним из главных текстов о ментальном здоровье в англоязычной литературе — это бестселлер с момента американского издания в 1971-м. Популярен «Под стеклянным колпаком» и за рубежом — книга переведена больше чем на 40 языков.

У романа длинная и несчастливая экранная история. Первая экранизация — 1979-й, с Мэрилин Хассетт. С тех пор к нему подступались минимум трижды: в 2007-м с Джулией Стайлз, в 2016-м Кирстен Данст планировала режиссёрский дебют с Дакотой Фаннинг в главной роли, в 2019-м Showtime разрабатывал мини-сериал. Ни один вариант не дошёл до съёмок, и вот — новая попытка.

С одной стороны — сложный вызов, учитывая проблемную историю адаптации романа и крайне ограниченный актёрский опыт Айлиш, с другой — в Сару Полли, конечно, верим.

Приятно, что обычный человек-бармен Джеки Дэйтона смог дорасти до участия в «Оскаре». Пусть и под псевдонимом.

Консенсус вроде найден — три текста так три текста. Выложу на Boosty, но бесплатно с доступом для всех (:

Netflix запустил в разработку сериал о Фриде Кало и Диего Ривере. Режиссёры — Патрисия Ригген и Габриэль Рипштейн, сын мексиканского классика Артуро Рипштейна.

Структура книги Клер Бере Rien n'est noir, которую адаптирует сериал, выстроена по цветам: каждая часть — оттенок, от кобальтового синего до пепельно-серого, — что отсылает к живописной манере самой Кало, которая вела дневник как серию цветовых состояний. Роман охватывает всю жизнь художницы: от аварии в восемнадцать лет, после которой она оказалась прикована к корсету и именно тогда начала писать, — до последних выставок и смерти в 1954-м. Ривера там присутствует не как фон, а как равноправный персонаж с собственной линией.

Статус сериала пока описывается просто как «в разработке», так что пока непонятно, когда он выйдет на Netflix. В любом случае, ждём.

Подпишитесь на канал one inch tall, не проходите мимо.

Это новый канал Влады, который она создала, поскольку старый заблокировали. Влада выпускает русские субтитры к вашим любимым фильмам. Вот что два года назад она рассказывала о том, чем хотела бы заниматься:

Узнавать о нюансах аудиовизуального перевода, пробовать свои силы в самых разных текстах, обучать других, редактировать чужие переводы — все это мне нравится, поэтому в идеале я бы хотела заниматься только этим.

За прошедшее время Влада работала над переводами таких картин как:

✦ «Дракула», реж. Раду Жуде
✦ «Да», реж. Надав Лапид
✦ «Грешники», реж. Райан Куглер
✦ «Мечты», реж. Мишель Франко
✦ «Без близнеца», реж. Джеймс Суини
✦ «Носферату», реж. Роберт Эггерс
✦ «Семя священного инжира», реж. Мохаммад Расулоф
✦ «Девушка с иглой», реж. Магнус фон Хорн

В стране, где английским языком свободно владеет 5% населения, количество учебных часов иностранных языков в школах снижают до двух в неделю, а сотни хороших фильмов не выходят легально, просто стыдно (если вы киноман/синефил) не поддерживать фансаберов.

✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

У «Рика и Морти», оказывается, уже скоро девятый сезон, то есть, как мне кажется, примерно на девять сезонов больше, чем стоило бы.

(Ладно, на самом деле на шесть-семь.)