into the streaming-verse
8.86K subscribers
4.49K photos
200 videos
21 files
4.79K links
Автор — Иван Трифонов, обозреватель с опытом внутри индустрии. Пишу интересно и по делу: важные инфоповоды, аналитика и рекомендации

Поддержка:
🔗 boosty.to/intothestreamingverse

По всем вопросам: @vasaris
По рекламе: https://telega.in/c/streamingverse
Download Telegram
Forwarded from Вёрстка
«Амедиатека» заменила Владимира Путина на Илона Маска во фразе о «самом опасном человеке в мире» в сериале «Интервью с вампиром»

Онлайн‑кинотеатр «Амедиатека» отцензурировал сериал «Интервью с вампиром», изменив в переводе часть фраз, которые в оригинале произносят герои, а также вырезав несколько десятков сцен, обратила внимание «Вёрстка».

В начале первой серии журналист Дэниел Моллой, обращаясь к одному из главных героев Луи де Пон дю Лаку, произносит фразу:

«Я сказал редактору, что встречаюсь с самым опасным человеком в мире, дал ему два варианта, он ответил "Безос или Путин". Он думает, что я сейчас в Прасковеевке» (село, рядом с которым находится дворец Путина в Геленджике).


В переводе «Амедиатека» заменила Путина на Маска, а Прасковеевку — на «какую-то глушь».

«Амедиатека» вырезала и часть сцены в первой серии второго сезона, где дю Лак находится в Румынии во времена Второй Мировой войны, в ней главный герой произносит фразу «Советский союз сменил нацистов, война стала оккупацией», а затем советские солдаты расстреливают гробы.

В оставшейся у «Амедиатеки» части сцены фразу дю Лака «Как и других деревнях, местные жители ушли, когда пришли русские» заменили на «Уже в который раз местные ушли после прихода солдат».

Кроме того, «Амедиатека» вырезала из сериала более 20 сцен с гомосексуальными отношениями героев сериала или любыми намёками на них.

Читать полностью на сайте. Не открывается ссылка? Читайте здесь.

Видео: оригинал сериала «Интервью с вампиром» и перевод «Амедиатеки»

😘 Подпишитесь на @svobodnieslova и на донаты — мы работаем благодаря вам
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥴60🤬22🤣7🤪4👏3
Прекрасные новости для фанатов мюзиклов: одна из величайших современных постановок, Hadestown, вероятно, доберётся до зрителей по всему миру — в конце февраля в London’s Lyric Theatre будет снят прошот (профессионально снятая версия) мюзикла.

Hadestown — новое прочтение мифа об Орфее и Эвридике: Эвридика, молодая девушка, ищущая пропитания, отправляется работать в адский индустриальный аналог греческого подземного мира, чтобы избежать бедности и холода, а её бедный возлюбленный, певец и автор песен Орфей, приходит, чтобы спасти её.

Бродвейская постановка Hadestown получила признание критиков и зрителей, а также множество наград и номинаций. На 73-й церемонии вручения премий Тони мюзикл получил 14 номинаций (наибольшее количество за вечер) и выиграл восемь из них, включая награды за лучший мюзикл и лучший оригинальный саундтрек.

Сообщается, что для записи прошота вернётся оригинальный каст мюзикла — Рив Карни (Орфей), Ева Ноблезада (Эвридика), Андре де Шилдс (Гермес), Эмбер Грей (Персефона) и Патрик Пейдж (Аид). Записывать выступления будут 28 февраля и 1 марта, где и на каких площадках появится прошот мюзикла, станет известно позднее.
🔥396
Ни дня без каста «Одиссеи»: Джефф Снайдер сообщает, что к актёрскому составу фильма Кристофера Нолана присоединился Джон Легуизамо.
🔥30
Стильный опенинг Devil May Cry под.. Limp Bizkit?

Аниме выходит на Netflix уже 3 апреля.
27🔥9😨3❤‍🔥1
Forwarded from bottom of the flop
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
pr-отдел netflix после любой новости об эмилии перес
😁60👎5❤‍🔥4🤣2🔥1
Долгожданный цифровой релиз «Бруталиста» Брэди Корбета, по данным WhenToStream, состоится 25 февраля — за неделю до вручения «Оскара».

Три с половиной недели как-нибудь ещё подождём.
40🔥10🍌3❤‍🔥1
За три вышедших серии второго сезона «Разделения» самая абсурдная и фантастическая идея, не реализуемая в реальной жизни — это то, что Lumon сделали двухминутную stop-motion анимацию от концепта до релиза за трое суток.
😁88💘9👍7🔥2❤‍🔥1
Forwarded from кино про тебя
💜 в Okko на зрительский суд вышли все пять пилотных эпизодов (возможно) будущих сериалов, снятые победителями конкурса «5 пилотов для Okko» от онлайн-кинотеатра, киностудии «Место силы» и киношколы «Студия 24»:

«РУКИ АННЫ» (Полина Синева)Дарья Савельева в детективном триллере про девушку, которая скрывает от мужа, что выросла в семье слабослышащих родителей и тайно расследует смерть брата. Пилот снимался совместно с режиссёрско-операторским тандемом Наталии Мещаниновой и Артёма Емельянова («ОДИН МАЛЕНЬКИЙ НОЧНОЙ СЕКРЕТ»).

«АБЬЮЗЕРЫ» (Анна-Лиза Техменева)Артур Сопельник и Полина Севастьянихина в драмеди о случайной встрече двух бывших, которая переворачивает их жизнь с ног на голову. Оператор — Виктор Иванов («БАБУЛЬ»).

«КАК ПРИРУЧИТЬ ЛИСУ» (Юлиана Закревская)Кирилл Кяро, Максим Стоянов и Таисья Калинина в криминальной драме о зоопсихологе, который спасает жизнь странной аутичной девушки, но становится подозреваемым в убийстве её подруги. Оператор — Роберт Саруханян («ВОЛШЕБНЫЙ УЧАСТОК»).

«ЧУЖАЯ» (Инкар Есмагамбетова) — драма о молодой казахской девушке, которая несмотря на давление со стороны свекрови, отказывается от аборта, сохранив своего первого ребёнка. В поисках ответа на вопрос, что делать дальше, она сбегает из семьи и оказывается в религиозной общине. Оператор — Максим Эфрос («ЗЕМУН»).

«ТОРМОЗА» (Иван Милов)Роман Евдокимов и Анастасия Красовская в драме о парне, который попадает за решётку по ложному обвинению. На улице ему подбрасывают наркотики и теперь судьба главного героя зависит от того, смогут ли объединиться две женщины — его бывшая и нынешняя жёны, чтобы помочь вытащить его из тюрьмы. Оператор — Антон Жабин («ЗАКРЫТЬ ГЕШТАЛЬТ»).

подписчикам Okko предлагается смотреть и оставлять свои оценки проектам (от 1 до 10), чтобы позже подвести итоги зрительского голосования и вынести свой вердикт — какой из сериалов получит полноценный сезон.

🔵объявление результатов пройдёт в прямом эфире 4 февраля в 15:00.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9👍4❤‍🔥2🤣1
«Дом дракона» нашёл своего Ормунда Хайтауэра — героя сыграет Джеймс Нортон («Война и мир», «МакМафия»).

Ормунд — лорд Староместа, глава дома Хайтауэров во времена Танца Драконов и кузен Алисенты. На момент старта третьего сезона он возглавляет войско Хайтауэров, марширующее на Королевскую Гавань, чтобы поддержать свой дом против Рейениры (Эмма Д’Арси).

Съёмки третьего сезона начнутся в течение нескольких месяцев, а выйдет он на HBO, вероятно, в 2026-м году. Ожидается, что четвёртый сезон станет для сериала последним, но формально продление сериал пока не получил.
36🥱5🔥3
Ещё один проект, связанный с Нилом Гейманом, ожидаемо подходит к концу: второй сезон «Песочного человека» на Netflix выйдет в этом году и станет последним.

История, подозреваю, закончена не будет, или будет завершена поспешно, хоть шоураннер Аллан Хайнберг и говорит, что материала там осталось всего на сезон (если вы знакомы с комиксами, вы, вероятно, понимаете, что это не совсем так).

Ну хоть не отменили готовый сезон, и то хлеб.
💔27🙏13👍9🙈42
Любопытно, конечно, как поживает уже готовый геймановский сериал по Anansi Boys от Amazon, который должен был выйти в этом году…
😢31🔥31🤔1
А вот кому немного Нолана минут через 20...
14🤔4
А пока мы ждём, немного не-Нолана: первый трейлер «Фантастической четвёрки» покажут уже во вторник в программе Good Morning America, которая идёт с 7 до 9 утра по североамериканскому восточному времени (стало быть, с 15 до 17 Мск).
❤‍🔥164👍1
into the streaming-verse
А вот кому немного Нолана минут через 20...
Сегодня оптом — Химеш Пател, Эллиот Пэйдж, Билл Ирвин и Саманта Мортон сыграют роли второго плана в «Одиссее».

В кино с 17 июля 2026-го.
❤‍🔥208👍4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🖤 Дом кино — все:

вчера, 31 января, был последний день работы Центрального дома кинематографистов — московского Дома кино. В феврале его начнут сносить и строить уже совсем другое — новый многофункциональный культурный центр.

запечатлели последние дни Дома кино: люди пришли попрощаться с местом, которое помнит все эпохи российского кино. Некоторые даже просили оставить себе номерок из гардероба — на долгую память.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔49😱165
So if you care to find me,
Look to the Dathomir sky
As some Sith told me lately,
"Everyone deserves the chance to fly"
37😱3
нет
👍52🤣399🤨4😭3