Не знаю даже, когда здесь снова будут книги 🙈 Очень медленно читаю... Закончила Фолкнера, всё ещё по чайной ложке цежу дневники Филонова, заканчиваю первый (из пяти) томов воспоминаний Бенуа и прочитала целую главу "Гарри Поттера" 😁 Начала вчера "Момо" Михаэля Энде к нашему эфиру 27 марта.

А вчера мы посетили Bashmakov gallery, у них новая выставка "Русский авангард плюс", которая хорошо дополняет большую выставку в Манеже, посвящённую семейству Бенуа.

Бенуа тут, Бенуа там, все Бенуа, всё - Бенуа... Экспозиция нам показалась поскромнее предыдущей, но мне всё равно понравилось. Много книжной иллюстрации – и к "Преступлению и наказанию", и к "Анне Карениной", и к сказкам Пушкина.

Выяснилось, что последние переводились на французский в прозе, а иллюстрации просто волшебные.

Как всегда, выставка сопровождается видеорядом и музыкой.

Что же касается помянутой картины Габриэля Макса, изображающей голову Христа (более натуральной величины) на плате св. Вероники, то перед ней происходили даже настоящие сцены кликушества. Истерические дамы вдруг начинали голосить: «Он смотрит, он смотрит», – и падали в обморок. Трюк же Макса заключался в том, что на опущенных веках Спасителя были едва обозначены полутенями зрачки. Сначала казалось, что глаза у Христа закрыты, если же долго в них всматриваться, то чудилось, будто они открылись, и не то с упреком, не то с каким-то призывом, взирают на вас. В зале, где была выставлена эта картина, царило поистине молитвенное настроение. Перед ней в несколько рядов стояли стулья и на них часами восседали в глубоком молчании дамы и господа, ожидавшие момента, когда «глаза Спасителя откроются для них».

А. Н. Бенуа "Мои воспоминания в пяти книгах"

Про тезисы и фокус-группы

Словосочетание "культурный код" как-то незаметно вошло в нашу жизнь. В основном мы используем его, чтобы определять "своих", а ведь это отличный инструмент для м‌а‌н‌и‌п‌у‌л‌я‌ц‌и‌й‌ воздействия и управления поведением людей, в том числе покупательским.

Клотер Рапай, психолог, бизнес-консультант, получивший образование во Франции (докторская по социальной психологии в Сорбонне 🤓), пользуется этим инструментом настолько умело, что крупнейшие корпорации зовут его на помощь, когда начинают испытывать трудности 🦸‍♂️

Забавно, что Рапай уверяет, что чувствует себя больше американцем, чем французом, но небольшой математический расчёт уверяет, что в Америку он эмигрировал уже в возрасте около 40 лет, то есть по его же логике все культурные коды должны бы у него быть французские, поскольку закладываются с самого раннего возраста. Ну да ладно.

Так вот что делает Рапай? Он помогает компании настроить рекламу товара так, чтобы она взывала к культурному коду конкретной нации. Для этого он организует интервью с фокус-группой и задаёт людям определённые вопросы, выявляя таким образом их истинные желания и запросы.

По большому счету, книжка могла бы быть раз в 10 короче, но она построена по известному принципу нон-фикшн литературы: один тезис и сто пятьдесят историй из практики автора, иллюстрирующих этот тезис, чтобы уж точно никто не сомневался.

Основная культура в фокусе Рапая, конечно, американская, но он частенько сравнивает её с другими – японской, немецкой, французской. Автор вскрывает коды красоты, здоровья, роскоши, еды, работы и денег. Что-то из этого познавательно, что-то забавно и неожиданно, но в целом сказать, что это маст-рид, не могу.
-------------------------
Просто в ответ на прямой вопрос о своих интересах и предпочтениях мы обычно говорим то, что от нас ожидают услышать.
-------------------------
-------------------------
Первый принцип работы с культурными кодами гласит, что единственный действенный способ понять, что человек имеет в виду, — это не обращать внимания на то, что он говорит.
-------------------------
-------------------------
Причина проста: большинство из нас не знают причин своих поступков.
-------------------------
#почитать #книжныйотзыв #клотеррапай #культурныйкод #нонфикшн

Про животных и зверей

Загадочен феномен этой книги, выдержавшей, кажется, какое-то нереальное количество переизданий. Ведь она непроста, неприятна и непонятна.

Уильям Фолкнер, мало того что модернист, ещё и ключевая фигура жанра "южная готика". В "As I lay dying", впрочем, из всей готики как будто один гроб, а юг – понятие весьма условное.

На русский название перевели как "Когда я умирала", и, действительно, центральным событием романа считается смерть матери семейства Бандренов, Адди. Но в какой-то момент возникает вопрос, а кто это "I"? "Я", как мы знаем, бывают разные, а Адди большую часть времени не умирает, а уже умерла.

В любой статье, посвящённой роману, будет указано, что "As I lay dying" – цитата из "Одиссеи". As I lay dying, the woman with the dog’s eyes would not close my eyes a I descended into Hades." - говорит Агамемнон, под женщиной с собачьими глазами имея в виду жену, изменившую ему и убившую его. Что ж, номинально Анс Бандрен остаётся жив, хотя "And then he died. He did not know he was dead." – говорит о нём Адди. Но, скорее всего, умирают здесь все, ведь "The reason for living was to get ready to stay dead for a long time."

Ещё одна любопытная цитата от Адди, в которой она прямо lay, хотя вроде бы и не dying: "I would think that even while I lay with him in the dark and Cash asleep in the cradle within the swing of my hand. I would think that if he were to wake and cry, I would suckle him, too." Никаких выводов, просто факт.

Чуднáя семья вообще. Каждый в своём мире, у каждого свой скелет за пазухой, и жалко их, и неприятные они все.

Фолкнер ничего не объясняет, оставляя читателя со множеством вопросов, он как бы вообще отсутствует, просто предоставляя сцену разным персонажам, давая нам возможность заглянуть в их мысли. А мысли у них такие путаные, что мне показалось даже, что они в большинстве своём как будто не совсем настоящие люди, так – заготовки. Частенько они и кажутся животными, особенно Анс: то он как бык, то напоминает птицу, и ноги у него как будто не человеческие, а скорее лапы.

Вычитала, что Anse это Ансельм. Имя Ансельм происходит от германских элементов — ans («бог») и helm («шлем, защита»). Если взглянуть на него с этой точки зрения, вырисовывается фигура такого своеобразного Бога, который ввергает людей в разные бессмысленные испытания, все почему-то бегут исполнять то, что он придумал, а он только несёт бессмыслицу, отбирает у всех самое дорогое и сам ничего не делает.

И действия, которые они совершают, – все абсурдные, бессмысленные, страшные в этой своем этом бессмысленном упорстве. Звучит как метафора жизни? 🤔

Система образов у Фолкнера довольно насыщенная. Река, за которую нужно переправить гроб с телом Адди. Река не пускает, мешает исполнить задуманное – словно живое существо, словно сама Адди мстит за свою загубленную жизнь. Мосты рушатся, река вздувается, норовит утопить.

Лошади норовят убежать, грифы наоборот неотступно кружат, чуя мертвечину. Рыба ещё эта. Моя семья и другие звери, одно слово 🤪

Не могу сказать, что получила удовольствие от чтения или что оно было каким-то особенно трудным. Книгу можно анализировать вдоль и поперёк, с той точки зрения или с этой, сколько угодно. Благодатный материал для дискуссий. Не знаю пока, хочу ли читать Фолкнера дальше или "As I lay dying" – типичный Фолкнер. Знатоки, подскажите?
-------------------------
if there is a God what the hell is He for.
-------------------------
-------------------------
And I did not think that Darl would, that sits at the supper table with his eyes gone further than the food and the lamp, full of the land dug out of his skull and the holes filled with distance beyond the land.
--------------------------
--------------------------
When the switch fell I could feel it upon my flesh; when it welted and ridged it was my blood that ran, and I would think with each blow of the switch: Now you are aware of me! Now I am something in your secret and selfish life, who have marked your blood with my own for ever and ever.

Штош.
На волне всеобщей паники оставлю на всякий пожарный координаты для всех, кто захочет поддерживать связь.

Не знаю пока, в каком формате и с какой периодичностью буду писать отзывы - до стадии принятия ещё пилить и пилить. Но "Гарри Поттер" сам себя не прочитает 🤷‍♀️

Мне больше нравится бусти, но если туда никто не придёт, смысла, конечно, не будет.
https://boosty.to/mypresious

В вк всё грустно, но всё в наших руках, и ленту можно настроить, и уведомления на нужные аккаунты включить, и тогда можно не копаться в помойке "умной" ленты 🤪. Если будут посты, то они будут обязательно дублироваться там.
https://vk.ru/mypreciouss

Ну и здесь пока хоть кто-то есть, позиций не сдаём 💪

Покинул же я выставку, как пьяный, – до того меня поразила картина Репина «Не ждали», до того это было не похоже на все то, что у нас в доме почиталось за достойное внимания и до того это было смело, просто и «подлинно». Наконец, и самая живопись и приемы поражали своей свежестью, уверенностью и свободой.

А. Н. Бенуа "Мои воспоминания в пяти книгах"

Как же хочется таких же сильных впечатлений. Сегодня идём в БДТ на новый спектакль Романа Михайлова "Утренний предшественник". Надеюсь на эмоциональное потрясение 😁

Про театр и впечатления

Новый спектакль Романа Михайлова, "Утренний предшественник" – просто праздник для органов чувств. Игра со светом, видеоинсталляции, оптические иллюзии, бесконечно набегающие волны, разнообразные костюмы – от гротескной белки до студенток в спортивках, от серого голубя Геннадия до сверкающих райских птиц – только успевай глазеть.

Волшебное пение, погружающий в транс мерный топот электрички, смех – то звонкий и радостный, то немного жутковатый и потусторонний... Как знать – по ту ли мы сторону или по эту.

История героя начинается ещё до его рождения, когда он оказывается в темной комнате, где некто предлагает ему заранее набраться впечатлений, чтобы потом, после рождения, ими впечатляться.

Такой он и есть, этот спектакль-впечатление. Сюжет пересказывать бесполезно, но Михайлов верен себе: жизнь в городе это не то, что жизнь в деревне, смерти нет и над всем царит любовь.

Почему так безумно сложно говорить о его спектаклях? Ведь любом же мы обмениваться всяческими впечатлениями. А тут просто набрался этих впечатлений и живёшь в них.

Пожалуй, пока это будет мой любимый спектакль.

P. S. Импрозивированный (конечно нет!) концерт в антракте был просто 🔥
--------------------------
#театр #театрыспб #бдт #романмихайлов #утреннийпредшественник

Сегодня пятница, и мы с Юлей Евдокимовской собираемся на традиционный стрим, чтобы налепить пельменей обсудить детскую сказку Михаэля Энде "Момо".

Как все хорошие детские сказки, она будет интересна не только детям, но, может быть и в первую очередь, взрослым.

Приходите поговорить о времени и вещах, в которые мы его вкладываем.

Начинаем в 20.00 мск, ссылка будет здесь перед началом эфира.

Про героев и валюту

Михаэль Энде такой сказочник! То у него цитаты из Алистера Кроули, то валюта простоя, то хайдеггеровские мотивы, то разоблачение консьюмеризма. Хорошо, что я их в детстве не читала, а только вот сейчас доросла 🤣

Впечатлившись "Бесконечной ш‌у‌т‌к‌о‌й‌ историей", решили мы с Юлей изучить и "Момо", или "Странную историю о похитителях времени и ребёнке, который вернул людям украденное время". Вот так, лёгким движением руки автор раскрывает сразу все карты. Впрочем, удовольствия от чтения это нисколько не портит.

Девочка Момо, неизвестно откуда взявшаяся (Бог дал, как говорит наша Таня) на окраине одного безымянного, но безошибочно узнаваемого городка, действительно вступит в схватку с серым Ничто (тем же, что пожирало страну Фантазию, да не тем) и выйдет победительницей. И поможет ей в этом само Время, которое по Энде совсем не то же самое, что по Муру.

Но кто в этой книге настоящий герой? Ведь, как совершенно справедливо заметила Юля, Момо нисколько не меняется на протяжении всей книги, а мы люди подкованные и знаем, что это неправильно: героизм героя состоит в том чтобы в конце истории быть не тем же, чем был в начале.

У меня есть этому только одно объяснение: не Момо настоящая героиня, не о ней эта книга. А о ком же тогда? Обо всех остальных, о тех, кому её Бог дал, чтоб не пропали, чтобы поняли наконец на что им время дано.

Пусть "Момо" не сбивает с ног масштабностью и бесконечным количеством слоёв "Бесконечной истории", пусть выглядит прямолинейнее и назидательнее, актуальность её не подлежит никакому сомнению и, может, даже со временем возрастает.
------------------------------
Но бывают же иногда минуты, когда начинает казаться, что все теряет смысл. Такое случается с каждым.
------------------------------
------------------------------
Постепенно они становились похожими на маленьких сберегателей времени. То, что от них требовали, они выполняли крайне неохотно, со скукой и даже озлобленно. Но если иногда они оставались без надзора, то совершенно терялись и не знали, чем заняться.
Единственное, что они еще могли, так это устраивать шум и гвалт — злой, ненавидящий и безрадостный.
------------------------------
#почитать #книжныйотзыв #немецкаялитература #михаэльэнде #момо #сказка #детскаялитература

Про всё и всех

Свершилось! Сегодня мы тёплой компанией добрались до масштабной выставки, о которой в последние месяцы говорит весь Петербург, "Все Бенуа – всё Бенуа".

Завела себе манеру ходить на выставки, предварительно подготовившись, но в этот раз не успела осилить все пять томов воспоминаний Александра Николаевича Бенуа, пожалуй, центральной фигуры выставки. Но уже могу сказать, что читать их определённо стоит, даже если выставку вы не посещали. Пишет Александр Николаевич предивно – увлекательно, легко, с юмором и огромной любовью не только к своей семье, но и к жизни вообще.

В дополнение к воспоминаниям прослушала ещё пару лекций и, в общем-то, неплохо, я считаю, выступила сегодня гидом 😁 По-детски обрадовалась, увидев сегодня вживую Евгению Петрашень-Бенуа, которую буквально вчера слушала в записи. Огромное количество дополнительных материалов можно найти в аккаунтах МВК "Манеж".

Так вот о выставке. На ней собрано великое множество экспонатов, посвященных семье Бенуа, внесшей неоценимый вклад в русскую культуру, даром, что предок Бенуа приехал в Россию из Франции, спасаясь от Великой революции.

И это просто потрясает воображение – как в одной семье могло сконцентрироваться такое огромное количество талантливейших людей. Здесь и архитекторы, и скульпторы, и живописцы, историки искусства и композиторы. Хотя, на самом деле, стоит начать читать воспоминания, сразу становится понятно – других людей в этой семье и быть не могло, настолько роскошно творческая атмосфера в ней царила. А ведь первый Бенуа, прибывший в Россию, был всего лишь кондитером.

Большая часть экспозиции посвящена театральным работам А. Н. Бенуа. Вместе с друзьями детства, Сергеем Дягилевым и Львом Бакстом (а каких ещё друзей вы ожидали?) он участвовал в создании "Русских сезонов", он же был идейным вдохновителем и главным идеологом объединения "Мир искусства", работал со Станиславским в МХТ, помогал восстановить работу Русского музея после революции, позже руководил картинным отделом Эрмитажа.

Чтобы просто перечислить то, чем он занимался и что создал, не хватит никаких постов. И это лишь один-единственный представитель семейства! А его родитель, Николай Леонтьевич Бенуа, председатель Петербургского общества архитекторов, главный архитектор императорских театров, главный архитектор при Петергофском дворцовом правлении, академи и проч.!

А братья его, каждый из которых – звезда! Мы сегодня, например, были просто покорены живописными работами Альберта Николаевича Бенуа.

Зинаида Серебрякова, одна из первых русских женщин, вошедших в историю живописи, тоже принадлежит к семье Бенуа. Сюда же актёр Питер Устинов, художник Илья Глазунов и ещё многие, многие люди, за каждым из которых своя история.

Вторая большая часть выставки организована вокруг "Азбуки Бенуа". Это в прямом смысле слова азбука, которую Александр Николаевич нарисовал для своего сына Николая. В картинках заключены многие семейные истории и традиции, но интересны они не только родственникам, так как тесно сплетены с историей и традициями всей страны.

На мой взгляд выставка немного хаотично устроена, но возможно мы просто не сумели понять логику. Это не помешало нам получить несказанное удовольствие и восхититься колоссальными масштабами личностей, составляющих это прекрасное семейство.

До середины апреля ещё можно успеть посетить выставку, так что если есть возможность, очень рекомендую это сделать. После такого, знаете ли, хочется жить и трудиться н̶о̶ к̶ з̶а̶в̶т̶р̶а̶к̶у̶ э̶т̶о̶ п̶р̶о̶х̶о̶д̶и̶т̶, к̶о̶н̶е̶ч̶н̶о̶.
--------------------------
#посмотреть #выставка #манеж #всебенуа #мемуары #почитать #воспоминания #азбукабенуа

Про перевод и иллюстрации

Незаметно, с шутками-прибаутками, прочитали мы первую книгу о мальчике, который выжил. Кажется, я была единственной, кто впервые знакомился с этой всемирно известной историей, так что всех веселили мои попытки предугадать ход событий или мотивацию персонажей.

Главный вывод, который я для себя сделала: надо ждать седьмой книги, где раскроются все тайны и сведутся воедино все нити.

Не могу сказать, что получила большое удовольствие от чтения – все-таки первая книга совсем детская (мне обещают, что дальше будет все круче и круче). У меня много занудных взрослых вопросов, сводящихся в основном к "о̶н̶ ч̶е̶, д̶е̶б̶и̶л̶??" "Куда смотрит РОНО??"

От чего я получила огромное удовольствие, так это от общения в чате. Какое же это счастье найти т̶а̶к̶и̶х̶ ж̶е̶ к̶а̶к̶ т̶ы̶ з̶а̶н̶у̶д̶ людей, которые с тобой на одной волне и им не лень разбираться в тонкостях английской кухни или происхождении имён. Наш чат, конечно, похож на чат леди Гаги – там можно обсудить все что угодно, от ПДД до кукольных мультиков, но в книге мы didn't leave a stone unturned!

Мы рассмотрели волшебные иллюстрации Джима Кея и выяснили, что какой бы перевод ни считался правильным, это совсем другая история – слишком уж креативно переводчики подходят к работе, украшая текст собственными выводами и представлениями о прекрасном.

Сегодня у нас намечается финальный созвон с̶о̶ с̶л̶и̶в̶о̶ч̶н̶ы̶м̶ п̶и̶в̶о̶м̶ с энтертейнментом, а с понедельника приступим ко второй книге. Stay tuned.
--------------------------
#почитать #кнжныйотзыв #совместныечтения #читаюнаанглийском #чтениеворигинале #гаррипоттер #джоанроулинг #harrypotter #английскаялитература