🇫🇷 Французские каникулы
Существуют определенные темы, которые разделяют людей на два противоборствующих лагеря: красное или белое, жара или холод, восток или запад... список тем кажется бесконечным...
Лично дня нас на отдельном пьедестале стоит Франция и все, что с ней связано. Некоторые называют эту страну гастрономическим раем и грезят вернуться, другие отрицательно качают головой и тянутся за шаурмой.
Признаемся, Франция никогда нас не прельщала. Дважды побывав в Париже и один раз под Бордо, мы решительно не понимали, чем же Франция так привлекательна. До сих пор помню как потратив какие-то невероятные по студенческим меркам деньги, я приехала в Париж, зашла в отель недалеко от Монмарта и ручка двери осталась у меня в руках... а дальше был целых ворох приключений, о которых я даже не хочу вспоминать. С тех пор я всеми силами старалась избегать этой страны любви...
И у меня это с успехом получалось ровно до прошлой недели, когда мы улетели небольшой отпуск на восток Франции, в пригород Лотарингии, к моей университетской подруге. Но это уже совсем другая история...
А ты на какой стороне?
Существуют определенные темы, которые разделяют людей на два противоборствующих лагеря: красное или белое, жара или холод, восток или запад... список тем кажется бесконечным...
Лично дня нас на отдельном пьедестале стоит Франция и все, что с ней связано. Некоторые называют эту страну гастрономическим раем и грезят вернуться, другие отрицательно качают головой и тянутся за шаурмой.
Признаемся, Франция никогда нас не прельщала. Дважды побывав в Париже и один раз под Бордо, мы решительно не понимали, чем же Франция так привлекательна. До сих пор помню как потратив какие-то невероятные по студенческим меркам деньги, я приехала в Париж, зашла в отель недалеко от Монмарта и ручка двери осталась у меня в руках... а дальше был целых ворох приключений, о которых я даже не хочу вспоминать. С тех пор я всеми силами старалась избегать этой страны любви...
И у меня это с успехом получалось ровно до прошлой недели, когда мы улетели небольшой отпуск на восток Франции, в пригород Лотарингии, к моей университетской подруге. Но это уже совсем другая история...
А ты на какой стороне?
❤31🔥10👻5👍3👀2🆒1
🔄 Что за зверь эти возвратные глаголы?
Когда я только начинала учить испанский, некоторые правила мне казались довольно странными. Но помогали аналогии: что-то можно было сравнить с английским, что-то с русским. Особенно хорошо русский отыгрывает в теме возвратных глаголов.
Да-да, это те самые глаголы, оканчивающиеся на -ся(-сь): обидеться, стараться. В испанском эти глаголы употребляются с возвратным местоимением (me, te, se, nos, os, se). И указывают на то, что действие как бы возвращается к тому, кто его совершает: vestirse (одеваться).
❗️Вроде все просто, но в испанском как и в русском возвратные глаглы меняют свою форму в зависимости от лица, совершающего действие.
Проще на примерах. Возьмем глагол relajarse (расслабляться) и его проспрягаем:
me relajo
te relajas
se relaja
nos relajamos
os relajáis
se relajan
‼️ Бывают случаи, когда глагол в русском возвратный, а в испанском нет и наоборот. Например, глагол limpiarse (чистить) возвратный в испанском.
• Él se limpia los dientes dos veces al día. — Он чистит зубы дважды в день.
А вот глагол volver (возвращаться) уже не возвратный.
• Manolo vuelve del trabajo a las ocho. —Маноло возвращается с работы в восемь.
⁉️ И кажется самое сложное, когда глагол, становясь возвратным, меняет свой перевод и смысл как в примерах ниже.
Минутка испанского закончена, всем хорошей пятницы 😉
#испанский
Когда я только начинала учить испанский, некоторые правила мне казались довольно странными. Но помогали аналогии: что-то можно было сравнить с английским, что-то с русским. Особенно хорошо русский отыгрывает в теме возвратных глаголов.
Да-да, это те самые глаголы, оканчивающиеся на -ся(-сь): обидеться, стараться. В испанском эти глаголы употребляются с возвратным местоимением (me, te, se, nos, os, se). И указывают на то, что действие как бы возвращается к тому, кто его совершает: vestirse (одеваться).
❗️Вроде все просто, но в испанском как и в русском возвратные глаглы меняют свою форму в зависимости от лица, совершающего действие.
Проще на примерах. Возьмем глагол relajarse (расслабляться) и его проспрягаем:
me relajo
te relajas
se relaja
nos relajamos
os relajáis
se relajan
‼️ Бывают случаи, когда глагол в русском возвратный, а в испанском нет и наоборот. Например, глагол limpiarse (чистить) возвратный в испанском.
• Él se limpia los dientes dos veces al día. — Он чистит зубы дважды в день.
А вот глагол volver (возвращаться) уже не возвратный.
• Manolo vuelve del trabajo a las ocho. —Маноло возвращается с работы в восемь.
⁉️ И кажется самое сложное, когда глагол, становясь возвратным, меняет свой перевод и смысл как в примерах ниже.
Минутка испанского закончена, всем хорошей пятницы 😉
#испанский
👍44✍10❤5🔥5🍾1👀1
When in Rome do as the Romans do
Каждый раз приезжая в новое место, я включаю режим наблюдателя и с любопытством присматриваюсь к местным: какой у них распорядок дня, куда они ходят, о чем разговаривают. Отдельное удовольствие, когда есть возможность задавать вопросы.
И, конечно, я не смогла устоять от приглашения посетить Францию и своими глазами увидеть как живут и едят французы. Кажется, что больше всего перед поездкой мы обсуждали не дорогу, не достопримечательности и не где мы встретимся, а наши вкусовые предпочтения, и что мы хотим местного попробовать.
Оказывается, что французская кухня от сезона к сезону сильно отличается, и с приходом холодов местные переходят на особый сырный режим. Намечался, целый гастрономический тур...
Мы приземлились в Люксембурге. Супер зеленый и супер дорогой, он был по-своему прекрасен. Гуляя по его сонным улочкам, незаметно мы набрели на местную шавермную, где Вова решил вспомнить студенческую молодость... Вскоре стало понятно, что гастрономические каникулы пошли немного не плану, и на шаурму теперь наложен негласный бан.
❗️ Запомните: никогда, повторяю, никогда не покупайте шаурму в незнакомом месте. Даже если вы обедаете в забегаловке в одной из самых дорогих и респектабельных стран мира. Иначе ваши планы могут очень сильно поменяться 😂
Продолжение следует...
Каждый раз приезжая в новое место, я включаю режим наблюдателя и с любопытством присматриваюсь к местным: какой у них распорядок дня, куда они ходят, о чем разговаривают. Отдельное удовольствие, когда есть возможность задавать вопросы.
И, конечно, я не смогла устоять от приглашения посетить Францию и своими глазами увидеть как живут и едят французы. Кажется, что больше всего перед поездкой мы обсуждали не дорогу, не достопримечательности и не где мы встретимся, а наши вкусовые предпочтения, и что мы хотим местного попробовать.
Оказывается, что французская кухня от сезона к сезону сильно отличается, и с приходом холодов местные переходят на особый сырный режим. Намечался, целый гастрономический тур...
Мы приземлились в Люксембурге. Супер зеленый и супер дорогой, он был по-своему прекрасен. Гуляя по его сонным улочкам, незаметно мы набрели на местную шавермную, где Вова решил вспомнить студенческую молодость... Вскоре стало понятно, что гастрономические каникулы пошли немного не плану, и на шаурму теперь наложен негласный бан.
❗️ Запомните: никогда, повторяю, никогда не покупайте шаурму в незнакомом месте. Даже если вы обедаете в забегаловке в одной из самых дорогих и респектабельных стран мира. Иначе ваши планы могут очень сильно поменяться 😂
Продолжение следует...
😁30😱11🤣5❤4❤🔥1💯1🏆1
🥮 Хорошие квартиры как горячие пирожки
Разлетаются быстро. В последнее время нас часто спрашивают, как мы искали квартиру в Мадриде. И мы решили вспомнить, как это было год назад.
Cпойлер:Легко не будет, но можно найти достойную квартиру без помощи агентств.
Как и в любом крупном городе, рынок недвижимости в Мадриде довольно активный. Если у вас уже есть опыт съема квартиры, то процесс вам будет примерно знаком.
📍 Определимся с районом
Если у вас есть привязка к работе, к школе или садику, то имеет смысл искать квартиру в ближайших районах. Если этого нет, то можно выбрать что-то более интересное.
Две недели мы гуляли по потенциально интересным районам Мадрида и обращали внимание на доступность парков, метро и магазинов. Смотрели на чистоту и контингент, сравнивали районы между собой и пытались понять, что нам в них нравится и хотели бы мы здесь жить. При ближайшем рассмотрении даже соседние районы очень сильно отличается друг от друга. Понять общую картину можно воспользовавшись картами по районам и благоустройству.
🔍 Какая она твоя квартира мечты?
Мы также составили список обязательных критериев для идеальной съемной квартиры. Нам было очень важно, чтобы квартира была не на первом и последнем этаже, а также был кондиционер и отопление. А затем пошли на Идеалисту и настроили фильтры на интересные нам районы. Нам рекомендовали еще один сайт по поиску жилья.
💬 В день у нас было от 3 до 5 просмотров
Каждое утро мы заходили на сайт, сразу звонили по интересным нам предложениям и старались забронировать просмотр как можно раньше. Мы специально организовывали свой день так, чтобы посмотреть как можно больше квартир в определённом районе. И каждый день у нас было от 3 до 5 просмотров.
Все общение с арендодателем происходило на испанском. Если у вас нет возможности общаться на испанском, попросите знакомого или того же риелтора. Кажется, это самая сложная часть в поиске квартиры.
⛵️ Дайте себе время
Мы решили, что в течение месяца нам нужно найти квартиру, но заранее обговорили, что если это будет чуть дольше, то это будет тоже окей. Несмотря на четкие критерии поиска, мы выделили 30% времени на то, чтобы присмотреться.
Так буквально в первые несколько дней мы нашли квартиру, которая подпадала под наши критерии, но мы ее не взяли. На тот момент, пазл идеальной квартиры еще не сложился. И сейчас мы рады, что от нее отказались.
📲 Действуйте быстро
У нас была история, когда на лестничной площадке мы встретились с первым претендентом на квартиру. И пока мы смотрели квартиру, он уже внес залог, и отличная квартира ушла у нас из под носа.
К этому моменту у вас уже должны быть все документы, готовая история, почему вы самый надежный кандидат, и задаток. Важно показать, что у вас долгосрочные намерения и у вас есть стабильный доход. Если все совпало, то вносите залог и отправляйте документы на проверку. Если с документами все в порядке, то вам пришлют контракт для ознакомления.
🔮 Сколько вешать в граммах?
Недавно в Испании ввели закон, по которому арендодатель сам должен оплачивать комиссию риэлтора. Но на деле он пока не работает, поэтому совет: сохраните нервы и заплатите один раз эту несчастную комиссию.
Обычно это два месячных депозита (один из них страховой и кладется в банк), комиссия риэлтору и оплата за первый месяц. Итого: 4 месячных оплаты.
У нас произошел один интересный случай: при уточнении финальной суммы владелец квартиры попросил с нас 6 месячных депозитов за квартиру. Мы сказали, что подумаем, распрощались и больше никогда его не видели. Такая ситуация с нами в Мадриде случилась только один раз. Мы понимаем, что владельцы квартир боятся окупасов, но для нас это был красный флаг.
🌿 И последнее
Уточните есть ли паркинг или подвал, сколько уходит в месяц за коммунальные и отличается ли эта цифра от сезону к сезону.
И обязательно прочитайте и проверьте договор вместе с юристом или риэлтором. Бывают разные ситуации и лучше их предусмотреть заранее.
💬 А как происходил ваш поиск? Ждем ваших историй
#аренда #квартирный_вопрос и ваша Испания простыми глазами🧡
Разлетаются быстро. В последнее время нас часто спрашивают, как мы искали квартиру в Мадриде. И мы решили вспомнить, как это было год назад.
Cпойлер:
Если у вас есть привязка к работе, к школе или садику, то имеет смысл искать квартиру в ближайших районах. Если этого нет, то можно выбрать что-то более интересное.
Две недели мы гуляли по потенциально интересным районам Мадрида и обращали внимание на доступность парков, метро и магазинов. Смотрели на чистоту и контингент, сравнивали районы между собой и пытались понять, что нам в них нравится и хотели бы мы здесь жить. При ближайшем рассмотрении даже соседние районы очень сильно отличается друг от друга. Понять общую картину можно воспользовавшись картами по районам и благоустройству.
Мы также составили список обязательных критериев для идеальной съемной квартиры. Нам было очень важно, чтобы квартира была не на первом и последнем этаже, а также был кондиционер и отопление. А затем пошли на Идеалисту и настроили фильтры на интересные нам районы. Нам рекомендовали еще один сайт по поиску жилья.
Каждое утро мы заходили на сайт, сразу звонили по интересным нам предложениям и старались забронировать просмотр как можно раньше. Мы специально организовывали свой день так, чтобы посмотреть как можно больше квартир в определённом районе. И каждый день у нас было от 3 до 5 просмотров.
Все общение с арендодателем происходило на испанском. Если у вас нет возможности общаться на испанском, попросите знакомого или того же риелтора. Кажется, это самая сложная часть в поиске квартиры.
Мы решили, что в течение месяца нам нужно найти квартиру, но заранее обговорили, что если это будет чуть дольше, то это будет тоже окей. Несмотря на четкие критерии поиска, мы выделили 30% времени на то, чтобы присмотреться.
Так буквально в первые несколько дней мы нашли квартиру, которая подпадала под наши критерии, но мы ее не взяли. На тот момент, пазл идеальной квартиры еще не сложился. И сейчас мы рады, что от нее отказались.
У нас была история, когда на лестничной площадке мы встретились с первым претендентом на квартиру. И пока мы смотрели квартиру, он уже внес залог, и отличная квартира ушла у нас из под носа.
К этому моменту у вас уже должны быть все документы, готовая история, почему вы самый надежный кандидат, и задаток. Важно показать, что у вас долгосрочные намерения и у вас есть стабильный доход. Если все совпало, то вносите залог и отправляйте документы на проверку. Если с документами все в порядке, то вам пришлют контракт для ознакомления.
Недавно в Испании ввели закон, по которому арендодатель сам должен оплачивать комиссию риэлтора. Но на деле он пока не работает, поэтому совет: сохраните нервы и заплатите один раз эту несчастную комиссию.
Обычно это два месячных депозита (один из них страховой и кладется в банк), комиссия риэлтору и оплата за первый месяц. Итого: 4 месячных оплаты.
У нас произошел один интересный случай: при уточнении финальной суммы владелец квартиры попросил с нас 6 месячных депозитов за квартиру. Мы сказали, что подумаем, распрощались и больше никогда его не видели. Такая ситуация с нами в Мадриде случилась только один раз. Мы понимаем, что владельцы квартир боятся окупасов, но для нас это был красный флаг.
Уточните есть ли паркинг или подвал, сколько уходит в месяц за коммунальные и отличается ли эта цифра от сезону к сезону.
И обязательно прочитайте и проверьте договор вместе с юристом или риэлтором. Бывают разные ситуации и лучше их предусмотреть заранее.
#аренда #квартирный_вопрос и ваша Испания простыми глазами
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤33👍16🔥6
🍷 Гастро улицы Мадрида
Я часто сравниваю Мадрид с Москвой. Возможно, из-за широких проспектов, а может, потому что в нем всегда есть чем заняться. Все самое интересное происходит в районе Chamberí, на улицах Ponzano и Santa Engracia.
На Ponzano, протяженностью всего один километр расположено больше 50 баров, которые открыты семь дней в неделю, с утра до самого вечера. Некоторые даже называют ее самой крутой гастро улицей Мадрида. Забавно, но у Ponzano даже есть свой сайт с трендовыми местами.
Однако нам больше нравится Santa Engracia. Она мало в чем уступает Ponzano, там есть и классические бары со свежими коктейлями, и рестораны с эксклюзивной кухней. Чуть меньше людей только.
😋 Ловите самые любимые места:
• Gochu Santa Engracia — клевый астурианский ресторан. Обязательно брать сидр и cabrales cheese.
• La Bientirada — один из самых лучших чизкейков что мы пробовали за последнее время.
• Bodega de la Ardosa — традиционный испанский бар с красивым внешним декором. Супер простой, но многолюдный с хорошим вермутом и закусками. Любителям по хрустеть стоит попробовать... свиные уши.
• Alma Cheli — одно из лучших мест с вермутом, приготовленным по особому рецепту.
• Fide Calle — локальный бар с морепродуктами, почти всегда забит. Рекомендуем zamburiñas, boquerones и anchoa.
Не забывайте ставить лайки )) И конечно, будем рады вашим гастро рекомендациям
#мадрид #рестораны
ваша Испания простыми глазами 🇪🇸
Я часто сравниваю Мадрид с Москвой. Возможно, из-за широких проспектов, а может, потому что в нем всегда есть чем заняться. Все самое интересное происходит в районе Chamberí, на улицах Ponzano и Santa Engracia.
На Ponzano, протяженностью всего один километр расположено больше 50 баров, которые открыты семь дней в неделю, с утра до самого вечера. Некоторые даже называют ее самой крутой гастро улицей Мадрида. Забавно, но у Ponzano даже есть свой сайт с трендовыми местами.
Однако нам больше нравится Santa Engracia. Она мало в чем уступает Ponzano, там есть и классические бары со свежими коктейлями, и рестораны с эксклюзивной кухней. Чуть меньше людей только.
😋 Ловите самые любимые места:
• Gochu Santa Engracia — клевый астурианский ресторан. Обязательно брать сидр и cabrales cheese.
• La Bientirada — один из самых лучших чизкейков что мы пробовали за последнее время.
• Bodega de la Ardosa — традиционный испанский бар с красивым внешним декором. Супер простой, но многолюдный с хорошим вермутом и закусками. Любителям по хрустеть стоит попробовать... свиные уши.
• Alma Cheli — одно из лучших мест с вермутом, приготовленным по особому рецепту.
• Fide Calle — локальный бар с морепродуктами, почти всегда забит. Рекомендуем zamburiñas, boquerones и anchoa.
Не забывайте ставить лайки )) И конечно, будем рады вашим гастро рекомендациям
#мадрид #рестораны
ваша Испания простыми глазами 🇪🇸
❤47👍13🔥12
🚘 Автошкола в Испании. Ч2
Уже прошло больше двух недель, как я записался в автошколу. Потихоньку учу билеты для сдачи теории.
❗️Интересно, что просто так в интернете билетов нет. Надо записаться в автошколу, только тогда они выдадут доступ: можно тренироваться и в браузере, и в приложении на телефоне.
Формат
В экзамене 30 вопросов, можно сделать 3 ошибки. По факту это тест с 3 вариантами ответа на каждый вопрос.
С первого раза я сделал около 12 ошибок. Главная сложность для меня не только испанский язык, но и что для сдачи на категорию Б нужно отвечать на вопросы для мотоцикла. Спустя две недели делаю в среднем 7-8 ошибок, прогресс уже есть!
Каков план?
Хочу выйти в среднем на 4-5 ошибок и начать делать документы. Нужно получить какую-то справку (еще не разбирался) и оплатить пошлину. Моя школа присылает в whatsapp даты экзамена, обычно на 2-3 недели вперед. За это время выйду на 3-4 ошибки в тесте, можно сказать буду готов.
❗️Только после сдачи теории можно кататься с инструктором, планирую несколько раз покататься по маршруту экзамена, для ознакомления.
По плану, хочу сдать теорию в январе, практику к маю, чтобы можно быть брать машину летом и не ограничиваться публичным транспортом.
Уже прошло больше двух недель, как я записался в автошколу. Потихоньку учу билеты для сдачи теории.
❗️Интересно, что просто так в интернете билетов нет. Надо записаться в автошколу, только тогда они выдадут доступ: можно тренироваться и в браузере, и в приложении на телефоне.
Формат
В экзамене 30 вопросов, можно сделать 3 ошибки. По факту это тест с 3 вариантами ответа на каждый вопрос.
С первого раза я сделал около 12 ошибок. Главная сложность для меня не только испанский язык, но и что для сдачи на категорию Б нужно отвечать на вопросы для мотоцикла. Спустя две недели делаю в среднем 7-8 ошибок, прогресс уже есть!
Каков план?
Хочу выйти в среднем на 4-5 ошибок и начать делать документы. Нужно получить какую-то справку (еще не разбирался) и оплатить пошлину. Моя школа присылает в whatsapp даты экзамена, обычно на 2-3 недели вперед. За это время выйду на 3-4 ошибки в тесте, можно сказать буду готов.
❗️Только после сдачи теории можно кататься с инструктором, планирую несколько раз покататься по маршруту экзамена, для ознакомления.
По плану, хочу сдать теорию в январе, практику к маю, чтобы можно быть брать машину летом и не ограничиваться публичным транспортом.
👍51🔥6❤3
🐖 Jamón ibérico vs Jamón serrano
Хамон глобально можно разделить на две категории: ibérico и serrano. Они абсолютно разные, как на вид, так и на вкус. Единственное сходство — это все еще задняя нога свиньи.
❗️93% производства хамона в Испании — Jamón serrano
Jamón serrano
Это не что-то уникальное, на деле то же самое, что и прошутто из Италии, жамбо́н из Франции. Хамон Serrano производится из обычной розовенькой свиньи, ее тут называют белой.
Jamón ibérico
В то время как обычную свинью можно найти в любой части мира, иберийская порода существует только в Испании и Португалии.
📍Каждая иберийская свинья помечается одной из четырех пломб:
⚫️ Черная: 100% иберийская порода (отец и мать были иберийской породы), кормится только желудями или другими овощами на пастбище.
🔴 Красная: 50-75% иберийская порода (мать — 100% иберийская порода, отец — 50-75%), кормится абсолютно также, как и черная.
🟢 Зеленая: Может быть как и 100% иберийской, так и 50-75%, но кормится тем, что найдет в поле.
⚪️ Белая: главное различие — кормится комбикормом и зерном на ферме.
Процесс вяления
Jamón serrano разделяют на три категории: Bodega (7-9 месяцев), Reserva (более 9 месяцев) и Gran Reserva (более 15 месяцев).
Jamón ibérico созревает дольше, обычно от 14 до 36 месяцев, но доходит и до 48, цена тоже сразу доходит до нереальных значений.
Стоимость
Логично, что самый дешевый хамон будет Jamón serrano Bodega, цена начинается от 10 евро за кг. А самый дорогой — Jamón 100% ibérico c черной пломбой, цена может доходить до 300 евро за кг.
Мы пробовали несколько видов иберийского хамона, но в холодильнике у нас всегда только serrano.
На вкус и цвет товарищей нет.
#хамон и ваша Испания простыми глазами 🇪🇸
Хамон глобально можно разделить на две категории: ibérico и serrano. Они абсолютно разные, как на вид, так и на вкус. Единственное сходство — это все еще задняя нога свиньи.
❗️93% производства хамона в Испании — Jamón serrano
Jamón serrano
Это не что-то уникальное, на деле то же самое, что и прошутто из Италии, жамбо́н из Франции. Хамон Serrano производится из обычной розовенькой свиньи, ее тут называют белой.
Jamón ibérico
В то время как обычную свинью можно найти в любой части мира, иберийская порода существует только в Испании и Португалии.
📍Каждая иберийская свинья помечается одной из четырех пломб:
⚫️ Черная: 100% иберийская порода (отец и мать были иберийской породы), кормится только желудями или другими овощами на пастбище.
🔴 Красная: 50-75% иберийская порода (мать — 100% иберийская порода, отец — 50-75%), кормится абсолютно также, как и черная.
🟢 Зеленая: Может быть как и 100% иберийской, так и 50-75%, но кормится тем, что найдет в поле.
⚪️ Белая: главное различие — кормится комбикормом и зерном на ферме.
Процесс вяления
Jamón serrano разделяют на три категории: Bodega (7-9 месяцев), Reserva (более 9 месяцев) и Gran Reserva (более 15 месяцев).
Jamón ibérico созревает дольше, обычно от 14 до 36 месяцев, но доходит и до 48, цена тоже сразу доходит до нереальных значений.
Стоимость
Логично, что самый дешевый хамон будет Jamón serrano Bodega, цена начинается от 10 евро за кг. А самый дорогой — Jamón 100% ibérico c черной пломбой, цена может доходить до 300 евро за кг.
Мы пробовали несколько видов иберийского хамона, но в холодильнике у нас всегда только serrano.
На вкус и цвет товарищей нет.
#хамон и ваша Испания простыми глазами 🇪🇸
🔥52👍22❤7😭3👌2
🦷 Для похода к стоматологу
Не каждый день я говорю на специализированные темы, поэтому перед каждым походом к врачу я немного готовлюсь. В последнее время существенно пополнила своей словарный запас стоматологическими терминами... И теперь делюсь с вами этой полезной информацией.
👄 Рот, зубы и все, что с этим связано
Рот — Boca
Зубы — Dientes
Зубы мудрости — Muelas del juicio
Кариес — Caries
Кривые зубы — Dientes torcidos
Прикус — Mordida
Брекеты — Ortodoncia
Элайнеры — Ortodoncia invisible
🙏 Процедуры
Чистить — Limpiar
Определить — Valorar
Прикусить — Mordar
Alinear los dientes — Выровнять зубы
Rellenar una cavidad — Наполнить, поставить пломбу
Sacar el diente — Вырвать зуб
👩⚕️ Доктора
Ортодонт — Odontólogo
Хирург — Cirujano
Ортодонт — Ortodoncista
✅ Выражения
У нее слегка неправильный прикус. — Tiene los dientes un poco separados.
Utilizar el hilo dental es muy importante. — Пользоваться зубной нитью очень важно.
#испанский
Не каждый день я говорю на специализированные темы, поэтому перед каждым походом к врачу я немного готовлюсь. В последнее время существенно пополнила своей словарный запас стоматологическими терминами... И теперь делюсь с вами этой полезной информацией.
👄 Рот, зубы и все, что с этим связано
Рот — Boca
Зубы — Dientes
Зубы мудрости — Muelas del juicio
Кариес — Caries
Кривые зубы — Dientes torcidos
Прикус — Mordida
Брекеты — Ortodoncia
Элайнеры — Ortodoncia invisible
🙏 Процедуры
Чистить — Limpiar
Определить — Valorar
Прикусить — Mordar
Alinear los dientes — Выровнять зубы
Rellenar una cavidad — Наполнить, поставить пломбу
Sacar el diente — Вырвать зуб
👩⚕️ Доктора
Ортодонт — Odontólogo
Хирург — Cirujano
Ортодонт — Ortodoncista
✅ Выражения
У нее слегка неправильный прикус. — Tiene los dientes un poco separados.
Utilizar el hilo dental es muy importante. — Пользоваться зубной нитью очень важно.
#испанский
👍42❤9🔥7
🇨🇦 Отголоски Канады все еще нас преследуют
На днях мне пришло заказное письмо из Канады. Это не произошло случайно, я знал, что это произойдет.
Пришло оно из компании Enerpro, канадского поставщика электроэнергии. Когда мы открывали там счет, то внесли депозит, таковы правила. При расторжении контракта депозит возвращается. На тот момент это было 40 канадских долларов, но не в этом фишка.
Пару месяцев назад нам прислали имейл, что компания хочет вернуть депозит, и попросили мой актуальный адрес. Это, на минуту, через 10 месяцев после закрытия счета. Я закономерно спросил:
- А зачем вам адрес, возможно, нужен банковский счет?
- Нет, именно адрес, чтобы послать чек! Да, настоящий бумажный чек!
И не важно, что посылать его теперь нужно в Испанию. На мой вопрос могут ли они перевести сразу на счет, ответ был строго отрицательным. Отлично показывает технологический прогресс "развитой" страны, я считаю.
⁉️ Вопрос всем: вот что мне делать теперь с этим настоящим чеком на 40 долларов?
#канада
На днях мне пришло заказное письмо из Канады. Это не произошло случайно, я знал, что это произойдет.
Пришло оно из компании Enerpro, канадского поставщика электроэнергии. Когда мы открывали там счет, то внесли депозит, таковы правила. При расторжении контракта депозит возвращается. На тот момент это было 40 канадских долларов, но не в этом фишка.
Пару месяцев назад нам прислали имейл, что компания хочет вернуть депозит, и попросили мой актуальный адрес. Это, на минуту, через 10 месяцев после закрытия счета. Я закономерно спросил:
- А зачем вам адрес, возможно, нужен банковский счет?
- Нет, именно адрес, чтобы послать чек! Да, настоящий бумажный чек!
И не важно, что посылать его теперь нужно в Испанию. На мой вопрос могут ли они перевести сразу на счет, ответ был строго отрицательным. Отлично показывает технологический прогресс "развитой" страны, я считаю.
⁉️ Вопрос всем: вот что мне делать теперь с этим настоящим чеком на 40 долларов?
#канада
😁59🙈26🔥5👍4😨2❤1🥴1
☀️Из Мадрида на выходные
После несколько дождливых недель, когда мы уже не надеялись на возвращение тепла, в Мадрид снова вернулась хорошая погода. На календаре уже середина ноября, а у нас за окном солнце и +15.
Самое время выбраться на денек погулять по подмадридью. Ниже наш топ-3 локаций:
🏰 Толедо
Бывшая столица Испании, наследие ЮНЕСКО и настоящий бриллиант испанской короны. Идеально подходит для любителей затеряться в извилистых улочках.
Настоятельно рекомендуем взять Free walking tour, чтобы по-настоящему погрузиться в атмосферу Средневековья. Подняться на смотровую, благо их несколько, например Mirador del Valle. Попробовать томлёную куропатку (perdiz) в одном из местных ресторанов, а на десерт попросить местный марципан.
🌳 Аранхуэс
Или как его еще называют "Испанский Версаль". Прежде всего гулять по бесконечным паркам, любоваться на многочисленные фонтаны и, конечно, заглянуть в весеннюю резиденцию короля. Одно но, мы были в середине сентября, и часть фонтанов не работала из-за технических работ. Лучше проверить этот момент заранее.
💦 Сеговия
Полюбоваться древнеримским аккведуком и узнать историю его постройки. Заглянуть в еврейский квартал и кафедральный собор. Дойти до Alcázar, обратить внимание на его сходство с замком в мультике «Спящая красавица». Испанцы гордятся, что именно этот замок вдохновил Уолта Диснея. Попробовать запеченного молочного поросенка (еl cochinillo asado)
А мы тем временем собираемся в Саламанку и будем рады вашим рекомендациям.
#мадрид #чтопосмотреть
После несколько дождливых недель, когда мы уже не надеялись на возвращение тепла, в Мадрид снова вернулась хорошая погода. На календаре уже середина ноября, а у нас за окном солнце и +15.
Самое время выбраться на денек погулять по подмадридью. Ниже наш топ-3 локаций:
🏰 Толедо
Бывшая столица Испании, наследие ЮНЕСКО и настоящий бриллиант испанской короны. Идеально подходит для любителей затеряться в извилистых улочках.
Настоятельно рекомендуем взять Free walking tour, чтобы по-настоящему погрузиться в атмосферу Средневековья. Подняться на смотровую, благо их несколько, например Mirador del Valle. Попробовать томлёную куропатку (perdiz) в одном из местных ресторанов, а на десерт попросить местный марципан.
🌳 Аранхуэс
Или как его еще называют "Испанский Версаль". Прежде всего гулять по бесконечным паркам, любоваться на многочисленные фонтаны и, конечно, заглянуть в весеннюю резиденцию короля. Одно но, мы были в середине сентября, и часть фонтанов не работала из-за технических работ. Лучше проверить этот момент заранее.
💦 Сеговия
Полюбоваться древнеримским аккведуком и узнать историю его постройки. Заглянуть в еврейский квартал и кафедральный собор. Дойти до Alcázar, обратить внимание на его сходство с замком в мультике «Спящая красавица». Испанцы гордятся, что именно этот замок вдохновил Уолта Диснея. Попробовать запеченного молочного поросенка (еl cochinillo asado)
А мы тем временем собираемся в Саламанку и будем рады вашим рекомендациям.
#мадрид #чтопосмотреть
👍31🔥21❤3
Каждую неделю моя компания радует новыми правилами. Подкидывает контент, и на этом спасибо 😂
🔥 Гайд для менеджера: как уволить сотрудника в Амазоне (официально)
Шаг 1. Пригласите сотрудника на разговор один на один. Погладьте по головке и скажите, чтобы он ходил 3 раза в неделю в офис.
Шаг 2. Подождите две недели. Если сотрудник не изменил свое поведение — отправьте официальный email с повторным предупреждением. Не забудьте написать, что если правила соблюдаться не будут, то придется применить дисциплинарные меры.
Шаг 3. Подождите еще две недели. Если ситуация не поменялась,
А что у меня?
Меня на прошлой неделе погладили по головке 😊
Что дальше?
Проверять не хочется. Поэтому время пришло, теперь официально три раза в неделю, буду ездить в офис. Я выбрал понедельник, среду и четверг. Держался с мая до начала ноября, получается...
#амазон и ваша Испания простыми глазами
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁41😢22❤16👍9😐4🤣2