🇪🇸 Как дела с испанским?
Прошло уже полтора года как я начал учить испанский. О том, как все начиналось, я рассказывал в одном из прошлых постов. Сейчас я оцениваю свой уровень на B1 (intermediate): я почти всегда понимаю смысл того, что мне говорят и могу что-нибудь да ответить. Таким образом закрываются 99% всех бытовых потребностей. Оглядываясь назад, прогресс огромный, но все относительно.
Я все также не могу складно сочетать слова, зато могу спокойно смотреть сериалы в оригинале с субтитрами и ходить на экскурсии!
❓Откуда мотивация продолжать?
А она закончилась… Да-да, после того как я стал неплохо понимать что мне говорят и могу немного ответить, мотивация просто испарилась. Последние два-три месяца я просто поддерживаю свои знания. И кажется, процесс дальше никуда не двигается.
❓Что конкретно я сейчас делаю?
Каждый день стараюсь повторять слова в приложении. Дополнительно, 1-2 раза в неделю у меня час общения на italki с девочкой из Колумбии. На улице тоже могу немного поговорить, но я не считаю это "полноценным" занятием, так как большую часть дня все равно разговариваю либо на русском, либо на английском.
❓Что буду делать дальше?
Честно сказать, не знаю. Надо искать новые способы практиковать, чтобы было не скучно. Садиться за учебник совсем не хочется, да и не за чем…
А как у вас обстоят дела с языками?
Прошло уже полтора года как я начал учить испанский. О том, как все начиналось, я рассказывал в одном из прошлых постов. Сейчас я оцениваю свой уровень на B1 (intermediate): я почти всегда понимаю смысл того, что мне говорят и могу что-нибудь да ответить. Таким образом закрываются 99% всех бытовых потребностей. Оглядываясь назад, прогресс огромный, но все относительно.
Я все также не могу складно сочетать слова, зато могу спокойно смотреть сериалы в оригинале с субтитрами и ходить на экскурсии!
❓Откуда мотивация продолжать?
А она закончилась… Да-да, после того как я стал неплохо понимать что мне говорят и могу немного ответить, мотивация просто испарилась. Последние два-три месяца я просто поддерживаю свои знания. И кажется, процесс дальше никуда не двигается.
❓Что конкретно я сейчас делаю?
Каждый день стараюсь повторять слова в приложении. Дополнительно, 1-2 раза в неделю у меня час общения на italki с девочкой из Колумбии. На улице тоже могу немного поговорить, но я не считаю это "полноценным" занятием, так как большую часть дня все равно разговариваю либо на русском, либо на английском.
❓Что буду делать дальше?
Честно сказать, не знаю. Надо искать новые способы практиковать, чтобы было не скучно. Садиться за учебник совсем не хочется, да и не за чем…
А как у вас обстоят дела с языками?
❤25🔥17👍11
🇪🇸 А может, дело не во мне?
В голове носился ворох мыслей. От банального: “Есть же люди, которые свободно владеют двумя иностранными языками? И даже тремя? Да я и лично знаю некоторых, все говорят, что следующий язык проще предыдущего.” Пользы от этого так себе.
До: “Я же в разговорной среде. Все путем. Сейчас сяду у бара, закажу бокал пива, а там и разговор завяжется.” Но потом я вспомнил, что я интроверт. В таких ситуациях я только слушаю.
И кажется, на этой печальной ноте можно было бы и закончить… если бы я случайно не наткнулся на блог полиглота Лены, в котором она описывает как сохранить мотивацию и выучить язык. Лена сама эмигрант и учит иностранный язык с нуля. Она подробно рассказывает своем пути в немецком. А еще она говорит на 5-ти языках (в том числе на испанском!) и пишет статьи для РБК.
🎯 Что по целям?
И мой пазл начал складываться. Вскоре я понял, что моя первоначальная цель — понимать, что мне говорят и вести простую беседу, незаметно, даже меня самого была достигнута (бурные аплодисменты).
Однако я не поставил новую цель и не определил четкие шаги для достижения результата. А отсюда появилась и апатия, и непонимание, что делать дальше. Все это я понял не сразу, а лишь через несколько месяцев. И благодаря Лене я знаю, что можно и не заставлять себя, а делать хоть что-то. Например, смотреть смешные видосики на ютубе ))
А еще Аня сейчас активно собеседуется, и ей был очень полезен пост о том, как уверенно говорить даже в стрессовых ситуациях.
Одним словом, крутая личная находка и большой рекомендасьон, подписывайтесь на канал Лены и учите языки эффективно!
В голове носился ворох мыслей. От банального: “Есть же люди, которые свободно владеют двумя иностранными языками? И даже тремя? Да я и лично знаю некоторых, все говорят, что следующий язык проще предыдущего.” Пользы от этого так себе.
До: “Я же в разговорной среде. Все путем. Сейчас сяду у бара, закажу бокал пива, а там и разговор завяжется.” Но потом я вспомнил, что я интроверт. В таких ситуациях я только слушаю.
И кажется, на этой печальной ноте можно было бы и закончить… если бы я случайно не наткнулся на блог полиглота Лены, в котором она описывает как сохранить мотивацию и выучить язык. Лена сама эмигрант и учит иностранный язык с нуля. Она подробно рассказывает своем пути в немецком. А еще она говорит на 5-ти языках (в том числе на испанском!) и пишет статьи для РБК.
🎯 Что по целям?
И мой пазл начал складываться. Вскоре я понял, что моя первоначальная цель — понимать, что мне говорят и вести простую беседу, незаметно, даже меня самого была достигнута (бурные аплодисменты).
Однако я не поставил новую цель и не определил четкие шаги для достижения результата. А отсюда появилась и апатия, и непонимание, что делать дальше. Все это я понял не сразу, а лишь через несколько месяцев. И благодаря Лене я знаю, что можно и не заставлять себя, а делать хоть что-то. Например, смотреть смешные видосики на ютубе ))
А еще Аня сейчас активно собеседуется, и ей был очень полезен пост о том, как уверенно говорить даже в стрессовых ситуациях.
Одним словом, крутая личная находка и большой рекомендасьон, подписывайтесь на канал Лены и учите языки эффективно!
👍26❤5🔥4🤬1
🍷🍖 Как возник тот самый Тапас?
Кажется, все слышали это вкусное слово, которое очень тесно связано с Испанией. Но что же означает тапас?
Обратимся к первоисточнику — Real Academia Española — это как словарь Ожегова, только для испанского:
Tapa — Pequeña porción de algún alimento que se sirve como acompañamiento de una bebida. — Небольшая порция какой-нибудь еды, которая подается вместе с напитком.
Есть несколько теорий, откуда произошла культура тапасов. Но хотим сразу предупредить, правильного ответа нет, его никто не знает. Поехали!
1. Альфонсо X Мудрый
Это самая популярная версия, которая возвращает нас в XIII век. Король сильно болел, и для восстановления врачи прописали ему пить побольше вина (хорошая медицина). Чтобы не сильно пьянеть он пил вино с небольшими закусками. Эта комбинация ему так понравилась, что после выздоровления он приказал подавать вино в местных тавернах только с закусками.
2. Фернандо II и Изабелла I
От этой парочки произошли целые две версии в конце XV века:
• Первая версия связана с большим количеством ДТП на каретах, так как кучеры слишком сильно напивались. Монархи приказали трактирщикам подавать напитки вместе с тарелкой еды поверх стакана. Клиентам нужно было сначала съесть всю еду, только потом переходить к алгоколю.
• Вторая версия произошла после поездки монархов в Кадиз. В тот день они остановились в любимом трактире на острове Сан-Фернандо (в то время остров назывался Isla de León). Было очень много мух и король приказал прикрыть его бокал чем-нибудь. Трактирщик принес кусочек сыра и сказал: "Вот ваша тапа, ваше величество".
Продолжение ниже...
Кажется, все слышали это вкусное слово, которое очень тесно связано с Испанией. Но что же означает тапас?
Обратимся к первоисточнику — Real Academia Española — это как словарь Ожегова, только для испанского:
Tapa — Pequeña porción de algún alimento que se sirve como acompañamiento de una bebida. — Небольшая порция какой-нибудь еды, которая подается вместе с напитком.
Есть несколько теорий, откуда произошла культура тапасов. Но хотим сразу предупредить, правильного ответа нет, его никто не знает. Поехали!
1. Альфонсо X Мудрый
Это самая популярная версия, которая возвращает нас в XIII век. Король сильно болел, и для восстановления врачи прописали ему пить побольше вина (хорошая медицина). Чтобы не сильно пьянеть он пил вино с небольшими закусками. Эта комбинация ему так понравилась, что после выздоровления он приказал подавать вино в местных тавернах только с закусками.
2. Фернандо II и Изабелла I
От этой парочки произошли целые две версии в конце XV века:
• Первая версия связана с большим количеством ДТП на каретах, так как кучеры слишком сильно напивались. Монархи приказали трактирщикам подавать напитки вместе с тарелкой еды поверх стакана. Клиентам нужно было сначала съесть всю еду, только потом переходить к алгоколю.
• Вторая версия произошла после поездки монархов в Кадиз. В тот день они остановились в любимом трактире на острове Сан-Фернандо (в то время остров назывался Isla de León). Было очень много мух и король приказал прикрыть его бокал чем-нибудь. Трактирщик принес кусочек сыра и сказал: "Вот ваша тапа, ваше величество".
Продолжение ниже...
❤19🔥11👍6👏1
3. Филипп II
Идет вторая половина XVI века, стройка ныне знаменитого монастыря в городе El Escorial в самом разгаре. По легенде, король посещал стройку, контролировал процесс, так сказать. Он останавливался в своих любимых тавернах, где трактирщики ждали его с кувшином вина, закрытым толстым ломтиком хамона, таким образом закрывая вино от попадания пыли.
4. Альфонсо XIII
Снова Кадиз, только уже в начале XX века. Во время своей поездки на юг страны, король остановился в любимом трактире Ventorrilo del Chato. Захотел выпить бокальчик белого креплёного, почему бы и нет. Вдруг поднялся сильный ветер, и официанту пришла в голову идея прикрыть бокал ломтиком хамона, чтобы песок с пляжа не залетел в бокал.
P.S. Вы могли заметить, что все версии, кроме первой, связаны с "прикрыванием" вина. Это не просто так. Если построить глагол от слова тапа, то получится tapar — Cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto. — Накрыть или закрыть то, что не закрыто.
Какая версия вам больше всего понравилась? Пишите в комментариях!
#испанскаякухня #тапас
Идет вторая половина XVI века, стройка ныне знаменитого монастыря в городе El Escorial в самом разгаре. По легенде, король посещал стройку, контролировал процесс, так сказать. Он останавливался в своих любимых тавернах, где трактирщики ждали его с кувшином вина, закрытым толстым ломтиком хамона, таким образом закрывая вино от попадания пыли.
4. Альфонсо XIII
Снова Кадиз, только уже в начале XX века. Во время своей поездки на юг страны, король остановился в любимом трактире Ventorrilo del Chato. Захотел выпить бокальчик белого креплёного, почему бы и нет. Вдруг поднялся сильный ветер, и официанту пришла в голову идея прикрыть бокал ломтиком хамона, чтобы песок с пляжа не залетел в бокал.
P.S. Вы могли заметить, что все версии, кроме первой, связаны с "прикрыванием" вина. Это не просто так. Если построить глагол от слова тапа, то получится tapar — Cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto. — Накрыть или закрыть то, что не закрыто.
Какая версия вам больше всего понравилась? Пишите в комментариях!
#испанскаякухня #тапас
❤25🔥19👏3
⛅️ Воскресные прогулки для души
Выходные можно проводить по-разному. Мы чаще всего проводим их активно, но не в этот раз.
Решили пойти на улицу, выбрали направление от центра на север. Буквально через 10 минут вид города поменялся кардинально, широкие проспекты, очень много деревьев. Заметили, что листочки уже начинают опадать, осень потихоньку приходит в Мадрид.
Совсем случайно нашли очень интересный азиатский магазинчик, большинство надписей на китайском, какие-то незнакомые товары. Сразу вспомнился тайский опыт, когда первые несколько раз мы заходили в супермаркет как в музей. Ходили, рассматривали, вчитывались. Если вы тоже скучаете по Азии, рекомендуем заглянуть.
Купили набор новичка для приготовления роллов: бамбуковый коврик, маринованный имбирь, васаби, уксус для суши и, конечно, листы нори. Рис у нас дома есть, а за лососем сегодня сходим. Также прикупили в магазинчике несколько японский вкусняшек и кокосовое молоко, уже хорошо знакомый тайский продукт.
Дальше направились к стадиону Santiago Bernabéu, домашнюю площадку Real Mardrid. Он, конечно, огромный. Вокруг построен целый футбольный район, куча тематический отелей и магазинов. Сам стадион сейчас на реконструкции, сходим туда чуть позже, когда закончат стройку. Мы те еще фанаты — подождём.
Уже подходя к нашему району, увидели огромную очередь. Оказалось, что это экспозиция в честь столетия Disney. Она абсолютно бесплатна, только открылась и будет еще всю неделю, надо как-нибудь сходить.
В общем, конец выходных очень понравился. Такие неспешные прогулки отлично заряжают энергией. А сегодня уже началась рабочая неделя, но это уже совсем другая история 😊
#мадрид
Выходные можно проводить по-разному. Мы чаще всего проводим их активно, но не в этот раз.
Решили пойти на улицу, выбрали направление от центра на север. Буквально через 10 минут вид города поменялся кардинально, широкие проспекты, очень много деревьев. Заметили, что листочки уже начинают опадать, осень потихоньку приходит в Мадрид.
Совсем случайно нашли очень интересный азиатский магазинчик, большинство надписей на китайском, какие-то незнакомые товары. Сразу вспомнился тайский опыт, когда первые несколько раз мы заходили в супермаркет как в музей. Ходили, рассматривали, вчитывались. Если вы тоже скучаете по Азии, рекомендуем заглянуть.
Купили набор новичка для приготовления роллов: бамбуковый коврик, маринованный имбирь, васаби, уксус для суши и, конечно, листы нори. Рис у нас дома есть, а за лососем сегодня сходим. Также прикупили в магазинчике несколько японский вкусняшек и кокосовое молоко, уже хорошо знакомый тайский продукт.
Дальше направились к стадиону Santiago Bernabéu, домашнюю площадку Real Mardrid. Он, конечно, огромный. Вокруг построен целый футбольный район, куча тематический отелей и магазинов. Сам стадион сейчас на реконструкции, сходим туда чуть позже, когда закончат стройку. Мы те еще фанаты — подождём.
Уже подходя к нашему району, увидели огромную очередь. Оказалось, что это экспозиция в честь столетия Disney. Она абсолютно бесплатна, только открылась и будет еще всю неделю, надо как-нибудь сходить.
В общем, конец выходных очень понравился. Такие неспешные прогулки отлично заряжают энергией. А сегодня уже началась рабочая неделя, но это уже совсем другая история 😊
#мадрид
❤30👍9🔥8🆒1
💼 Амазон продолжает закручивать гайки?
Недавно я писал про тенденцию перевода сотрудников с удаленки в офис. В основном, это правило распространяется на ребят из США, но и нам немного достается.
Но кое-что поменялось за последние 2 недели...
ℹ️ Сбор информации
Теперь каждый сотрудник может посмотреть свою историю посещения офиса. Информация находится на внутреннем ресурсе. Забавно, но мой менеджер сказал, что он этих данных по сотрудникам не видит. Менеджер сам 3 дня в неделю не ходит в офис, поэтому, думаю, скрывать ему нечего. 😂
🦊 Использование информации
Напоминаю, что в Испании по закону работодатель не может использовать данные посещения офиса против конкретного сотрудника. Но как и везде, все можно обойти.
Однако совсем недавно обновилась внутренняя статья о том, как получить промоушен. Это было сделано без каких-либо анонсов, еще и комментарии к данной статье отключили. Наверно, случайно отключили, верно?
Так вот, в Амазоне заявку на промоушен делает непосредственный менеджер. А принимают решение — несколько менеджеров уровнем выше и независимые сотрудники той же профессии, но из других команд. Например, в моем случае это менеджер менеджера и несколько программистов "повыше" уровнем.
И вот оно, новое правило:
"При подаче заявки на промоушен вашему непосредственному менеджеру будут предоставлены ваши данные посещения офиса. Эти данные также будут предоставлены и вице-президенту организации, который будет принимать окончательное решение."
Читаем между строк: кто в офис ходить не будет — промоушен не получит.
Все честно, вице-президент может отклонить заявку по любой причине, причем тут офис вообще? Хитро!
#амазон
Недавно я писал про тенденцию перевода сотрудников с удаленки в офис. В основном, это правило распространяется на ребят из США, но и нам немного достается.
Но кое-что поменялось за последние 2 недели...
ℹ️ Сбор информации
Теперь каждый сотрудник может посмотреть свою историю посещения офиса. Информация находится на внутреннем ресурсе. Забавно, но мой менеджер сказал, что он этих данных по сотрудникам не видит. Менеджер сам 3 дня в неделю не ходит в офис, поэтому, думаю, скрывать ему нечего. 😂
🦊 Использование информации
Напоминаю, что в Испании по закону работодатель не может использовать данные посещения офиса против конкретного сотрудника. Но как и везде, все можно обойти.
Однако совсем недавно обновилась внутренняя статья о том, как получить промоушен. Это было сделано без каких-либо анонсов, еще и комментарии к данной статье отключили. Наверно, случайно отключили, верно?
Так вот, в Амазоне заявку на промоушен делает непосредственный менеджер. А принимают решение — несколько менеджеров уровнем выше и независимые сотрудники той же профессии, но из других команд. Например, в моем случае это менеджер менеджера и несколько программистов "повыше" уровнем.
И вот оно, новое правило:
"При подаче заявки на промоушен вашему непосредственному менеджеру будут предоставлены ваши данные посещения офиса. Эти данные также будут предоставлены и вице-президенту организации, который будет принимать окончательное решение."
Читаем между строк: кто в офис ходить не будет — промоушен не получит.
Все честно, вице-президент может отклонить заявку по любой причине, причем тут офис вообще? Хитро!
#амазон
😢27👍16🔥7😁7😡3❤2
🧑🎓 Первый раз в первый класс
Можете меня поздравить, я записался в школу... в автошколу! У меня уже есть права из трех стран. К сожалению, ни одни из них обменять на испанские нельзя — буду дальше собирать коллекцию.
Через полгода после получения ВНЖ все мои права превратились в тыкву, и водить на территории Испании мне официально запрещено. Я могу купить машину и ездить без прав, но делать это, конечно, не буду.
❓Как записаться в автошколу?
Для записи необходима карточка ВНЖ. И все. Ну и оплата, конечно. Вчера я сходил в отделение автошколы, которую мне порекомендовали, и меня записали буквально за 5 минут.
💰 Сколько стоит?
Весной описывал примерную стоимость, в принципе ничего не поменялось. Сейчас заплатил 49 евро, в эту сумму входит весь доступ к теории вместе с билетами для экзамена + 3 урока вождения по 45 минут. Все пошлины и мед. справка оплачиваются отдельно.
В автошколе мне дали коробочку (на фото). Внутри книга с теорией, блокнот и куча всяких буклетов. Польза 10/10 😂
🔄 Немного о процессе
Для подготовки к теоретическому экзамену у меня есть 6 месяцев. Записываться в местное ГИБДД буду через школу, это входит в базовый пакет. Теорию собираюсь сдавать на испанском, хотя есть вариант на английском. В любое случае практический экзамен будет на испанском — хорошая мотивация дополнительно тренировать язык.
Только после успешной сдачи теории можно приступать к практическим занятиям. Планирую взять несколько дополнительных занятий с инструктором, чтобы покататься по маршрутам экзамена, но об этом позже.
Поход в автошколу я откладывал еще с весны, наконец-то созрел. Пожелайте удачи в этом нелегком пути! 🎉
#автошкола #права
Можете меня поздравить, я записался в школу... в автошколу! У меня уже есть права из трех стран. К сожалению, ни одни из них обменять на испанские нельзя — буду дальше собирать коллекцию.
Через полгода после получения ВНЖ все мои права превратились в тыкву, и водить на территории Испании мне официально запрещено. Я могу купить машину и ездить без прав, но делать это, конечно, не буду.
❓Как записаться в автошколу?
Для записи необходима карточка ВНЖ. И все. Ну и оплата, конечно. Вчера я сходил в отделение автошколы, которую мне порекомендовали, и меня записали буквально за 5 минут.
💰 Сколько стоит?
Весной описывал примерную стоимость, в принципе ничего не поменялось. Сейчас заплатил 49 евро, в эту сумму входит весь доступ к теории вместе с билетами для экзамена + 3 урока вождения по 45 минут. Все пошлины и мед. справка оплачиваются отдельно.
В автошколе мне дали коробочку (на фото). Внутри книга с теорией, блокнот и куча всяких буклетов. Польза 10/10 😂
🔄 Немного о процессе
Для подготовки к теоретическому экзамену у меня есть 6 месяцев. Записываться в местное ГИБДД буду через школу, это входит в базовый пакет. Теорию собираюсь сдавать на испанском, хотя есть вариант на английском. В любое случае практический экзамен будет на испанском — хорошая мотивация дополнительно тренировать язык.
Только после успешной сдачи теории можно приступать к практическим занятиям. Планирую взять несколько дополнительных занятий с инструктором, чтобы покататься по маршрутам экзамена, но об этом позже.
Поход в автошколу я откладывал еще с весны, наконец-то созрел. Пожелайте удачи в этом нелегком пути! 🎉
#автошкола #права
🎉74❤13👏11👍8
🚘 Решение записаться в автошколу далось мне совсем не просто, но кое-что сильно подтолкнуло...
"Если уж Андрей сдал на права, то я тоже когда-нибудь сдам" — с такими мыслями вчера я шел записываться в автошколу 😂
Больше полугода я следил за эпопеей Андрея Поснова по получению прав. Несмотря на все препятствия он уверенно двигался к цели: с 4 раза сдал теорию и со 2 практику. Я уж думал никогда не дождусь 🙈
Но все интересное когда-нибудь заканчивается, и теперь пора самому перенимать эстафету.
К слову, мы с Андреем знакомы лично, летом виделись в Мадриде, а до этого записывали стрим Мадрид—Барселона.
Так что если хотите учиться не на своих ошибках — подписывайтесь на его канал. Уверен, вам контент очень понравится 😀
#нереклама #взаимнаяподдержка
"Если уж Андрей сдал на права, то я тоже когда-нибудь сдам" — с такими мыслями вчера я шел записываться в автошколу 😂
Больше полугода я следил за эпопеей Андрея Поснова по получению прав. Несмотря на все препятствия он уверенно двигался к цели: с 4 раза сдал теорию и со 2 практику. Я уж думал никогда не дождусь 🙈
Но все интересное когда-нибудь заканчивается, и теперь пора самому перенимать эстафету.
К слову, мы с Андреем знакомы лично, летом виделись в Мадриде, а до этого записывали стрим Мадрид—Барселона.
Так что если хотите учиться не на своих ошибках — подписывайтесь на его канал. Уверен, вам контент очень понравится 😀
#нереклама #взаимнаяподдержка
Telegram
Андрей Поснов
👨💻про Айти, карьеру программиста , поиск работы В ЕС/США
🇪🇸Живу в Барселоне (Испания), работаю в UK Компании с офисом у моря
😎Шитпостинг, лайфстайл, опросы
По рекламе 👉 @aposnov_reklama_bot
🚀Делаю SaaS для тг каналов @equipage_ai
https://equipage.ai
🇪🇸Живу в Барселоне (Испания), работаю в UK Компании с офисом у моря
😎Шитпостинг, лайфстайл, опросы
По рекламе 👉 @aposnov_reklama_bot
🚀Делаю SaaS для тг каналов @equipage_ai
https://equipage.ai
🔥21😁11👍4❤3🤬2
🇫🇷 Французские каникулы
Существуют определенные темы, которые разделяют людей на два противоборствующих лагеря: красное или белое, жара или холод, восток или запад... список тем кажется бесконечным...
Лично дня нас на отдельном пьедестале стоит Франция и все, что с ней связано. Некоторые называют эту страну гастрономическим раем и грезят вернуться, другие отрицательно качают головой и тянутся за шаурмой.
Признаемся, Франция никогда нас не прельщала. Дважды побывав в Париже и один раз под Бордо, мы решительно не понимали, чем же Франция так привлекательна. До сих пор помню как потратив какие-то невероятные по студенческим меркам деньги, я приехала в Париж, зашла в отель недалеко от Монмарта и ручка двери осталась у меня в руках... а дальше был целых ворох приключений, о которых я даже не хочу вспоминать. С тех пор я всеми силами старалась избегать этой страны любви...
И у меня это с успехом получалось ровно до прошлой недели, когда мы улетели небольшой отпуск на восток Франции, в пригород Лотарингии, к моей университетской подруге. Но это уже совсем другая история...
А ты на какой стороне?
Существуют определенные темы, которые разделяют людей на два противоборствующих лагеря: красное или белое, жара или холод, восток или запад... список тем кажется бесконечным...
Лично дня нас на отдельном пьедестале стоит Франция и все, что с ней связано. Некоторые называют эту страну гастрономическим раем и грезят вернуться, другие отрицательно качают головой и тянутся за шаурмой.
Признаемся, Франция никогда нас не прельщала. Дважды побывав в Париже и один раз под Бордо, мы решительно не понимали, чем же Франция так привлекательна. До сих пор помню как потратив какие-то невероятные по студенческим меркам деньги, я приехала в Париж, зашла в отель недалеко от Монмарта и ручка двери осталась у меня в руках... а дальше был целых ворох приключений, о которых я даже не хочу вспоминать. С тех пор я всеми силами старалась избегать этой страны любви...
И у меня это с успехом получалось ровно до прошлой недели, когда мы улетели небольшой отпуск на восток Франции, в пригород Лотарингии, к моей университетской подруге. Но это уже совсем другая история...
А ты на какой стороне?
❤31🔥10👻5👍3👀2🆒1
🔄 Что за зверь эти возвратные глаголы?
Когда я только начинала учить испанский, некоторые правила мне казались довольно странными. Но помогали аналогии: что-то можно было сравнить с английским, что-то с русским. Особенно хорошо русский отыгрывает в теме возвратных глаголов.
Да-да, это те самые глаголы, оканчивающиеся на -ся(-сь): обидеться, стараться. В испанском эти глаголы употребляются с возвратным местоимением (me, te, se, nos, os, se). И указывают на то, что действие как бы возвращается к тому, кто его совершает: vestirse (одеваться).
❗️Вроде все просто, но в испанском как и в русском возвратные глаглы меняют свою форму в зависимости от лица, совершающего действие.
Проще на примерах. Возьмем глагол relajarse (расслабляться) и его проспрягаем:
me relajo
te relajas
se relaja
nos relajamos
os relajáis
se relajan
‼️ Бывают случаи, когда глагол в русском возвратный, а в испанском нет и наоборот. Например, глагол limpiarse (чистить) возвратный в испанском.
• Él se limpia los dientes dos veces al día. — Он чистит зубы дважды в день.
А вот глагол volver (возвращаться) уже не возвратный.
• Manolo vuelve del trabajo a las ocho. —Маноло возвращается с работы в восемь.
⁉️ И кажется самое сложное, когда глагол, становясь возвратным, меняет свой перевод и смысл как в примерах ниже.
Минутка испанского закончена, всем хорошей пятницы 😉
#испанский
Когда я только начинала учить испанский, некоторые правила мне казались довольно странными. Но помогали аналогии: что-то можно было сравнить с английским, что-то с русским. Особенно хорошо русский отыгрывает в теме возвратных глаголов.
Да-да, это те самые глаголы, оканчивающиеся на -ся(-сь): обидеться, стараться. В испанском эти глаголы употребляются с возвратным местоимением (me, te, se, nos, os, se). И указывают на то, что действие как бы возвращается к тому, кто его совершает: vestirse (одеваться).
❗️Вроде все просто, но в испанском как и в русском возвратные глаглы меняют свою форму в зависимости от лица, совершающего действие.
Проще на примерах. Возьмем глагол relajarse (расслабляться) и его проспрягаем:
me relajo
te relajas
se relaja
nos relajamos
os relajáis
se relajan
‼️ Бывают случаи, когда глагол в русском возвратный, а в испанском нет и наоборот. Например, глагол limpiarse (чистить) возвратный в испанском.
• Él se limpia los dientes dos veces al día. — Он чистит зубы дважды в день.
А вот глагол volver (возвращаться) уже не возвратный.
• Manolo vuelve del trabajo a las ocho. —Маноло возвращается с работы в восемь.
⁉️ И кажется самое сложное, когда глагол, становясь возвратным, меняет свой перевод и смысл как в примерах ниже.
Минутка испанского закончена, всем хорошей пятницы 😉
#испанский
👍44✍10❤5🔥5🍾1👀1
When in Rome do as the Romans do
Каждый раз приезжая в новое место, я включаю режим наблюдателя и с любопытством присматриваюсь к местным: какой у них распорядок дня, куда они ходят, о чем разговаривают. Отдельное удовольствие, когда есть возможность задавать вопросы.
И, конечно, я не смогла устоять от приглашения посетить Францию и своими глазами увидеть как живут и едят французы. Кажется, что больше всего перед поездкой мы обсуждали не дорогу, не достопримечательности и не где мы встретимся, а наши вкусовые предпочтения, и что мы хотим местного попробовать.
Оказывается, что французская кухня от сезона к сезону сильно отличается, и с приходом холодов местные переходят на особый сырный режим. Намечался, целый гастрономический тур...
Мы приземлились в Люксембурге. Супер зеленый и супер дорогой, он был по-своему прекрасен. Гуляя по его сонным улочкам, незаметно мы набрели на местную шавермную, где Вова решил вспомнить студенческую молодость... Вскоре стало понятно, что гастрономические каникулы пошли немного не плану, и на шаурму теперь наложен негласный бан.
❗️ Запомните: никогда, повторяю, никогда не покупайте шаурму в незнакомом месте. Даже если вы обедаете в забегаловке в одной из самых дорогих и респектабельных стран мира. Иначе ваши планы могут очень сильно поменяться 😂
Продолжение следует...
Каждый раз приезжая в новое место, я включаю режим наблюдателя и с любопытством присматриваюсь к местным: какой у них распорядок дня, куда они ходят, о чем разговаривают. Отдельное удовольствие, когда есть возможность задавать вопросы.
И, конечно, я не смогла устоять от приглашения посетить Францию и своими глазами увидеть как живут и едят французы. Кажется, что больше всего перед поездкой мы обсуждали не дорогу, не достопримечательности и не где мы встретимся, а наши вкусовые предпочтения, и что мы хотим местного попробовать.
Оказывается, что французская кухня от сезона к сезону сильно отличается, и с приходом холодов местные переходят на особый сырный режим. Намечался, целый гастрономический тур...
Мы приземлились в Люксембурге. Супер зеленый и супер дорогой, он был по-своему прекрасен. Гуляя по его сонным улочкам, незаметно мы набрели на местную шавермную, где Вова решил вспомнить студенческую молодость... Вскоре стало понятно, что гастрономические каникулы пошли немного не плану, и на шаурму теперь наложен негласный бан.
❗️ Запомните: никогда, повторяю, никогда не покупайте шаурму в незнакомом месте. Даже если вы обедаете в забегаловке в одной из самых дорогих и респектабельных стран мира. Иначе ваши планы могут очень сильно поменяться 😂
Продолжение следует...
😁30😱11🤣5❤4❤🔥1💯1🏆1
🥮 Хорошие квартиры как горячие пирожки
Разлетаются быстро. В последнее время нас часто спрашивают, как мы искали квартиру в Мадриде. И мы решили вспомнить, как это было год назад.
Cпойлер:Легко не будет, но можно найти достойную квартиру без помощи агентств.
Как и в любом крупном городе, рынок недвижимости в Мадриде довольно активный. Если у вас уже есть опыт съема квартиры, то процесс вам будет примерно знаком.
📍 Определимся с районом
Если у вас есть привязка к работе, к школе или садику, то имеет смысл искать квартиру в ближайших районах. Если этого нет, то можно выбрать что-то более интересное.
Две недели мы гуляли по потенциально интересным районам Мадрида и обращали внимание на доступность парков, метро и магазинов. Смотрели на чистоту и контингент, сравнивали районы между собой и пытались понять, что нам в них нравится и хотели бы мы здесь жить. При ближайшем рассмотрении даже соседние районы очень сильно отличается друг от друга. Понять общую картину можно воспользовавшись картами по районам и благоустройству.
🔍 Какая она твоя квартира мечты?
Мы также составили список обязательных критериев для идеальной съемной квартиры. Нам было очень важно, чтобы квартира была не на первом и последнем этаже, а также был кондиционер и отопление. А затем пошли на Идеалисту и настроили фильтры на интересные нам районы. Нам рекомендовали еще один сайт по поиску жилья.
💬 В день у нас было от 3 до 5 просмотров
Каждое утро мы заходили на сайт, сразу звонили по интересным нам предложениям и старались забронировать просмотр как можно раньше. Мы специально организовывали свой день так, чтобы посмотреть как можно больше квартир в определённом районе. И каждый день у нас было от 3 до 5 просмотров.
Все общение с арендодателем происходило на испанском. Если у вас нет возможности общаться на испанском, попросите знакомого или того же риелтора. Кажется, это самая сложная часть в поиске квартиры.
⛵️ Дайте себе время
Мы решили, что в течение месяца нам нужно найти квартиру, но заранее обговорили, что если это будет чуть дольше, то это будет тоже окей. Несмотря на четкие критерии поиска, мы выделили 30% времени на то, чтобы присмотреться.
Так буквально в первые несколько дней мы нашли квартиру, которая подпадала под наши критерии, но мы ее не взяли. На тот момент, пазл идеальной квартиры еще не сложился. И сейчас мы рады, что от нее отказались.
📲 Действуйте быстро
У нас была история, когда на лестничной площадке мы встретились с первым претендентом на квартиру. И пока мы смотрели квартиру, он уже внес залог, и отличная квартира ушла у нас из под носа.
К этому моменту у вас уже должны быть все документы, готовая история, почему вы самый надежный кандидат, и задаток. Важно показать, что у вас долгосрочные намерения и у вас есть стабильный доход. Если все совпало, то вносите залог и отправляйте документы на проверку. Если с документами все в порядке, то вам пришлют контракт для ознакомления.
🔮 Сколько вешать в граммах?
Недавно в Испании ввели закон, по которому арендодатель сам должен оплачивать комиссию риэлтора. Но на деле он пока не работает, поэтому совет: сохраните нервы и заплатите один раз эту несчастную комиссию.
Обычно это два месячных депозита (один из них страховой и кладется в банк), комиссия риэлтору и оплата за первый месяц. Итого: 4 месячных оплаты.
У нас произошел один интересный случай: при уточнении финальной суммы владелец квартиры попросил с нас 6 месячных депозитов за квартиру. Мы сказали, что подумаем, распрощались и больше никогда его не видели. Такая ситуация с нами в Мадриде случилась только один раз. Мы понимаем, что владельцы квартир боятся окупасов, но для нас это был красный флаг.
🌿 И последнее
Уточните есть ли паркинг или подвал, сколько уходит в месяц за коммунальные и отличается ли эта цифра от сезону к сезону.
И обязательно прочитайте и проверьте договор вместе с юристом или риэлтором. Бывают разные ситуации и лучше их предусмотреть заранее.
💬 А как происходил ваш поиск? Ждем ваших историй
#аренда #квартирный_вопрос и ваша Испания простыми глазами🧡
Разлетаются быстро. В последнее время нас часто спрашивают, как мы искали квартиру в Мадриде. И мы решили вспомнить, как это было год назад.
Cпойлер:
Если у вас есть привязка к работе, к школе или садику, то имеет смысл искать квартиру в ближайших районах. Если этого нет, то можно выбрать что-то более интересное.
Две недели мы гуляли по потенциально интересным районам Мадрида и обращали внимание на доступность парков, метро и магазинов. Смотрели на чистоту и контингент, сравнивали районы между собой и пытались понять, что нам в них нравится и хотели бы мы здесь жить. При ближайшем рассмотрении даже соседние районы очень сильно отличается друг от друга. Понять общую картину можно воспользовавшись картами по районам и благоустройству.
Мы также составили список обязательных критериев для идеальной съемной квартиры. Нам было очень важно, чтобы квартира была не на первом и последнем этаже, а также был кондиционер и отопление. А затем пошли на Идеалисту и настроили фильтры на интересные нам районы. Нам рекомендовали еще один сайт по поиску жилья.
Каждое утро мы заходили на сайт, сразу звонили по интересным нам предложениям и старались забронировать просмотр как можно раньше. Мы специально организовывали свой день так, чтобы посмотреть как можно больше квартир в определённом районе. И каждый день у нас было от 3 до 5 просмотров.
Все общение с арендодателем происходило на испанском. Если у вас нет возможности общаться на испанском, попросите знакомого или того же риелтора. Кажется, это самая сложная часть в поиске квартиры.
Мы решили, что в течение месяца нам нужно найти квартиру, но заранее обговорили, что если это будет чуть дольше, то это будет тоже окей. Несмотря на четкие критерии поиска, мы выделили 30% времени на то, чтобы присмотреться.
Так буквально в первые несколько дней мы нашли квартиру, которая подпадала под наши критерии, но мы ее не взяли. На тот момент, пазл идеальной квартиры еще не сложился. И сейчас мы рады, что от нее отказались.
У нас была история, когда на лестничной площадке мы встретились с первым претендентом на квартиру. И пока мы смотрели квартиру, он уже внес залог, и отличная квартира ушла у нас из под носа.
К этому моменту у вас уже должны быть все документы, готовая история, почему вы самый надежный кандидат, и задаток. Важно показать, что у вас долгосрочные намерения и у вас есть стабильный доход. Если все совпало, то вносите залог и отправляйте документы на проверку. Если с документами все в порядке, то вам пришлют контракт для ознакомления.
Недавно в Испании ввели закон, по которому арендодатель сам должен оплачивать комиссию риэлтора. Но на деле он пока не работает, поэтому совет: сохраните нервы и заплатите один раз эту несчастную комиссию.
Обычно это два месячных депозита (один из них страховой и кладется в банк), комиссия риэлтору и оплата за первый месяц. Итого: 4 месячных оплаты.
У нас произошел один интересный случай: при уточнении финальной суммы владелец квартиры попросил с нас 6 месячных депозитов за квартиру. Мы сказали, что подумаем, распрощались и больше никогда его не видели. Такая ситуация с нами в Мадриде случилась только один раз. Мы понимаем, что владельцы квартир боятся окупасов, но для нас это был красный флаг.
Уточните есть ли паркинг или подвал, сколько уходит в месяц за коммунальные и отличается ли эта цифра от сезону к сезону.
И обязательно прочитайте и проверьте договор вместе с юристом или риэлтором. Бывают разные ситуации и лучше их предусмотреть заранее.
#аренда #квартирный_вопрос и ваша Испания простыми глазами
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤33👍16🔥6