​​🇪🇸 Испания: культура вина или пива?

Вчера в комментариях нас часто спрашивали: "Почему все аватарки с вином?" Действительно, а почему? Попробуем разобраться.

Оказывается, алкоголь всегда играл важную роль в культуре и экономике Испании, а его употребление тесно связано с общественной жизнью и местными традициями. Испанцы относятся к алкоголю как к стилю жизни, и его употребление часто ассоциируется с традиционными обедами и ужинами и временем, проведенным вместе с друзьми и семьей.

А еще Испания один из крупнейших производителей вина в мире! Неудивительно, что даже детям иногда разрешается пробовать вино, разбавленное лимонадом.

Однако статистика показывает, что большинство испанцев предпочитают пиво другим алкогольным напиткам. Кто бы мог подумать )) В последние десятилетия наблюдается рост популярности крафтового пива, что, возможно, также способствует увеличению потребления этого напитка.

И конечно, влияет на спрос цена. В кафе стакан пива можно заказать за евро с небольшим, в то время как бокал вина в Мадриде начинается от 3-3.5.

Кроме того, в Испании производятся различные виды бренди и ликеров. У каждого из них свой особый вкус и история. Например, Orujo — бренди из северной Испании, а Brandy de Jerez — с юго-западной части страны, где производят херес или белое креплёное вино. А Crema de orujo — это нежный кремовый ликер, очень похожий на бейлис.

Хотя алкоголь является частью повседневной жизни, большинство испанцев употребляют его умеренно: в основном во время еды и не более 1-2 бокалов.

Рекомендация: не садитесь за руль после употребления алкоголя. Но для информации, до 0.5 промилле в крови (до 0.25 в выдыхаемом воздухе) разрешено.

💥 Бум покупок: Российские инвесторы активно вкладываются в испанскую недвижимость.

Наткнулись на интересную статью от Idealista — испанского сервиса аренды жилья.

Основные мысли:

1. С начала текущего года спрос на недвижимость среди россиян увеличился на 61% по сравнению с прошлым годом.
2. Испания является перспективным направлением для покупки жилья не только среди россиян, но и среди британцев, французов, немцев, голландцев и бельгийцев.
3. Прибрежные районы пользуются наибольшей популярностью: Аликанте, Малага и Барселона.

⁉️ Что драйвит рынок? Какая ситуация на островах и чем же все-таки привлекает Испания? Обо всем об этом мы написали в наших статьях на pikabu и VC.ru. Читайте, комментируйте и ставьте лайки.

P.S. если хотите обратиться к первоисточнику и потренировать испанский, то вам сюда.

#аренда #квартирный_вопрос

💊 Краткий словарь больного

Недавно я ходила в больницу, и так как я делаю это нечасто, пришлось заранее подготовиться к визиту. Ничего страшного, но сегодня я предлагаю вспомнить основные испанские слова и выражения, связанные с медициной.

👨‍⚕️ Общие понятия

Аптека – Farmacia (Фармасия)
Лекарство – Medicamento (Медикаменто)
Скорая помощь – Ambulancia (Амбулансия)
Врач – Médico (Медико)
Рецепт – Receta (Ресета)

🩺 Заболевания

Кровяное давление – Presion arterial (Пресьон Артериаль)
Аллергия – Alérgia (Алерхия)
Инфекция – Infección (Инфексьон)
Вирус — Virus (Вирус)
Я диабетик – Soy diabético (Сой диабетико)
Я ищу эти лекарства — Estoy buscando estos medicamentos (Эстой бускандо эстос медикаментос)

🏥 Если что-то болит

У меня болит тут — Me duele aquí (Ме дуэле аки)
У меня болит голова — Me duele la cabeza (Ме дуэле ла кабеса)
Я простужен — Estoy resfriado (Эстой ресфриадо)
У меня болит горло — Me duele la garganta (Ме дуэле ла гарганта)
У меня болит живот — Me duele el estomago (Ме дуэле эль эстомаго)
У меня температура — Tengo fiebre (Тэнго фьебре)

Всем здоровья! 🌸

#испанский

🦷 Бесплатная стоматология? Это как?

На прошлой неделе я взяла себя в руки и пошла к стоматологу на ежегодный осмотр.

📱Как выглядел процесс

1. Нашла в приложении Mi Sanitas — чистку зубов.
2. Выбрала ближайшие даты в клиниках в своем районе.
3. Удобное время было через 2 дня. Записалась и пришла на прием.

👨‍⚕️ Что получилось в итоге?

• Механическая чистка зубов
• Консультация стоматолога по состоянию полости рта
• 5 разных рентгенов челюсти
• Консультация врача ортодонта по элайнерам

И все это было бесплатно 🤩

Мы пользуемся страховкой Sanitas, которую нам частично оплачивает работодатель. А здесь подробнее рассказали про стоматологию.

Если у вас Санитас и вы еще не воспользовались данной услугой, то вы знаете что делать. Иначе может быть как в том меме...

🏖🧊 Классические летние испанские...

Конечно же, напитки! Сегодня поговорим о Сангрии и Тинто де Верано. Оба они основаны на вине, наверно, поэтому их так часто путают.

🔎 Давайте, разбираться

Итак, сангрия (sangria) происходит от слова "sangre", то есть — кровь. Скорее всего напиток получил такое название из-за своего цвета.

Словом "tinto" (тинто) испанцы называют красное вино, а "verano" переводится как "лето". Так что название Tinto de Verano можно перевести как летнее красное вино. Ок, в чем разница?

🍏 Состав

Сангрия — это коктейль, основанный обычно на красном вине, который включает в себя различные фрукты, такие как апельсины, персики, лимоны, ананасы или яблоки. Кроме того, в сангрию добавляют мед, сахар и апельсиновый сок.

Тинто де Верано, с другой стороны, это просто красное вино со льдом, разбавленное обычно лимонадом или газированной водой.

😋 Вкус

Сангрия обычно сладкая и фруктовая, в то время как Тинто де Верано — это более легкий и освежающий напиток.

🍷 Подача

Сангрия обычно подается в больших кувшинах и пьется из бокалов для вина, в то время как Тинто чаще подается в стаканах и пьется со льдом.

Интересное наблюдение: испанцы предпочитают пить Тинто де Верано, а Сангрия популярна больше среди туристов. И не важно, какой напиток вы выберете сидя на уютной террасе в теплый летний день, главное, чтобы он вам нравился!

#испанскаякухня

🥵 В городе опять жара: что делают власти?

История повторяется. Аномально жаркая погода снова установилась на Иберийском полуострове. Кажется, ничего нового — Испания широко известна своими температурными антирекордами. Но можно ли что-то с этим поделать? И что в связи этим делают испанские власти?

🚰 Питьевые фонтаны

Как люди, которые много гуляют и занимаются спортом, мы давно оценили питьевые фонтанчики. Мы находили их везде: в Мадриде, Барселоне, Малаге, Валенсии, Бильбао и Сантандере. И здорово, что они расположены в разных частях города — в парках, на площадях, улицах, чтобы каждый мог легко утолить жажду. Одним словом, они неотъемлемая часть городской инфраструктуры и отличный способ заботы о благополучии граждан.

🌳 Озеленение

В Испании существует определенная политика по озеленению городов и общественных пространств. Это помогает снизить температуру, создает необходимую тень и в целом, приятную атмосферу. Например, в Мадриде почти в каждом районе есть парк. В центре города много тенистых аллей и зданий с вертикальными садами. И конечно, многие жители старательно высаживают растения на своих балконах, террасах и даже крышах.

🏖 Затенение

Многие улицы и площади оборудованы специальными навесами и теневыми конструкциями. Они защищают людей от прямых солнечных лучей и создают комфортную среду для прогулок и отдыха. Примером являются La Rambla в Барселоне и Площадь Испании в Севилье, где широкие навесы предоставляют тень и прохладу.

💦 Эффективное использование воды

Сохранение и эффективное использование воды является одним из ключевых аспектов борьбы с испанской жарой. Проводятся даже кампании по повышению осведомленности населения об этой проблеме. Ярким примером служит использование автоматических систем полива в утренние и вечерние часы. Что позволяет экономить воду и обеспечивает оптимальное увлажнение почвы.

🛟 Однако спасение утопающего — дело рук самого утопающего. Поэтому берегите себя и старайтесь не выходить на улицу с 11-18, держитесь тени, мажьтесь SPF кремом, носите головные уборы. А в блоге доктора Марии есть еще больше полезных советов о том, как пережить это лето.

Друзья, а у вас что с погодой? Какие меры принимаются у вас? И что вам лично помогает спасаться от жары?

#летомадрид #испания

🇪🇸 5 испанских слов, которые мы знаем с детства

Перейдем сразу к делу

Gallina Blanca — знаете ли вы, что популярный когда-то куриный бульон в переводе означает "белая курица"? Да-да, я знаю, мне тоже вспомнилась эта песенка из рекламы: Gallina Blanca, буль-буль, буль-буль...

Poeta — поэт, actor — актёр. Творческие профессии, что с них взять.

Salto — будет сальто или попросту прыжок. Полная фраза "я прыгаю" будет "уo salto"

Conductor — кондуктор в автобусе? Почти, по испански это все-таки водитель. Кондуктор-контролёр — cobrador.

El zorro — помните героя Зорро, персонажа из одноименного фильма? Так вот, "zorro" c испанского переводится как "лис". Только почему-то черный лис, но это уже другая история...

☝️ Почему так произошло?

Во-первых, потому что испанский, как итальянский и португальский, произошел от латыни. А во-вторых, в русском языке огромное число заимствований, о которых мы даже не подозреваем.

И конечно, этот список еще будет пополняться 😉

#испанский