💬 Такой похожий испанский
Если вы когда-нибудь учили испанский, то могли заметить, что он фонетически похож на русский. В отличие от английского большинство cлов в испанском как слышится, так и пишется. Но есть и некоторые исключения.
1️⃣Р - "r" — в испанском языке есть два вида "р" - мягкая и твердая. Мягкая "р" как в слове "река". А твердая - как звук "р" в слове "рыба".
Американцы, например, испытывают трудности с твердой р, поскольку в английском языке такого звука нет. 😅
2️⃣ Г - "g" — хорошо знаком нам. Но гласный звук после "г" может менять свое произношение. Например, слово "gato" (кошка) произносится с твердой "г", а слово "gente" (люди) произносится с мягкой "х".
3️⃣ Н - "ñ" — это специальный символ испанского языка, который обозначает звук "нь". Например, как в словах "ткань" и "пристань".
4️⃣ ЛЛ - "ll" — звук произносится как "ль" в слове "миллион" и похож на звук "ли" в английском языке. Например, слово "llave" (ключ) произносится как "льяве". В разных странах испаноязычного мира "ll" произносится по-разному: от "ль" до "й" и даже "ш".
Аргентинцы, например, так любят "шокать", что их можно определить с первых слов. 😆
Из-за схожей фонетики при хорошем уровне языка некоторые носители даже могут принять нас за местных, но пока нам до этого расти и расти.
#испанский
Если вы когда-нибудь учили испанский, то могли заметить, что он фонетически похож на русский. В отличие от английского большинство cлов в испанском как слышится, так и пишется. Но есть и некоторые исключения.
1️⃣Р - "r" — в испанском языке есть два вида "р" - мягкая и твердая. Мягкая "р" как в слове "река". А твердая - как звук "р" в слове "рыба".
Американцы, например, испытывают трудности с твердой р, поскольку в английском языке такого звука нет. 😅
2️⃣ Г - "g" — хорошо знаком нам. Но гласный звук после "г" может менять свое произношение. Например, слово "gato" (кошка) произносится с твердой "г", а слово "gente" (люди) произносится с мягкой "х".
3️⃣ Н - "ñ" — это специальный символ испанского языка, который обозначает звук "нь". Например, как в словах "ткань" и "пристань".
4️⃣ ЛЛ - "ll" — звук произносится как "ль" в слове "миллион" и похож на звук "ли" в английском языке. Например, слово "llave" (ключ) произносится как "льяве". В разных странах испаноязычного мира "ll" произносится по-разному: от "ль" до "й" и даже "ш".
Аргентинцы, например, так любят "шокать", что их можно определить с первых слов. 😆
Из-за схожей фонетики при хорошем уровне языка некоторые носители даже могут принять нас за местных, но пока нам до этого расти и расти.
#испанский
👍45❤🔥15🔥2👎1
🇪🇸 Сколько отдыхают в Испании?
Количество праздников отличается от провинции к провинции. Календарь по каждой можно посмотреть тут. Я же расскажу про национальные праздники, в Мадриде и в Барселоне.
🏖 Общие праздники:
• Новый год (Año Nuevo) — 1 января
• Праздник трех королей (Día de los Reyes Magos) — 6 января
• Святой Хосе (San José) — 20 марта
• Хорошая пятница (Viernes Santo) — пятница перед пасхой
• Пасха (Pascua) — дата меняется каждый год в соответствии с католическим календарем.
• День труда (Día del Trabajo) — 1 мая.
• Успение Пресвятой Богородицы (Asunción de la Virgen) — 15 августа
• День Испании (Día de la Hispanidad) — 12 октября.
• День всех святых (Día de Todos los Santos) — 1 ноября.
• День конституции (Día de la Constitución) — 6 декабря.
• День непорочного зачатия (Día de la Inmaculada Concepción) — 8 декабря
• Рождество (Navidad) - 25-26 декабря.
📆 Праздники исключительно в Мадриде:
• Святой четверг (Jueves Santo) — четверг перед пасхой
• День Мадрида (Día de la Comunidad de Madrid) — 2 мая
• День Сан-Исидро (Día de San Isidro) — 15 мая
• День Альмудены (Fiesta de la Almudena) — 9 ноября
📆 Праздники исключительно в Барселоне:
• Пасха Гранада или вторая пасха (Pascua Granada) — 5 июня
• День святого Хуана (San Juan) — 24 июня
• День Каталонии (Día de Cataluña) — 11 сентября
• La Mercè — 25 сентября
• День святого Себастьяна (San Esteban) — 26 декабря
Получается, что в Мадриде 17 праздничных дней, в Барселоне всего 16 (26 декабря так и так выходной для всех). К этому прибавляется 25 дней отпуска. В августе многие местные компании не работают по пятницам, в Амазоне работаем по пол дня, т.е. еще 2 дня за весь месяц.
Подводя итог, получается 43–44 выходных в год. Много это или можно больше? 😊
#праздники
Количество праздников отличается от провинции к провинции. Календарь по каждой можно посмотреть тут. Я же расскажу про национальные праздники, в Мадриде и в Барселоне.
🏖 Общие праздники:
• Новый год (Año Nuevo) — 1 января
• Праздник трех королей (Día de los Reyes Magos) — 6 января
• Святой Хосе (San José) — 20 марта
• Хорошая пятница (Viernes Santo) — пятница перед пасхой
• Пасха (Pascua) — дата меняется каждый год в соответствии с католическим календарем.
• День труда (Día del Trabajo) — 1 мая.
• Успение Пресвятой Богородицы (Asunción de la Virgen) — 15 августа
• День Испании (Día de la Hispanidad) — 12 октября.
• День всех святых (Día de Todos los Santos) — 1 ноября.
• День конституции (Día de la Constitución) — 6 декабря.
• День непорочного зачатия (Día de la Inmaculada Concepción) — 8 декабря
• Рождество (Navidad) - 25-26 декабря.
📆 Праздники исключительно в Мадриде:
• Святой четверг (Jueves Santo) — четверг перед пасхой
• День Мадрида (Día de la Comunidad de Madrid) — 2 мая
• День Сан-Исидро (Día de San Isidro) — 15 мая
• День Альмудены (Fiesta de la Almudena) — 9 ноября
📆 Праздники исключительно в Барселоне:
• Пасха Гранада или вторая пасха (Pascua Granada) — 5 июня
• День святого Хуана (San Juan) — 24 июня
• День Каталонии (Día de Cataluña) — 11 сентября
• La Mercè — 25 сентября
• День святого Себастьяна (San Esteban) — 26 декабря
Получается, что в Мадриде 17 праздничных дней, в Барселоне всего 16 (26 декабря так и так выходной для всех). К этому прибавляется 25 дней отпуска. В августе многие местные компании не работают по пятницам, в Амазоне работаем по пол дня, т.е. еще 2 дня за весь месяц.
Подводя итог, получается 43–44 выходных в год. Много это или можно больше? 😊
#праздники
👍50❤8🔥4
Всем привет! Переезд в Испанию по студенческой визе сейчас очень популярен. Если вы решили воспользоваться услугами агентства, то будьте аккуратны. Не все они работают добросовестно.
Наша подписчица написала объемную статью о том, что может пойти не так. Надеемся, что эта история будет кому-то полезной.
https://vc.ru/migrate/706448-kak-my-obratilis-v-ispanskoe-agentstvo-po-immigracii-i-luchshe-by-ne-obrashchalis
Наша подписчица написала объемную статью о том, что может пойти не так. Надеемся, что эта история будет кому-то полезной.
https://vc.ru/migrate/706448-kak-my-obratilis-v-ispanskoe-agentstvo-po-immigracii-i-luchshe-by-ne-obrashchalis
vc.ru
Как мы обратились в испанское агентство по иммиграции (и лучше бы не обращались) — Миграция на vc.ru
Получили отказ по визе, потрепали нервы и потратили лишние 250 000 рублей — спасибо, DreamLife Spain.
👍27🤯14😢5❤3🌚2🔥1😱1
🍀 Маршрут по северной Испании
Завтра мы отправляемся в свое первое путешествие в Страну Басков и Астуриас. Перемещаться между городами будем на автобусах и за 7 дней планируем посетить 4 города. По плану ознакомиться не только с гастрономической, но и культурной программой. А там как получится...
Итак, по плану следующее:
🏛 Bilbao (2 дня)
• Гуггенхайм-музей, знаменитый музей современного искусства. 50% cкидка на вход в воскресенье после обеда
• Free walking tour по старому городу (Casco Antiguo)
• Мост Вискайя (Puente de Vizcaya), исторический подвесной мост, объединяющий два берега реки Нерьон.
• Парк Дона Касильда Итусарре (Par de Doña Casilda Iturrizar), красивый городской парк с фонтанами и скульптурами.
🏰 Santander (2 дня)
• Кафедральный собор Санта Мария (Catedral de Santa María de la Asunción), исторический собор является символом города.
• Магдалена дворец (Palacio de la Magdalena), служил летней резиденцией королевской семьи в начале 20 века.
• Площадь Портуичуэло (Plaza Porticada), живописная площадь, окруженная историческими зданиями и магазинами.
• Пляж Сардинеро (Playa del Sardinero), один из самых красивых пляжей в городе.
• Парк Кабо Майор (que de Cabo Mayor), живописный парк с маяком и видами на океан.
🏖 Llanes (1 день)
• Старый город (Casco Antiguo).
• Порт Чико (Puerto Chico), местный порт с видами на яхты, рыбацкие лодки и красивое побережье.
• Пляж Саблон (Playa del Sablón).
• Пешеходная тропа Пасео де Сан Педро (Paseo de San Pedro), с видами на море и окружающие скалы.
🍾 Gijon (2 дня)
• Free walking tour по Cтарому городу (Cimavilla)
• Пляж Сан Лоренцо (Playa de San Lorenzo).
• Ботанический сад Атлантики (Jardín Botánico Atlántico), сад с растениями с Атлантического побережья.
✨ Маршрут насыщенный, но гибкий. Будем рады вашим комментариям и дополнениям. Сан-Себастьян и французскую часть Страны Басков мы решили оставить на следующее путешествие.
Завтра мы отправляемся в свое первое путешествие в Страну Басков и Астуриас. Перемещаться между городами будем на автобусах и за 7 дней планируем посетить 4 города. По плану ознакомиться не только с гастрономической, но и культурной программой. А там как получится...
Итак, по плану следующее:
🏛 Bilbao (2 дня)
• Гуггенхайм-музей, знаменитый музей современного искусства. 50% cкидка на вход в воскресенье после обеда
• Free walking tour по старому городу (Casco Antiguo)
• Мост Вискайя (Puente de Vizcaya), исторический подвесной мост, объединяющий два берега реки Нерьон.
• Парк Дона Касильда Итусарре (Par de Doña Casilda Iturrizar), красивый городской парк с фонтанами и скульптурами.
🏰 Santander (2 дня)
• Кафедральный собор Санта Мария (Catedral de Santa María de la Asunción), исторический собор является символом города.
• Магдалена дворец (Palacio de la Magdalena), служил летней резиденцией королевской семьи в начале 20 века.
• Площадь Портуичуэло (Plaza Porticada), живописная площадь, окруженная историческими зданиями и магазинами.
• Пляж Сардинеро (Playa del Sardinero), один из самых красивых пляжей в городе.
• Парк Кабо Майор (que de Cabo Mayor), живописный парк с маяком и видами на океан.
🏖 Llanes (1 день)
• Старый город (Casco Antiguo).
• Порт Чико (Puerto Chico), местный порт с видами на яхты, рыбацкие лодки и красивое побережье.
• Пляж Саблон (Playa del Sablón).
• Пешеходная тропа Пасео де Сан Педро (Paseo de San Pedro), с видами на море и окружающие скалы.
🍾 Gijon (2 дня)
• Free walking tour по Cтарому городу (Cimavilla)
• Пляж Сан Лоренцо (Playa de San Lorenzo).
• Ботанический сад Атлантики (Jardín Botánico Atlántico), сад с растениями с Атлантического побережья.
✨ Маршрут насыщенный, но гибкий. Будем рады вашим комментариям и дополнениям. Сан-Себастьян и французскую часть Страны Басков мы решили оставить на следующее путешествие.
❤41⚡10👍10🔥3👎1🤩1
🗺️ А вы знали, что через Бильбао проходит северный маршрут Camino De Santiago?
Для получения паспорта пилигрима нужно пройти минимум 100 км. Мы уже прошли свои первые 100 метров. Возможно, когда-нибудь вернемся и продолжим. А пока наслаждаемся прекрасной погодой и красотами Бильбао.
P.S. Еще больше фотографий можно посмотреть здесь.
Для получения паспорта пилигрима нужно пройти минимум 100 км. Мы уже прошли свои первые 100 метров. Возможно, когда-нибудь вернемся и продолжим. А пока наслаждаемся прекрасной погодой и красотами Бильбао.
P.S. Еще больше фотографий можно посмотреть здесь.
👍36🔥11❤9😁1🍌1
✅ Навигация
Итак, это свершилось — мы сделали навигацию по каналу. Теперь все посты про Испанию промаркированы разными тэгами, чтобы было удобнее искать.
#мамкинФинансист — про деньги, ипотеку, налоги и тд
#иммиграция — способы переезда в Испанию, советы и личный опыт
#мадрид — все самое интересное о столице Испании
#медицина — как получить медицинскую помощь и сколько это стоит
#испанскаякухня — пишем в разных вкусняшках
#культура — затрагиваем культурный аспект как самой Испании, так и людей
#адаптация — переезд всегда тяжело, много надо начинать с самого начала
#испанский — интересные моменты языка
#танцы — мы подсели на латиноамериканские танцы
#транспорт — различные способы перемещаться по стране
#чтопоценам — новая рубрика с ценниками, дальше — больше
#юмор — интересные истории, да шутки шутим
#канада — отголоски канадской жизни
#путешествия — все про путешествия по Испании и вокруг нее
Итак, это свершилось — мы сделали навигацию по каналу. Теперь все посты про Испанию промаркированы разными тэгами, чтобы было удобнее искать.
#мамкинФинансист — про деньги, ипотеку, налоги и тд
#иммиграция — способы переезда в Испанию, советы и личный опыт
#мадрид — все самое интересное о столице Испании
#медицина — как получить медицинскую помощь и сколько это стоит
#испанскаякухня — пишем в разных вкусняшках
#культура — затрагиваем культурный аспект как самой Испании, так и людей
#адаптация — переезд всегда тяжело, много надо начинать с самого начала
#испанский — интересные моменты языка
#танцы — мы подсели на латиноамериканские танцы
#транспорт — различные способы перемещаться по стране
#чтопоценам — новая рубрика с ценниками, дальше — больше
#юмор — интересные истории, да шутки шутим
#канада — отголоски канадской жизни
#путешествия — все про путешествия по Испании и вокруг нее
👍47🔥11⚡3☃1🖕1
🗺 Язык Страны Басков
Баскский язык, или эускара, является одним из самых древних языков в Европе. Он не имеет прямых родственников среди других известных языков и принадлежит к изолированной языковой семье. Cуществует уже более 2 тысяч лет и является одним из самых сложных для изучения, наравне с венгерским и китайским.
Удивительно, но официальный статус баскского языка получил признание и в Испании, и во Франции. А число людей, владеющих этим языком, составляет примерно 700 тысяч.
Ниже несколько фраз на баскском, которые мы планировали использовать во время путешествия:
1️⃣ Kaixo (кайшо) - Привет.
2️⃣ Eskerrik asko (эскеррик аско) - Спасибо.
3️⃣ Agur (агур) - Пока.
А теперь немного посложнее:
4️⃣ Kontua, mesedez (Контуа, меседес) - Счет, пожалуйста
5️⃣ Bi kafe esnearekin, mesedez (Би кафе эснеарекин, меседес) - Два кофе с молоком, пожалуйста.
В итоге, мы только пару раз слышали «привет» и «пока» на баскском. Но общались только на испанском.
#культура
Баскский язык, или эускара, является одним из самых древних языков в Европе. Он не имеет прямых родственников среди других известных языков и принадлежит к изолированной языковой семье. Cуществует уже более 2 тысяч лет и является одним из самых сложных для изучения, наравне с венгерским и китайским.
Удивительно, но официальный статус баскского языка получил признание и в Испании, и во Франции. А число людей, владеющих этим языком, составляет примерно 700 тысяч.
Ниже несколько фраз на баскском, которые мы планировали использовать во время путешествия:
1️⃣ Kaixo (кайшо) - Привет.
2️⃣ Eskerrik asko (эскеррик аско) - Спасибо.
3️⃣ Agur (агур) - Пока.
А теперь немного посложнее:
4️⃣ Kontua, mesedez (Контуа, меседес) - Счет, пожалуйста
5️⃣ Bi kafe esnearekin, mesedez (Би кафе эснеарекин, меседес) - Два кофе с молоком, пожалуйста.
В итоге, мы только пару раз слышали «привет» и «пока» на баскском. Но общались только на испанском.
#культура
🔥29👍11🆒2
🇪🇸 Sobremesa, что это?
В Испании существует замечательная традиция, называемая Sobremesa (собремеса). Грамотно перевести это слово вряд ли получится. Оно означает некий процесс после еды с семьей или друзьями, когда уже еда закончилась, а расходиться не хочется. Вот и идут разговоры обо всем часами.
В нашей культуре обычно такое бывает только во время праздников, когда приходят много гостей и все сидят до последнего. Но в Испании это очень распространено. Ни в обед в рабочий день, конечно, а хотя бы после работы или в выходной. Причем это может происходить как дома, так и в кафе.
После Канады по началу это было необычно, там сразу "выгоняют", когда заканчивается еда. В Испании все наоборот, не только не выгоняют, а еще приносят сладкие ликерчики для хорошего пищеварения, причем бесплатно!
#культура #испанский и ваша Испания простыми глазами🔥
В Испании существует замечательная традиция, называемая Sobremesa (собремеса). Грамотно перевести это слово вряд ли получится. Оно означает некий процесс после еды с семьей или друзьями, когда уже еда закончилась, а расходиться не хочется. Вот и идут разговоры обо всем часами.
В нашей культуре обычно такое бывает только во время праздников, когда приходят много гостей и все сидят до последнего. Но в Испании это очень распространено. Ни в обед в рабочий день, конечно, а хотя бы после работы или в выходной. Причем это может происходить как дома, так и в кафе.
После Канады по началу это было необычно, там сразу "выгоняют", когда заканчивается еда. В Испании все наоборот, не только не выгоняют, а еще приносят сладкие ликерчики для хорошего пищеварения, причем бесплатно!
#культура #испанский и ваша Испания простыми глазами
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍65🔥12❤9
Видим, что тема испанского вызывает бурный интерес, поэтому внедряем рубрику "Пятничный испанский". В ней будем разбирать крылатые фразочки и другие интересные особенности. Ставь 👍, если интересно.
Сегодня идиома Estar en las nubes
Значение мы вам пока не расскажем😜 А предложим угадать значение из примеров:
1️⃣ A: ¿Escuchaste lo que dije?
B: Perdón, estaba en las nubes.
2️⃣ A: ¿Te acuerdas de la fecha límite?
B: ¡Ay! Estaba en las nubes, se me olvidó.
3️⃣ A: ¿Viste el gol del partido?
B: No, estaba en las nubes, ¿quién marcó?
Сейчас уже должно быть понятно. Итак, что же означает "Estar en las nubes"? Пишите в комментариях!
#испанский
Сегодня идиома Estar en las nubes
Значение мы вам пока не расскажем😜 А предложим угадать значение из примеров:
1️⃣ A: ¿Escuchaste lo que dije?
B: Perdón, estaba en las nubes.
2️⃣ A: ¿Te acuerdas de la fecha límite?
B: ¡Ay! Estaba en las nubes, se me olvidó.
3️⃣ A: ¿Viste el gol del partido?
B: No, estaba en las nubes, ¿quién marcó?
Сейчас уже должно быть понятно. Итак, что же означает "Estar en las nubes"? Пишите в комментариях!
#испанский
👍60❤2👏1
Estar en las nubes — описывает человека, который кажется рассеянным или несосредоточенным на текущей ситуации. На русском языке аналогичное выражение — "витать/летать в облаках".
#испанский
#испанский
👍42❤4🔥3
Что такое пинчос? 🤌
Если описать в нескольких словах, то это бутербродик с чем-угодно, от самого простого ломтика хамона до изысканного блюда. Пинчос пришел из страны Басков, где эта культура процветает. В каждом баре есть десятки различных пинчос на любой вкус и пропустить это нереально.
Один из самых известных пинчос — это Pintxos de bacalao, который готовят из трески. Исторически, треска была одним из основных продуктов в баскской кухне из-за своей хорошей сохранности и доступности.
Немного фактов:
💰Средняя цена за 1 пинчос 2-3 евро
🍻В каждом баре есть хотя бы 1 фирменный пинчос, которым они гордятся
✨Даже обычную испанскую еду, например как тортилья, подают в виде пинчосов
Какой ваш самый вкусный бутербродик?
#испанскаякухня
Если описать в нескольких словах, то это бутербродик с чем-угодно, от самого простого ломтика хамона до изысканного блюда. Пинчос пришел из страны Басков, где эта культура процветает. В каждом баре есть десятки различных пинчос на любой вкус и пропустить это нереально.
Один из самых известных пинчос — это Pintxos de bacalao, который готовят из трески. Исторически, треска была одним из основных продуктов в баскской кухне из-за своей хорошей сохранности и доступности.
Немного фактов:
💰Средняя цена за 1 пинчос 2-3 евро
🍻В каждом баре есть хотя бы 1 фирменный пинчос, которым они гордятся
✨Даже обычную испанскую еду, например как тортилья, подают в виде пинчосов
Какой ваш самый вкусный бутербродик?
#испанскаякухня
👍40🔥9❤🔥6❤3🍓2😡1