Испания простыми глазами
5.76K subscribers
732 photos
108 videos
1 file
369 links
О жизни в Испании с юмором и со вкусом Мадрида 🇪🇸

Глазами продуктового дизайнера👩‍🎨 и разработчика из Амазона👨🏻‍💻

Создатели лучшего бота для админов тг каналов @tg_kit_bot

Вопросы и сотрудничество @spain_simple_svyaz
Download Telegram
Что попробовать на Сан-Исидро 🍩

Кажется, что на любой испанском празднике должны быть местные сладости. И Сан-Исидро (San Isidro) не исключение — звездами фестиваля являются пончики. Считается, каждый уважающий себя мадридец должен съесть хотя бы один пончик. Выделяют четыре вида пончиков с довольно любопытными названиями:

⚫️ Глупые (tontas) — это обычные пончики, с несколькими мазками яичных желтков сверху.

🟡 Умные пончики (listas) отличаются от глупых добавлением глазури и лимона, что придает им характерный желтый цвет.

⚪️ Пончики Санта-Клары (de Santa Clara) подаются с меренге. Их начали готовить в соответствующем монастыре.

🔴 Наконец, француженки (francesas) украшены посыпкой из измельченного миндаля.

Кстати, слово rosquillas переводится как пончики, хотя по мне десерт больше похож на печенки из песочного теста. Традиционно их готовят из муки, сахара, яйца, масла с добавлением аниса. Для желающих потренировать испанский или свои кулинарные способности прикладываю оригинальный мадридский рецепт.

Наш план на сегодня — попробовать все виды пончиков и выбрать победителя. А вы пробовали Rosquillas de San Isidro?

#праздники #испанскаякухня
🔥13👍53
Вчера мы целый день гуляли по Мадриду. Видели много испанок в традиционных платьях. Некоторые носили шляпы с красными гвоздиками как символ причастия в празднику Сан Исидро (San Isidro). Особенно нам понравились дети, наряженные в костюмы.

На третьем пончике мы окончательно убедились, что это не пончики, а песочные печеньки. В битве на лучшую Rosquillas безоговорочно победили Listas (с лимоном). На втором месте уверено держатся de Santa Clara (с меренге).

#праздники
🔥21👍17😎3😁1
⭐️ Наш район в Мадриде

Недавно мы писали как выбирали районы, но оставили в секрете, в каком районе живем. Всё потому что нужно было немного времени, чтобы написать этот пост 😊

Мы поселились в районе Chamberi - это огромный район к северу от центра. Он делится на несколько подрайонов, конкретно наш — Rios Rosas.

Преимущества

• Недалеко от центра, примерно 15 минут на метро
• Станция метро находится в 3 минутах пешком, где пересекаются 3 ветки. Удобно ехать куда угодно: в центр, на ж/д воклаз и даже в аэропорт (туда ходит метро).
• Район нетуристический, тут живут обычные люди
• В пешей доступности 2 парка, 1 огромный спорткомплекс, в том числе для игры в падель
• Вокруг куча магазинов, начиная от супермаркетов, заканчивая латиноамериканским рынком, где можно пробовать необычные вкусняшки
• Традиционная испанская архитектура. Ничего не имеем против новых жилых комплексов с детскими площадками и бассейнами, но это больше подходит семьям с детьми

⛔️ Недостатки

• Рядом находятся две тусовочные улицы, Calle de Ponzano и Calle de Santa Engracia. Нам повезло, мы нашли квартиру, окна которой не выходят на эти улицы. Они настолько тусовочные, читайте шумные, что квартиры там сдают/продают со значительной скидкой. Тусить там хорошо, а жить — нет.

💰Стоимость аренды

Бюджет был до 1400€ в месяц, вот и уложились в верхнюю планку. Квартира сдавалась без мебели, оборудована только кухня. За эти деньги имеем:
• Две спальни (одна из них сейчас домашний офис) и зал. Жилая площадь 70 м2
• Встроенный кондиционер, дует везде
• Много света и окна выходят во внутренний тихий дворик
• Оборудованная кухня со стиралкой и посудомойкой

И район и квартира нам очень нравятся, больше и добавить нечего 👍

#мадрид #аренда #квартирный_вопрос
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3812🔥11👏2🦄2🤡1
Увидели интерес к прошлому посту. Думаем сделать видеообзоры. Какие будут интересны?
Anonymous Poll
29%
Обзор дома и что вокруг него
14%
Обзор квартиры
50%
И то и то
7%
Что-нибудь другое
👍10
🦷 Стоматология от Sanitas

В одном из прошлых постов мы писали о медицинской страховке, но не затронули стоматологию. Обещали отдельный пост — и это он! 🎉

В большинство тарифов уже входит базовый план стоматологии Sanitas Dental 21. Если у вас здоровые зубы, то скорее всего вам его хватит.

🆓 Что будет бесплатно:
• Консультация
• Рентген челюсти
• Чистка зубов
• Окклюзионный анализ (это как зубы верхней и нижней челюсти соприкасаются друг с другом)
• Консультация по брекетам/капам

💸 Скидка около 30% на некоторые услуги, финальная цена будет следующая:
• Пломба — €41.50
• Лечение/удаление каналов — €90.90
• Фторирование — €8

Полный список с ценниками можно посмотреть тут

👆 Если же вам нужно вылечить много зубов, возможно удалить некоторые и вставить импланты, то лучше рассмотреть другой план, например Sanitas Dental Premium. Стоимость €18,90 в месяц на человека (на Менорке, Майорке и в Барселоне ценник будет выше на 15%, 4% и 5% соответственно), контракт на 1 год.

🆓 Что будет бесплатно:
• Все, что входит в Sanitas Dental 21
• Две пломбы, затем €49.90 каждая
• Две реставрации зуба, затем €59.90 каждая
• Два прямых покрытия пульпы зуба, затем €18.50 каждое
• Лечение повышенной чувствительности зубов
• Удаление зубов
• Анализ и уход за имплантами

Туда еще входит куча не таких популярных опций, полный список c ценниками можно посмотреть тут.

👩‍⚕️Как записаться к врачу

У Sanitas есть мобильное приложение Mi Sanitas, где можно записаться к любому врачу, в том числе к стоматологу.

🚨ВАЖНО! У Sanitas есть много англоговорящих врачей. В приложении есть фильтры по языкам, на которых говорят врачи. Очень удобно!

#sanitas #медицина #страховка
🔥27👍125👏2👎1😁1
🏛 Завтра, 18 мая, в Мадриде отмечают День музеев!

В этот день в Мадриде можно бесплатно посетить более 50 музеев, включая такие знаковые места, как Музей Прадо, Музей Рейна София и Музей Тиссена-Борнемисы. Помимо бесплатного входа, многие музеи проводят специальные мероприятия и экскурсии для посетителей.

Подробная информация о мероприятии и список участников здесь. А если вы совсем не успеваете то, 20 мая часть музеев тоже будет открыта к посещению. Такое интересное дополнение к празднованию Международного дня музеев.

Если вы планировали, но все никак не нашли время, то это знак. Ожидается, что некоторые музеи будут работать допоздна. Не забудьте проверить график работы и приходите пораньше, чтобы избежать очередей.

Мы пойдем в Музей Прадо. А какие музеи хотите посетить вы? Оставляйте свои рекомендации в комментариях!

#мадрид #культура #праздники
👍234
Hola! Buenas! 👋

В первое время после переезда в Испанию мы слегка недоумевали, когда с нами здоровались в формате "Hola! Buenas!". Несмотря на обширный опыт общения с испанцами и латиноамериканцами, такое приветствие было впервые.

То есть привет, как привет. Но что за форма такая "Buenas"? И куда делась вторая часть "tardes или noches". Некоторые носители еще добавляли "Muy buenas", что совершенно было непривычно.

Давайте разберемся

"Hola" — это просто "привет" на испанском. Используется как приветствие в любое время дня.

"Buenas" — это сокращенная форма от "buenas tardes" или "buenas noches", которые соответствуют нашим "добрый день" и "добрый вечер/ночь". А "muy buenas" получается "добрейшего вечерочка".

Обычно "buenas" используется после полудня, то есть тогда, когда пообедаешь. Для испанцев это после 3-4 часов дня (buenas tardes) или после заката (buenas noches).

#испанский
👍65❤‍🔥9🙏5🔥2💯2
Продолжаем рассказ о нашем районе. На днях сделали несколько фотографий и видео для вас. А общую информацию о районе можно прочитать выше.

🏰 Да, мы живем недалеко от замка. Ни плюшек, ни проблем от этого никаких нет, кроме красивого вида.

Сейчас это здание принадлежит министерству транспорта Мадрида. Но это сейчас, а попробуйте угадать, что было в этом замке 100 лет назад?

#мадрид #район #квартира
👍32🔥11👏2