🔹️استانی‌‌شدن انتخابات؛ یک‌گام به‌
پیش
📌 نمایندگان مجلس در نشست علنی امروز سه شنبه، با حذف استانی شدن انتخابات مخالفت کردند.

@sirwan_weekly

‍ #پیروزی_ادبیات
🔹️متن سخنرانی بهروزبوچانی که نماینده‌ اش هنگام دریافت بزرگترین جایزه ادبیات استرالیا قرائت کرد

📌 هویت من هویتی انسانی است
شش سال پیش که با یک قایق فرسوده به جزیره‌ی کریسمس رسیدم، مأموران ادارە‌ی مهاجرت من را به دفتری فراخواندند. یکی از مأموران گفت که ما شما را به کمپی در جزیره‌ی مانوس در قلب اقیانوس‌آرام تبعید می‌کنیم. به او گفتم که من یک نویسنده‌ام، اما او تنها پوزخندی زد و بلافاصله به مأموران قوی‌هیکلی که آن‌جا بودند دستور داد من را ببرند. من این تصویر را سال‌هاست که در ذهنم نگاه داشتم.حتی زمانی که این رمان را می‌نوشتم و حتی همین الان که دارم این سخنرانی را می‌نویسم.
رفتار آن‌ها آشکارا تحقیرآمیز بود!
📌اما زمانی که به مانوس رسیدم تصویری دیگر در ذهنم خلق کردم؛ تصویر رمان‌نویسی جوان در زندانی دوردست.
بعضی وقت‌ها نیمه‌برهنه در داخل زندان و در کنار حصارها قدم می‌زدم و نویسنده‌ای را تصور می‌کردم که اسیر شده است. این تصویرسازی‌ها برای من جهت غلبه بر بیم‌ها و سختی‌ها الهام‌بخش بود.
📌سال‌هاست این تصاویر را در ذهنم نگاه داشته‌ام. حتی زمانی که مجبور می‌شدم برای دریافت غذا در صف‌های طولانی بایستم و یا دیگر حقارت‌ها را تحمل کنم. بهتر است بگویم این‌ها تصاویری هستند که برای سال‌ها با خود حمل کردم. این تصاویر همیشه به من کمک کردند تا از شأن و منزلت انسانی‌ام پاسداری کنم. تصاویری الهام‌بخش تا هویت خودم را به‌عنوان یک انسان حفظ کنم. در واقع، من این تصاویر را برای مقابله با تصویری که سیستم سعی می‌کرد بر ما تحمیل کند خلق کردم.
📌بعد از سال‌ها مبارزه با سیستمی که به طور کامل هویت انسانی و فردیت ما را نادیده می‌گرفت، خوشحالم که حالا به این‌جا رسیدم. بودن من در این‌جا و در برابر شما ثابت می‌کند که هم‌چنان کلمات قدرت این را دارند که روش‌های ضدانسانی سیستم‌ها و ساختارهای قدرت را به چالش اساسی بکشند.
📌من همیشه گفته‌ام که به قدرت کلمات و ادبیات باور دارم. من باور دارم که ادبیات توانایی ایجاد تغییر دارد و می‌تواند سیستم و قدرت را به چالش بکشد. ادبیات قدرت این را دارد که به ما #آزادی بدهد. بلی، این واقعیت دارد.
📌 من سال‌ها درقفس بوده‌ام، اما ذهن من همیشه واژه‌ها را خلق می‌کرد و همین واژه‌ها من را از مرزهای این زندان و این جزیره عبور داد. این واژه ها من را به دنیای بیرون از زندان و به مکان‌های ناشناخته رسانده‌اند. به طور واقعی باور دارم که کلمات بسیار قوی‌تر از نرده‌ها و سیم‌های خاردار زندان هستند.
این‌ها فقط شعار نیست، من یک ایده‌آلیست نیستم و این‌جا خیال‌پردازی نمی‌کنم. بلکه این کلمات را به‌عنوان انسانی واقعی می‌گویم که این‌جا، در این جزیره، به مدت شش سال به‌زور گروگان گرفته شده ام؛ کسی که شاهد شگفت‌آورترین تراژدی‌های انسانی در این مکان بوده است.
📌این واژه‌ها به من اجازه می‌دهد تا امشب در حضور شما ظاهر شوم.
با فروتنی هرچه تمام‌تر، می‌خواهم بگویم که این جایزه یک پیروزی است.
این نه تنها یک پیروزی برای ماست بلکه یک پیروزی برای ادبیات و هنر و فراتر از همه‌ی این‌ها، یک پیروزی برای انسانیت است؛ پیروزی برای انسان بودن و شأن و منزلت انسانی اوست. این، پیروزی بر سیستمی بود که هیچ‌گاه هویت انسانی ما را به رسمیت نشناخت. این، پیروزی علیه سیستمی بود که ما را به اعدادی ریاضی و هویت‌هایی ماشینی و مکانیکی تقلیل داده بود.
📌عمیقاً خوشحالم که می‌بینم این سیستم بسیار پیچیده‌ی مدرن که همیشه شبیه یک هیولا بر ما ظاهر شده، در برابر قدرت کلمات و ادبیات با خفت زانو زد.
این لحظه‌ای زیبا و شگفت‌آور است.
بگذارید همگی ما امشب برای قدرت ادبیات جشن بگیریم!

بهروز بوچانی
جزیره‌ی مانوس_ ژانویه‌ی ۲۰۱۹

منبع: گاردین مترجم : رئوف افسایی

#کانال_هفته_نامه_سیروان

@sirwan_weekly

🔹️از نظر کردستان عراق مرز سیرانبند بانه تا ۱۵ روز آینده گشوده می شود

📌فرماندار شهرستان #پینجوین در استان سلیمانیه کردستان عراق خبر داده که تا ۱۵ روز دیگر مقدمات تردد رسمی مسافر و کالا در مرز سیرانبند #بانه فراهم می شود.

#زانا_رحمان که با سایت خبری SNN مصاحبه کرده، گفته که بنا به توافقات انجام شده میان مقامات ایرانی و اقلیم کردستان تمامی امور لازم برای تردد قانونی و رسمی مسافرین از گذرگاه سیران بند انجام شده و پیش بینی می شود که طی ۱۵ روز آینده، تردد مسافرین رسماً در سیران بند، با ارائه پاسپورت آغاز شود.
📌 این مقام محلی گفته است: در حال حاضر تنها مانع آغاز به کار تردد مسافرین درسیرانبند، ساخت مُهر مخصوص به این گذرگاه مرزی است که باید توسط وزارت کشور عراق و اداره گذرگاه های مرزی کشور انجام شود.
📌نیز او تایید کرده که در حال حاضر فعالیت هایی مربوط به اقامت، گمرک، دامپزشکی و امور کشاورزی در گذرگاه مرزی سیران بند انجام می شود.

#مراودات_مرزی #سیرانبند

#سیروان_رسانه_مناطق_کردنشین


@sirwan_weekly

🔹️ #جمشید_خیرآبادی مربی پیشین تیم‌ ملی کشتی فرنگی ایران و سرمربی پیشین تیم ملی آذربایجان در همین رشته کشتی با کسب ۱۲ رای از ۱۴ رای، به مدت چهارسال رئیس هیات کشتی استان کردستان شد.
📌در جریان برگزاری انتخابات ، نمایندگان رسانه ها نیز حضور داشتند.
📌خیرآبادی هم اکنون سرمربی تیم‌ملی امید کشتی فرنگی ایران است

#ورزشی #کشتی
#کانال_هفته_نامه_سیروان
@sirwan_weekly

⚽️ پیروزی #راهیاب_ملل بر پارس جنوبی بوشهر
📌 تیم فوتبال راهیاب ملل مریوان با تک گل سه امتیازی دقیقه ۶۲ #زهرا_فتاحی توانست میزبان خود پارس جنوبی بوشهر را شکست دهد
📌راهیاب ملل مریوان گزارش کرده که با این برد و صعود یک پله ای خود، در جدول رده بندی لیگ برتر فوتبال بانوان به رده چهارم رسیده است.

#ورزشی #فوتبال_بانوان

#کانال_هفته_نامه_سیروان
@sirwan_weekly

🔹️رقابت های سوارکاری استقامت در مسافت های ۸۰ و ۱۱۵ کیلومتر به میزبانی استان کرمان شهرستان سیرجان برگزار شد ود #آرش_میهمی سوارکار لایق کردستانی در مسافت۱۱۵ کیلومتر موفق شد نشان برنز این دوره از مسابقات را کسب کند.

#کانال_هفته_نامه_سیروان

@sirwan_weekly

🔹️وزارت ارشاد دستورالعمل اجرایی توزیع و انتشار آگهی های دولتی را منتشر کرد

📌 براساس این اطلاعیه، صاحب نظران و فعالان عرصه رسانه تا ابتدای اسفندماه می توانند نظرات و پیشنهادهای خود را به نشانی الکترونیکی [email protected] ارسال کنند.
📌 بند پنجم از ماده دو قانون اهداف و وظایف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی تعیین ضوابط توزیع و نشر انواع آگهی های دولتی در داخل و خارج از کشور را از وظایف این وزارتخانه دانسته و بر تمرکز این امور در آن تصریح کرده است.
📌 همچنین هیئت تخصصی دیوان عدالت اداری نیز به موجب دادنامه مورخ 1397/8/20 بر این موضوع صحه گذاشته است.
📌 بر این اساس دستورالعمل اجرایی توزیع و انتشار این آگهی ها، به شرح پیوست ابلاغ شده و تمامی دستگاه های اجرایی و همچنین نشریات دارای مجوز از هیئت نظارت بر مطبوعات مکلف به اجرای این ضوابط هستند.

#کانال_هفته_نامه_سیروان

🌀 @sirwan_weekly

🔹️ #امیر_غلامی فیلمساز بوکانی موفق شد با فیلم "دریا موج موج می لرزد" جایزه بهترین فیلم چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم اربیل (هەولێر) را کسب کند. عنوان این جایزه "ضدترور" است.

#سیروان_رسانه_مناطق_کردنشین
@sirwan_weekly

🔹️صدای افسانه ای و ماندگار هنرمند کردستانی #شهرام_صابونی گوینده رادیو تلویزیون کردستان

#صدا #سیما #گوینده

#سیروان_رسانه_مناطق_کردنشین

@sirwan_weekly

حکم قابل توجه یک قاضی؛

✅ قاضی دادگاه موچش کشاورز متخلف را به اطلاع رسانی محکوم کرد


🔸قاضی اجرای احکام کیفری دادگاه بخش موچش شهرستان کامیاران در یک حکم قابل تأمل، یک متخلف حفر چاه غیرمجاز را به اطلاع رسانی و آگاهی بخشی در این مورد محکوم کرد.

🔸جواد محمدی قاضی اجرای احکام کیفری دادگاه بخش موچش شهرستان کامیاران در این حکم متخلف حفر چاه غیرمجاز در این بخش را به تهیه پنج عدد بنر به منظور اطلاع‌رسانی خطرات بهره‌برداری غیرمجاز از منابع آب‌های زیرزمینی و نصب آن در محل‌های تعیین شده، محکوم کرده است.

🌐 هیوانیوز

🆔 https://t.iss.one/joinchat/AAAAAD0ncCgsts5T-EzXhw

🔹️ رسانه ها به نقل از نماینده سردشت و پیرانشهر و عضو کمیسیون اجتماعی مجلس نوشتند: باید با مردم روراست باشیم. تورم در حال حاضر بیش از ۷۰ تا ۸۰ درصد است
📌#رسول_خضری همچنین گفته است: ۷۶ تن طلا از کشور خارج شد. سلطان سکه ۲تن طلا داشت اما مشخص نشد ۷۴ تن دیگر را چه کسی برده؟
📌وی گفت: یک دزد را اعدام میکنیم ۹۹ درصد پنهان می شوند.مردم ما باهوش هستند اما بخاطر همراهی با نظام بسیاری از مسایل را به روی خودشان نمی‌آورند.

#کانال_هفته_نامه_سیروان

@sirwan_weekly

🔹️وزیر خارجه دستور مسافری شدن مرز #سیرانبند #بانه را صادر کرد

📌استانداری کردستان تایید کرده که #محمد_جواد_ظریف وزیر امور خارجه ایران دستور اکید داده است تا موافقت قطعی ایران با مسافری شدن مرز سیرانبند بانه هرچه سریع تر به دولت عراق اعلام و در زمینه مراحل اجرای این کار تسریع شود.
📌 #بهمن_مرادنیا استاندار کردستان عصر امروز( چهارشنبه) با وزیر خارجه دیدار کرده و این مطالبه کردستانی ها را مطرح کرده است.
📌جزئیات بیشتری از این دیدار منتشر نشده است.

#مراودات_مرزی #ظریف

#کانال_هفته_نامه_سیروان

@sirwan_weekly

🔹️ مجتمع گردشگری، خدماتی و سوارکاری #شاسوار امروز با حضور فیروزی معاون استاندار کردستان، علوی نماینده مجلس،پ و شماری از مسئولان محلی و استانی گشایش یافت.
📌این مجموعه توسط بخش خصوصی با مدیریت اقبال میهمی در زمینه های گردشگری و سوارکاری فعالیت دارد و در ابتدای جاده روستای خیاره سنندج واقع است.
#کانال_هفته_نامه_سیروان

@sirwan_weekly

🔹️ #مهبد_مکی موسیقی پژوه مقیم کرج با ارسال این عکس برای ما نوشته اند:‍ گوینده ی خوش آوا و پرمهارت رادیو سنندج جناب #شهرام_صابونی که افزون بر دانش والا و اخلاقی بسیار نیکو ، مایه ی نازش نه تنها صدا و سیمای کردستان ؛ که تمام ایران هستند.

#کانال_هفته_نامه_سیروان

@sirwan_weekly

🔹️بیانیه شورای هماهنگی اصلاح طلبان
استان کردستان به مناسبت چهلمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی

بسم الله الرحمن الرحیم

📌 چهلمین بهار انقلاب اسلامی در حالی فرا می رسد که مردم ایران بیش از پیش بر آرمان های اصیل انقلاب ، پافشاری نموده و بر وحدت ملی و پیشرفت در چهارچوب جمهوریت نظام تاکید می کنند.
📌 انقلاب اسلامی که باهدف رهایی از یوغ استبداد وخود کامگی ، تحقق استقلال ، آزادی واستقرار اسلام ناب محمدی (ص) پیروز شد، امروز علی رغم برخی فشارها و تحمیل تحریم های ظالمانه از ناحیه دشمنان این ملت به سر کردگی امریکای جهانخوار ، همچنان در پی آن است که به سوی تحقق اهداف بلند این ملت بزرگ گام بردارد.
📌در یوم الله ۲۲ بهمن هر سال مردم ایران زمین از هر قشر ، گروه ، زبان و قومیتی ، اعم از زن و مرد و پیر وجوان با حضور پرشور خود در راهپیمایی این روز ، حماسه ای شکوهمند می آفرینند و امید را در دل تمامی حق خواهان و عدالت طلبان ، زنده نگه می دارند و حفظ کرامت ایران و ایرانی ، پیشرفت و توسعه همه جانبه و متوازن و استقرار اسلام رحمانی و معرفی کشوری عقلانی و مستقل به جامعه جهانی ، مطابق رهنمود های رهبر کبیر و فقید انقلاب و مقام معظم رهبری را اعلام می دارند .
📌مواضع و رویکرد صلح طلبانه نظام جمهوری اسلامی ایران با پیشنهاداتی همچون طرح گفتگوی تمدنها و جهان عاری از افراط و خشونت، نشان از عقلانیت نظام و دوری از جنگ ، خشونت و ستیزه جویی است.
📌 امروز در ایران اسلامی علی رغم گوناگونی و تفاوت سلایق ، رویکردها ، حرکت در چارچوب همبستگی ملی و منافع عمومی و ملی را وظیفه خود می دانیم و امیدواریم چهل سالگی نظام ، سال تفاهم و همدلی و وحدت بیشتر بین همه دلسوزان نظام باشد.
📌 شورای هماهنگی اصلاح طلبان کردستان با دعوت از مردم شریف استانمان برای شرکت در راهپیمایی سالروز پیروزی انقلاب ، اطمینان دارد امسال نیز مردم شریف کردستان با شکوه تر از سال های گذشته، ضمن حضور گسترده ، میثاق خود را با آرمان های نظام جمهوری اسلامی مستحکم تر می نمایند و با پاسداشت یاد و خاطره امام راحل ، شهدای گرانقدر انقلاب اسلامی ، پیام وحدت و عقلانیت را به مردم جهان ابلاغ و اعلام نمایند.

#کانال_هفته_نامه_سیروان
@sirwan_weekly

🔹️ افسانه کردی #پسر_صیاد

✍رضا موزونی

📌 در باورهای اسطوره ای کردها ، هیجدهم بهار کردی که مصادف با هیجدهم بهمن است[ که بر اساس آن] برف سنگینی کوهستان را می پوشاند و صیاد پیر آبادی آن سال به کوه نمی رود.
📌 پسران صیاد داوطلب رفتن به کوهستان می شوند و پدر پیر آنها را از رفتن به کوه نهی می کند. پسر بزرگتر به کوه می زند و بر اثر سرمای زمستان تلف می شود.
📌پسر دوم با وجود مخالفتهای پدر راهی کوهستان برف گیر می شود. او در دامنه کوه اسیر برف سنگینی می شود و به توصیه ی پدر سنگی را بر دوش می گیرد و با آن راه می رود که خون در رگهایش منجمد نشود.
📌 پسر صیاد سنگ بردوش راه می رود و در نهایت، سنگ را بر زمین می کوبد. با افتادن سنگ، زمین از خواب بیدار می شود و زمستان عمرش به سر می رسد.
📌 پسر صیاد در اثر سرمای زمستان چند روز بعد می میرد ولی راه را برای آمدن بهار می گشاید. مردم ،آب شدن برف و بخار زمین در این روز را نفس کشیدن زمین می دانند.
📌 دختران صیاد درسوگ برادران، دستبندهایشان را پاره می کنند و در باور مردم، برفی که با دانه های ریز، از آن روز به بعد می بارد، نماد همان دستبند دختران صیاد است.

#کانال_هفته_نامه_سیروان
@sirwan_weekly

🔹️زلزله در بانه؟

📌 برخی کانالهای محلی از وقوع زلزله در #بانه خبر می دهند اما مرکز زلزله نگاری دانشگاه تهران تاکنون این رویداد احتمالی را گزارش نکرده است.

📌امروز اما سه پس لرزه ۳.۶ ، ۳.۵ و ۲.۵ ریشتری در #گیلان_غرب و پس لرزه ۲.۵ ریشتری در #کوزران استان کرمانشاه گزارش شد.

#کانال_هفته_نامه_سیروان

@sirwan_weekly

🔹️یادی از #افسر_قلم_به_دوش
📌 ۱۹ بهمن ماه سالروز وفات مرحوم #ابراهیم_یونسی بانه ای نخستین استاندار کرد اهل سنت کردستان بعد انقلاب و نویسنده و مترجم بزرگ کرد است.
📌یونسی حدود ۸۳ کتاب شامل ترجمه و تالیف از خود به یادگار گذاشت و آرشیو تاریخ کردستان به زبان فارسی را غنی‌تر کرد. او حدود ۱۵ رمان نوشت که مهمترین آنها #مادرم_دوبار_گریست است و سرگذشت خود را در قالب رمانی مفصل با عنوان #زمستان_بی_بهار نوشت که تا زمان پیش از انقلاب را شامل می شود.
📌سیروان نخستین بار به این چهره نامی‌کردستان لقب #افسر_قلم_به_دوش داد.
📌جنازه او بسیار باشکوه بدرقه شد و در قالب کاروانی از تهران تا بانه تشییع و در گورستان سلیمان بیگ بانه به خاک سپرده شد؛ در روزی که گلوله های برف در باد می‌پیچید.
📌 سیروان به هنگام آسمانی شدن این قلم به دست پرکار ، گزارش مفصلی از مرگ، تشییع و تدفین او با نام #عبور_ابراهیم_از_زمستان منتشر کرد. یونسی در جوانی که برای تحصیل از بانه به سنندج می آمد، از زمستان می ترسید و زندگی خود را به #زمستان_بی_بهار تشبیه کرده بود. روحش شاد

#سیروان
@sirwan_weekly

🔶۱۹ بهمن سالروز درگذشت #ابراهیم‌یونسی 🔶
(زادهٔ خرداد ۱۳۰۵ بانه — درگذشتهٔ ۱۹ بهمن ۱۳۹۰ تهران)نویسنده و مترجم

♦️#ابراهیم‌یونسی ،نویسنده و مترجم و مورخ تاریخ #کردستان و نخستین استاندار کردستان در بعد از انقلاب،سال ۱۳۰۵ در شهر بانه متولد شد

♦️یونسی چنانکه خود در خاطراتش گفته است «در سال 1305 شمسی؛در شهر بانه ـ قصبه آن روزـ متولد شده‌ام که بر نوار مرزی است.اما این تاریخ ظاهراً درست نیست! شناسنامه دیر به #کردستان آمد؛ مثل همه‌چیز.سال 1310یا1311 بود که شناسنامه برای من گرفتند.یادم هست بر سر سن من بین پدرم و مادربزرگم اختلاف بود. مادربزرگ می‌گفت سنّش را زیاد نوشتی و پدرم می‌گفت درست نوشته.مادربزرگ از نظام اجباری می‌ترسید و می‌خواست تا می‌تواند جریان رفتنم را به سربازی به تعویق بیندازد؛بنابراین سعی می‌کرد مرا کوچکتر جلوه دهد.خودم با توجه به وقایعی که به یاد دارم؛ خیال می‌کنم دو سه سالی بزرگتر از این سنّی باشم که در شناسنامه آمده است

♦️یونسی اضافه می‌کند "دو ساله بودم که مادرم را از دست دادم. مادر بزرگ، بزرگم کرد. با پدر بزرگ. این زوج مردمی بسیار قانع و زحمتکش بودند و البته مستمند. پدر بزرگ در هر حرفه‌ای مجرب بود از درودگری،فعلگی،خیاطی .... مردی بود در عین حال بسیار شوخ و زنده دل و مجلس آرا.

♦️یونسی درسال 1317 دبستان را به پایان برد و تصدیق کلاس ششم ابتدایی را گرفت.« #بانه مدرسة متوسطه نداشت, بنابراین پدرم مرا به #سقز فرستاد. شهر سقز شصت کیلومتری با بانه فاصله دارد.»او سیکل اول دبیرستان را در سقز خواند و سال 1320 بود که  سیکل اول متوسطه را به پایان رسانید.به گفته یونسی:«سال 1320 سالی بود که طی آن کشور از سوی قوای متفقین اشغال شد. با اشغال کشور, منطقه آشفته و عشایری شد. دیگر مدرسه‌ای نبود و من تا سال 1322 بیکار بودم. در این سال, ارتش طی بخشنامه‌ای از خانواده‌های عشایری دعوت کرد که چنانچه فرزند یا فرزندان واجد شرایطی دارند؛ آنها را به مدارس نظام بفرستند. من واجد شرایط بودم. بنابراین در سال 1322 به تهران آمدم و در دبیرستان نظام ثبت‌نام کردم.ابراهیم جوان در سال 1324 دیپلمش را گرفت و وارد دانشکدة افسری شد. در سال 1327 با درجة ستوان دومی رسته سوار دو از دانشکده افسری فارغ‌التحصیل گردید و مأمور خدمت در لشکر چهار رضائیه شد.

♦️یونسی اواخر سال 1328 با بانو رزا گلپاشی ازدواج کرد .ثمره این ازدواج سه دختر و یک پسر است.

♦️یونسی از اعضای گروهی بود که در سال 1333 بعد از دولت دکتر #مصدق به عنوان افسر نظامی دستگیر و پس از کش و قوس‌های فراوان، هشت سال از عمرش را در زندان رژیم پهلوی سپری کرد.از گروه هم‌ردیف‌هایش، سرهنگ مبشری و سرهنگ سیامک اعدام شدند، اما او که در خدمت سربازی یک پایش معلول ‌شده بود، با تخفیف، به حبس ابد محکوم و پس از هشت سال با یک درجه تخفیف آزاد شد. او از آن دوران چنین می‌گوید:«در سال 1329 در اثر سانحه‌ای در حین خدمت پای چپم را از دست دادم. برای معالجه به تهران آمدم و در بیمارستان شمارة یک ارتش (بیمارستان یوسف‌آباد)بستری شدم.پس از چندی به اداره ذخایر ارتش منتقل شدم. تا سال 1333 در ذخایر ارتش بودم. در این سال بود که پس از کودتای 28 مرداد 1333 سازمان نظامی وابسته به حزب توده ایران کشف شد و عده زیادی از افسران بازداشت شدند. من هم جزو بازداشت‌شدگان بودم.بنابراین ما را به سرعت در گروه‌های دوازده‌نفری به «دادگاه‌های فوق‌العادة نظامی» سپردند. من جزء گروه دوم,در۲۲مهر 1333محاکمه شدم.در دادگاه بدوی به اتفاق آرا هر دوازده‌نفر محکوم به اعدام شدیم.پیش از ما گروه اول همه محکوم به اعدام شده بودند.در آخرین لحظات ـ هنگام اجرای حکم ـ به من ابلاغ شد که به علت نقص عضو خدمتی از یک درجه تخفیف (یا #عفوملوکانه) برخوردار شده‌ام»

♦️یونسی پس از چنین سال تحمل سختی و زندان با واسطه دوستش ،دکتر روح الله عباسی،در مدرسه عالی اقتصاد اسم نویسی کرد و از همان مدرسه لیسانس اقتصاد را اخذ و دکترای همین رشته را هم در سال1356از دانشگاه سوربن فرانسه دریافت کرد.

♦️او ترجمه وکار داستان‌نویسی را از همان روز‌هایی که در زندان بود، آغاز کرد.پس از آزاد‌ی‌اش درسال 1341«هنر داستان‌نویسی»را که در این ایام تالیف کرده بود،منتشر کرد.

♦️یونسی به همراه " #محمدقاضی " و " #م.ا.به‌آذین " در بخش ترجمه شرکت کامساکس (شرکتی دانمارکی که راه‌آهن ایران را ساخت)، همکار بودند. طبق آن‌چه می‌گوید، در همان ایامی که در زندان به سر می‌برد، از " #سیاوش‌کسرایی " که برادرش جزو زندانی‌شده‌ها بود و او مرتب به ملاقاتش می‌رفت، درباره ترجمه «آرزو‌های بزرگ» چارلز دیکنز می‌پرسد و او به یونسی پیشنهاد می‌کند که جا دارد این اثر را ترجمه کند؛ پس ترجمه می‌کند و کتاب، زیر نظر "سیروس پرهام" منتشر و در سال 1336 در #دانشگاه‌تهران برنده جایزه می‌شود.
ادامه👇👇👇
https://telegram.me/salehnikbakht

♦️یونسی در مرکز تازه تأسیس آمار استخدام شد.در آنجا هم کار ترجمه می کرد.«هر رئیس جدیدی که می آمد وقتی رشته تحصیلی مرا جویا می‌شد تعجب می‌کرد و شاید قدری هم ناراحت می‌شد ،چون رئیس دارالترجمه بودم ،آن وقت بنده مجبور بودم قدری بند بازی کنم تا رئیس جدید بنده را به عنوان رئیس دارالترجمه به رسمیت بشناسد و فکر نکند که از جایی تحمیل شده‌ام.»

♦️وی پس از انقلاب، مدت کوتاهی نیز استاندار #کردستان بود

♦️از جمله نکات جالب توجه یونسی در برگردان فارسی کتاب‌ها اعتقادش به متن یک اثر بود که اگر با ایده و تفکر او همراهی نداشت آن را ترجمه نمی‌کرد،چنانکه خود در این زمینه به خاطره‌ای اشاره می‌کند: یادم می‌آید کتابی را به اسم «شرلی» که 700 صفحه بود، از شارلوت برونته ترجمه کردم، اما دیدم کتاب ضد کارگری شد و قرار بود علمی‌ها آن‌را چاپ کنند، اما چون به #مصالح‌ملی ضرر می‌رساند، آن را پاره کردم و چاپ نشد. معتقدم که مترجم، باید کتابی را ترجمه کند که برای جامعه مفید باشد و به درد جامعه بخورد.

♦️از این نویسنده پیشکسوت در سال 1382 به همراه #محموددولت‌آبادی در جشنواره داستان‌نویسی عذرا تقدیر شد. همچنین انجمن ‌آثار و مفاخر فرهنگی نیز در همین سال در مراسمی از تلاش‌های وی تقدیر کرد.

♦️یونسی هم در تاریخ ادبیات، هم اثر سیاسی، هم تاریخ جنگ و هم رمان ترجمه و تالیفاتی دارد.
او در طول سال‌های دراز فعالیت قلمی در حوزه تالیف و ترجمه و داستان نویسی بیش از 80 کتاب را به بازار کتاب عرضه کرده است.

♦️از تألیف‌ها و ترجمه‌هایش به این عنوان‌ها می‌توان اشاره کرد:
🔶حوزه‌ زبان‌شناسی و ادبیات: «جنبه‌های رمان ای. ام. فورستر»، «سیری در نقد ادب روس» و «دفتر یادداشت‌های روزانه یک نویسنده» فئودور داستایوفسکی.
🔶داستان و رمان: «گورستان غریبان»، «دلداده‌ها»، «فردا»، «مادرم دو بار گریست»، «کج‌کلاه و کولی»، «داداشیرین»، «شکفتن باغ»، «خوش آمدی» و «دعا برای آرمن».
🔶ترجمه ادبیات: «دن کیشوت»، «سه تفنگدار»، «پشه بینی‌دراز»، «سگ شمال»، «آرزوهای بزرگ»، «اسپارتاکوس»، «خیاط جادوشده»، «سه رفیق»، «طوفان»، «آشیان عقاب»، «یک جفت چشم آبی» و «اگر بیل استریت زبان داشت».
🔶تاریخ و سیاست: «صهیونیسم»، «تجارت اسلحه»، «آمریکای دیگر»، «جنبش ملی کرد»، «روابط ایران و ترکیه» و «مسأله کرد».
🔶«زمستان بی‌بهار» هم کتابی است که در سال ۱۳۸۲ به قلم او منتشر شد. این کتاب شامل خاطرات یونسی از کودکی تا آزادی از زندان است.

♦️یونسی از سال 1388 به بیماری آلزایمر دچار شد و بعد از گذشت دو سال روز چهارشنبه 19 بهمن 1390 دار فانی را وداع گفت.
https://telegram.me/salehnikbakht

🔹️زلزله ۲.۸ ریشتری در #بانه

📌 مرکز زلزله‌نگاری وابسته به دانشگاه تهران تایید کرده که زلزله ای به بزرگی ۲.۸ ریشتر روز پنجشنبه، ۱۸ بهمن ۹۷ و راس ساعت ۲۲:۲۶ در #بوئین_سفلی شهرستان #بانه در کردستان روی داده است.
📌 کانون زلزله در ۴ كيلومتري بوئين سفلي، ۷ كيلومتري #بانه و ۱۵ كيلومتري #آرمرده گزارش شده است.
📌 در اطراف بانه و سردشت زلزله هایی عمدتا کمتر از ۳ ریشتر هرچند وقت یک بار گزارش می شود.
📌زلزله کمتر از ۳ ریشتر در کانال تلگرامی مرکز لرزه نگاری گزارش نمی شود و صرفا در سایت این‌منبع اطلاع رسانی می شود.

#با_سیروان_در_جریان_خبر_باشید

@sirwan_weekly