🟣

koufuku kei (love and punishment) - 25-ji, nightcord de, meiko 🎵❄️🎨🎀🍷

#translation #2dmv #n25

💘 :: Перевод второй войс-драмы Кусуноки Муу: «Королева улья»

➡️ Прочесть: Королева улья

❌❌❌Для вас старались❤️
Перевод: артём
Редактура: Ами

#️⃣:: #cddrama #milgram #muu | Sunfaded

:🌟: Перевод After Live в честь дня рождения Мафую

Мизуки: Эй, всё сверкает! Наверное, нас уже все заждались!
Тогда давайте прямо сейчас начнём вечеринку в честь дня рождения Мафую!
Мику: С днём рождения, Мафую.
Мафую: Спасибо.
Эна: Тебе как будто совсем не весело.
Мизуки: А? Ты из тех, кто не любит отмечать дни рождения?
Мафую: Не совсем. Я отмечаю его с семьёй и друзьями, но просто не знаю, как правильно к этому относиться.
Мизуки: Хм, я полагаю, самое распространённое чувство — это благодарность своим родителям за появление на свет?
Эна: А? Почему я должна благодарить родителей за праздник, который должен быть посвящен мне?
Мизуки: Я имею в виду, без них ты бы не стояла здесь, разве нет?
Канаде: Мафую, почему бы тебе не подумать о том, что ты на самом деле чувствуешь вместо того, чтобы думать о том, как правильно себя чувствовать?
Мафую: Как я на самом деле себя чувствую...
Эта песня...
Канаде: Какая?
Мафую: Та, что мы все вместе пели недавно... Я ощущаю что-то подобное.
Мику: Тогда споём её ещё раз? Это может помочь тебе понять, что у тебя на душе.
Мафую: Хорошо. Давайте споём.
Эна: Боже, ты такая требовательная.
Мизуки: Ты так говоришь, но всё равно будешь с нами, верно?
Канаде: Хе-хе.
Все готовы?
Тогда давайте петь!

Мафую: Спасибо всем.
Канаде: Не за что. Это пустяк.
Мизуки: Ну, как тебе?
Мафую: Это... не та песня.
Мизуки: Что это значит?
Мафую: Мне кажется, я чувствовала что-то похожее, но... Петь намного проще, чем понимать.
Мизуки: А вы также считаете?
Эна: Вовсе нет.
По крайней мере, Мафую, ты не стала говорить своё привычное «Я не знаю», так что, должно быть, ты определённо что-то ощутила.
Мику: Да. Мафую, ты старалась изо всех сил...
Мафую: Правда?
Канаде: Хотя я не до конца понимаю, как ты относишься к своему дню рождения...
Я точно знаю, что признательна тебе за то, что ты родилась в этом мире, и за то, что мы теперь вместе пишем песни.
Мизуки: О, гляньте! Кажется, все согласны!
Мафую: Ох. Правда?
Вы и правда благодарны... за то, что я родилась на этот свет?
Мизуки: Вот видишь♪
Мафую: Тогда я тоже буду так думать.
Спасибо за сегодняшний день. До свидания.

Credits: @mafulover1 (Перевод), @ruffless (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #25jiNightcordDe (Все), #VirtualSinger (Мику)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:🍰: Перевод After Live в честь дня рождения Мафую 2024

Канаде: Спасибо всем за ожидание.
Мику: Привет.
Канаде: Извините, что опоздали. Вы долго ждали?
Эна: Ничего страшного, но... Что случилось?
Мафую: Мы опоздали, потому что мыли посуду после ужина.
Мизуки: Мыли посуду?
Канаде: Сегодня была моя очередь, но я отвлеклась на работу и забыла...
Мы поняли это до того, как пришли сюда, поэтому поспешили закончить.
Эна: Понятно... Ну, думаю, именно такая сосредоточенность на работе делает тебя тобой, Канаде.
Мизуки: Ха-ха-ха! Кстати, пока вас не было, мы закончили подготовку к твоей вечеринке по случаю дня рождения♪ А ещё...
Посмотри, сколько людей пришло тебя повидать!
Канаде: Ох, да... Их так много.
Мику: Думаю, они пришли отпраздновать вместе с нами.
Мафую: О...
Мизуки: Это так здорово!
Раз уж эти люди проделали такой долгий путь, давайте отпразднуем с ними перед вечеринкой!
Мафую: Хорошо.
Эна: Отлично, начнём.
Канаде: Вы готовы?
Мизуки: О, вы выглядите так, будто с самого рождения были готовы! Поехали... Три, два, один!
Канаде, Эна, Мизуки и Мику: С днём рождения, Мафую!
Мафую: Спасибо.
Мизуки: О кстати, ты же говорила, что хочешь спеть сегодня. Так почему бы не спеть для всех присутствующих?
Мафую: Для всех?
Эна: Хорошая идея. Столько людей пришло тебя увидеть, так почему бы им не послушать?
Мафую: Я не против.
Эна: Эй, ты можешь быть немного радостнее?
Мизуки: Ха-ха-ха! Ну же, Эна!
В любом случае, мы не ожидали, что ты захочешь спеть в свой день рождения.
Эна: Верно. Мы думали, ты просто скажешь своё привычное «я не знаю».
Мафую: Пение... немного успокаивает.
Мику: Понятно.
Тогда давайте споём.
Мафую: Хорошо.
Отлично! Канаде, Мику, я на вас рассчитываю!
Я хочу спеть Jishoumushoku.

Мизуки: Отличное выступление! Вы просто молодцы!
Эна: И вам всем понравилось, ведь так?
Мафую: Канаде. Мику. Спасибо.
Канаде: А...?
Мафую: Я... рада, что мы смогли спеть вместе.
Мне стало теплее на душе.
Мику: Мафую...
Канаде: Рада это слышать.
Мафую: *Кивает*
Теперь... я бы хотела спеть с Мизуки и Эной.
Эна: А...?
Мизуки: Хе-хе, конечно, мы споём! Давайте все вместе споём после вечеринки с Рин и друзьями!
Эна: Ну, от этого мы точно не можем отказаться.
Мафую: Спасибо.
Эна: В любом случае, наверное, пора присоединиться к остальным.
Мизуки: Точно. Если мы заставим их ждать ещё дольше, Кайто и Мейко просто уйдут!
Всем спасибо, что пришли!
Эна: Давай, Мафую, и ты поблагодари. Все пришли тебя увидеть.
Мафую: Спасибо за сегодняшний день.
И до встречи в следующий раз.
Мику: Пока-пока.

Credits: @mafulover1 (Перевод), @ruffless (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #25jiNightcordDe (Все), #VirtualSinger (Мику)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

💘:: Перевод допросов Кусуноки Муу
😀😀😀😀—🤩🤩—
➡️ Вопросы первого этапа
➡️ Вопросы второго этапа
➡️ Вопросы третьего этапа

             Для вас старались ❤️
Перевод: артём
Редактура: артём

#️⃣:: #other #milgram #muu | Sunfaded

🔴

alter ego - vivid bad squad, miku hatsune 🐹🎧🥞☕️🎤

#translation #2dmv #vbs

🗿

if I can stop one heart from breaking - hoyo-mix, chevy (robin) 🗿

#translation #colorcoded #hsr

спустя две недели вернулся ай да молодца 🥺

first trial ❤️

1. undercover - es
2. weakness - haruka sakurai
3. umbilical - yuno kashiki
4. bring it on - fuuta kajiyama
5. after pain - muu kusunoki
6. throw down - shidou kirisaki
7. this is how to be in love with you - mahiru shiina
8. half - kazui mukuhara
9. magic - amane momose
10. meme - mikoto kayano
11. harrow - kotoko yuzuriha

друзья, c радостью сообщаю, что перевод песен первого этапа полностью завершён! очень надеюсь, вам понравится проделанная мной работа!!! а ещё по секрету скажу, что каждый день на моём ютуб-канале будут выходить эти песни в порядке их выхода (undercover и weakness уже загружены), так что надеюсь на вашу поддержку!

совсем скоро стартует перевод второго этапа, so stay tuned 🫧

#info #milgram

❤️

all-knowing and all-agony - haruka sakurai ❤️

тик-ток (тык)

#translation #2dmv #haruka

друзя, хочу сделать мини-объявление!!!

в ближайшее время я собираюсь хорошенько взяться за уже выпущенные переводы и сделать brand new ремейки!!!

что вас ждёт:
🫧 ремейки всех эстетов и видео;
🫧 переводы фулл песен на все эстеты; (напр. у меня есть эстет с песней realize с соло кавером кохане, и я собираюсь сделать перевод на фулл версию песни от всех вбсок)
🫧 новые красивые обложечки;
🫧 исправленные переводы; (которые я буду оставлять непосредственно под видео, чтобы можно было быстренько глянуть и не смотреть видео! (но когда вы не смотрите мои переводы, в мире плачет один котёнок))
🫧 обещенный леони марафон. (не точно) (очень надеюсь) (было бы оч кайфово)

как-то так, думаю, работа затянется очень надолго, ведь за год я успел выпустить очень много переводов, но я думаю это важно сделать!!! я не хочу стоять на месте и хочу постоянно совершенствоваться, поэтому как-то так

я всё ещё собираюсь закончить с основными песнями алнст (а их там осталось не так много) и продолжу переводить милграм, но с секаем и играми хойо я немного повременю (опять таки, повторюсь, я собираюсь выпустить фулл версии песен и марафон леони, так что без контента я вас не оставлю!!!)

#info

🗯

blink gone - till, luka ⛈️🗯

текст:

О, в мгновение ока всё закончится,
бум — и всё.
Я не могу это так просто оставить,
бум — и всё.
Часы назойливо стучат: тик-так, тик-так,
просто наслаждайся этим.
Бум — и всё,
о, в мгновение ока всё закончится!

Погнали!
Сегодняшний день, этот момент
больше никогда не вернётся.
Вечеринка только начинается,
так что давайте взлетим безумно высоко!
Машите обеими руками,
пусть ритм завладеет вами!
Эта музыка звучит снова и снова!
Зелёные огни
щекочут мне глаза, и я улыбаюсь.
Прежде чем этот пронзительный, сияющий миг
угаснет навсегда.

О, в мгновение ока всё закончится,
забудь обо всём и просто наслаждайся.
О, в мгновение ока всё закончится,
не упусти этот шанс.
Я говорю тебе: бум — и всё,
никогда не сожалей о прошлом.
Часы назойливо стучат: тик-так, тик-так, тик-так,
бум — и всё закончилось!

О, в мгновение ока всё закончится,
бум — и всё.
Наслаждайся настоящим,
ведь в мгновение ока всё закончится!
Очисти свой разум,
оставь бремя позади,
отожги на этой вечеринке по полной.
И нет, не оглядывайся назад!
Ни вчера, ни завтра
больше не существуют для меня,
только этот момент, или ничего!
Этот тёмный, багровый воздух
обнимает нас и возносит наш дух.
И этот жаркий, огненный трепет
пылает в небе до самого конца!

О, в мгновение ока всё закончится,
забудь обо всём и просто наслаждайся.
О, в мгновение ока всё закончится,
не упусти этот шанс.
Я говорю тебе: бум — и всё,
никогда не сожалей о прошлом.
Часы назойливо стучат: тик-так, тик-так, тик-так,
бум — и всё закончилось!

О, в мгновение ока всё закончится,
забудь обо всём и просто наслаждайся.
О, в мгновение ока всё закончится,
не упусти этот шанс.
Я говорю тебе: бум — и всё,
никогда не сожалей о прошлом.
Часы назойливо стучат: тик-так, тик-так.

О, в мгновение ока всё закончится,
забудь обо всём и просто наслаждайся.
О, в мгновение ока всё закончится,
не упусти этот шанс.
Я говорю тебе: бум — и всё,
никогда не сожалей о прошлом.
Часы назойливо стучат: тик-так, тик-так, тик-так,
бум — и всё закончилось.

#translation #2dmv #till #luka