Президент Шавкат Мирзиёев Абдулла Қодирий номидаги ижод мактабини бориб кўрди, ўқитувчи ва ўқувчилар билан суҳбатлашди.
Давлатимиз раҳбари Абдулла Қодирий номидаги маданият ва истироҳат боғига кираверишда очилган адиб музейи ва ундаги “Турон” кутубхонасини ҳам кўздан кечирди.
Ёзувчи ва шоирлар, адабиётшунос олимлар, ёш ижодкорлар билан мулоқот бўлди.
Абдулла Қодирий ҳайкали очилди.
www.president.uz/uz/3175
--
Президент Шавкат Мирзиёев посетил творческую школу имени Абдуллы Кадыри, побеседовал с учащимися и учителями.
У входа в Парк имени Абдуллы Кадыри глава государства также ознакомился с музеем писателя, в котором разместилась Библиотека «Турон».
Прошла встреча с писателями и поэтами, литературоведами.
Состоялось открытие памятника Абдулле Кадыри.
www.president.uz/ru/3175

Президент Шавкат Мирзиёев Ахборот-коммуникация технологиялари ва алоқа ҳарбий институти ҳамда Зангиота туманидаги ҳарбий қисмга ташриф буюрди.
Қуролли Кучлар Олий Бош қўмондони бу ердаги шароитлар билан танишди.
Ҳарбий хизматчилар, вазирлик ва идоралар, Фанлар академияси раҳбарияти, техника йўналишидаги етакчи олий таълим муассасалари ректорлари билан суҳбатда ҳарбий таълимни ривожлантириш, алоқа бўйича ҳарбий мутахассисларни тайёрлаш борасида навбатдаги чоралар белгилаб олинди.
www.president.uz/uz/3176
--
Президент Шавкат Мирзиёев посетил Военный институт информационно-коммуникационных технологий и связи, а также воинскую часть в Зангиатинском районе.
Верховный Главнокомандующий Вооруженными силами ознакомился с созданными здесь условиями.
В беседе с военнослужащими, руководством министерств и ведомств, Академии наук Узбекистана, ректорами ведущих технических вузов определены дальнейшие шаги по развитию военного образования, подготовке военных специалистов связи.
www.president.uz/ru/3176

Президент Шавкат Мирзиёев Муҳаммад ал-Хоразмий номидаги ахборот-коммуникация технологиялари йўналишига оид фанларни чуқурлаштириб ўқитишга ихтисослаштирилган мактабни келиб кўрди.
Давлатимиз раҳбари бу ердаги шароитлар билан танишди, ўқитувчи ва ўқувчилар билан суҳбатлашди.
Мутасаддиларга шу каби илғор бинолар андозаси асосида мактабларнинг қурилиш лойиҳаларини ўзгартириш, методологияни мустаҳкамлаш орқали таълим сифатини ошириш бўйича кўрсатмалар берилди.
www.president.uz/uz/3177
--
Президент Шавкат Мирзиёев посетил специализированную школу по углубленному изучению предметов направления информационно-коммуникационных технологий имени Мухаммада аль-Хорезми.
Глава государства ознакомился с созданными здесь условиями, побеседовал с учителями и учащимися.
Ответственным лицам даны указания по изменению проектов строительства школ, взяв за модель здания этой и других подобных учебных заведений, повышению качества образования путем укрепления методологии.
www.president.uz/ru/3177

Шавкат Мирзиёев Муҳаммад ал-Хоразмий номидаги мактабда ёшлар билан учрашди.
Ўсиб келаётган авлод ҳаётидаги муаммолар, долзарб вазифалар муҳокама қилинди.
Ёшлар иттифоқи негизида Ёшлар ишлари агентлигини тузиш, “Ёшлар медиа холдинги” ташкил этиш таклифи ҳам билдирилди.
– 2020 йил ёшларга оид давлат сиёсатида туб бурилиш йили бўлади, – деди Президент.
Давлатимиз раҳбари учрашувда янграган таклифлар юзасидан мутасаддиларга топшириқлар берди.
www.president.uz/uz/3178
--
Шавкат Мирзиёев провел встречу с молодежью в школе имени Мухаммада аль-Хорезми.
В ходе диалога обсуждены проблемы подрастающего поколения, актуальные задачи.
Предложено образовать Агентство по делам молодежи на базе Союза молодежи, создать «Молодежный медиахолдинг».
– 2020 год станет поворотным в государственной молодежной политике, – сказал Президент.
Глава государства дал ответственным лицам поручения по высказанным на встрече предложениям.
www.president.uz/ru/3178

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Олмаота шаҳрида рўй берган авиаҳалокат оқибатида кўплаб инсонлар қурбон бўлгани муносабати билан Қозоғистон Республикаси Президенти Қосим-Жомарт Тоқаевга мактуб йўллади.
Давлатимиз раҳбари ҳалок бўлганларнинг оила аъзоларига чуқур ҳамдардлик билдириб, жароҳат олганларнинг барчаси тез фурсатда соғайиб кетишини тилади.
www.president.uz/uz/3179
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев направил письмо с соболезнованиями Президенту Республики Казахстан Касым-Жомарту Токаеву в связи с многочисленными человеческими жертвами в результате авиакатастрофы в городе Алматы.
Глава нашего государства выразил слова искреннего сочувствия и поддержки родным и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
www.president.uz/ru/3179

Шу кунларда ҳамма жойда байрам кайфияти ҳукмрон. Юртимизда янги иншоотлар, мактаблар, корхоналар ишга туширилаётгани бу шукуҳни янада оширмоқда.
Навоий вилоятида ҳам улкан саноат комплекслари қуриб битказилган. Давлатимиз раҳбари улардан бирининг очилиш маросимида иштирок этади, мавжуд корхоналар фаолияти билан танишади.
www.president.uz/uz/3180
—
В эти дни по всей стране царит праздничная атмосфера, которая еще более усиливается введением в строй новых сооружений, школ, предприятий.
В Навоийской области также возведены огромные промышленные комплексы. Глава государства примет участие в церемонии открытия одного из них, ознакомится с деятельностью предприятий.
www.president.uz/ru/3180

Президент Шавкат Мирзиёев Навоий вилоятига ташриф буюриб, «Навоий» ЭИЗдаги лойиҳалар билан танишди.
Давлатимиз раҳбари «National Рlast» ва «Green Line Profil» МЧЖлар фаолияти, иш жараёни, маҳсулотлари сифатини кўздан кечирди.
- Бугунги кундаги энг муҳим вазифа - қўшимча қиймат ва иш ўринлари, - деди Шавкат Мирзиёев. - Ҳар бир саноат корхонаси замонавий технологиялар ва ақл билан қўшимча қиймат занжирини яратиши керак.
www.president.uz/uz/3181
--
Президент Шавкат Мирзиёев прибыл в Навоийскую область и ознакомился с проектами в СЭЗ "Навои".
Глава государства посетил производственные площадки ООО «National Рlast» и «Green Line Profil», понаблюдал за процессом работы предприятий, поинтересовался качеством продукции.
- Сегодня самая важная задача - создание добавленной стоимости и рабочих мест, - сказал Шавкат Мирзиёев. - Каждое промышленное предприятие должно формировать цепочку добавленной стоимости, используя современные технологии и разумный подход.
www.president.uz/ru/3181

Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев “Навоийазот” акциядорлик жамиятида барпо этилаётган янги корхоналар - аммиак ва карбамид ҳамда азот кислотаси ишлаб чиқариш заводлари қурилишини бориб кўрди.
Президентимиз ишчи ва муҳандислар билан суҳбатлашди. Бундай тежамкор ва экологик хавфсиз ишлаб чиқариш қувватлари мамлакатимиз иқтисодиёти учун муҳимлигини, юқори самарадорлиги билан кўплаб тармоқларга, халқимизга катта манфаат келтиришини таъкидлади.
www.president.uz/uz/3182
--
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев ознакомился с ходом строительства новых предприятий акционерного общества "Навоиазот" - заводов по выпуску аммиака и карбамида, а также азотной кислоты.
Глава государства побеседовал с рабочими и инженерами. Отметил, что подобные энергоэффективные и экологически безопасные предприятия имеют важное значение для нашей экономики, их деятельность окажет огромный эффект на развитие множества отраслей и улучшение жизни народа.
www.president.uz/ru/3182

«Навоийазот» акциядорлик жамиятида поливинилхлорид, каустик сода ва метанол ишлаб чиқариш мажмуаси ишга туширилди. Шу муносабат билан ўтказилган маросимда Президент Шавкат Мирзиёев иштирок этди.
Давлатимиз раҳбари йиғилганларни яқинлашиб келаётган Янги йил байрами билан табриклаб, ушбу лойиҳанинг рўёбга чиқишига ҳисса қўшган қурувчи ва кимёгарларга ҳамда чет эллик ҳамкорларга миннатдорлик билдирди. Президент рамзий тугмани босиб, янги корхонани ишга туширди.
www.president.uz/uz/3183
--
В АО «Навоиазот» состоялась церемония запуска комплекса по производству поливинилхлорида, каустической соды и метанола. В ней принял участие Президент Шавкат Мирзиёев.
Глава государства поздравил собравшихся с наступающим Новым годом и выразил благодарность строителям и химикам, зарубежным партнерам, внесшим вклад в реализацию данного проекта. Президент нажатием символической кнопки ввел новое предприятие в строй.
www.president.uz/ru/3183

Президент Шавкат Мирзиёев 28 декабрь куни Навоий вилоятида бўлди.
«Навоийазот» акциядорлик жамиятида Поливинилхлорид, каустик сода ва метанол ишлаб чиқариш мажмуаси ишга туширилди.
Давлатимиз раҳбари «Навоий» эркин иқтисодий зонасидаги корхоналар, қурилиши давом этаётган лойиҳалар билан ҳам танишди.
Шу куннинг ўзида Президент Тошкентга қайтиб келди.
--
Президент Шавкат Мирзиёев 28 декабря посетил Навоийскую область.
Состоялся запуск комплекса по производству поливинилхлорида, каустической соды и метанола в акционерном обществе "Навоиазот".
Глава государства также ознакомился с деятельностью предприятий в свободной экономической зоне "Навои", другими реализуемыми проектами.
В этот же день Президент возвратился в Ташкент.

Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Қозоғистоннинг Биринчи Президенти - Элбоши Нурсултон Назарбоев билан телефон орқали мулоқот қилди.
Шавкат Мирзиёев ва Нурсултон Назарбоев кириб келаётган янги - 2020 йил муносабати билан бир-бирларини самимий қутлаб, эзгу тилакларини изҳор қилдилар.
Якунига етаётган йилда Ўзбекистон ва Қозоғистон ўртасидаги кўп асрлик дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини мустаҳкамлашда муҳим натижаларга эришилгани таъкидланди.
www.president.uz/uz/3250
—
Состоялся телефонный разговор Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева с Первым Президентом Казахстана - Елбасы Нурсултаном Назарбаевым.
Лидеры обменялись искренними поздравлениями и теплыми пожеланиями в связи с наступающим новым – 2020 годом.
Подчеркнуты достигнутые в уходящем году важные результаты в укреплении узбекско-казахстанских отношений многовековой дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.
www.president.uz/ru/3250

Президент Шавкат Мирзиёев Қирғизистон Президенти Сооронбай Жээнбеков билан телефон орқали мулоқот қилди.
Давлат раҳбарлари кириб келаётган Янги йил муносабати билан бир-бирларига самимий табрик ва эзгу тилаклар билдирдилар.
Тошкент шаҳрида ўтган Марказий Осиё давлатлари раҳбарларининг иккинчи Маслаҳат учрашуви якунларини юксак баҳоланди.
Ўзбекистон-Қирғизистон ҳамкорлигининг истиқболлари ҳамда 2020 йилга мўлжалланган икки томонлама тадбирлар режаси кўриб чиқилди.
www.president.uz/uz/3251
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел телефонный разговор с Президентом Кыргызстана Сооронбаем Жээнбековым.
Главы государств обменялись искренними поздравлениями и добрыми пожеланиями по случаю наступающего Нового года.
Высоко оценены итоги второй Консультативной встречи глав государств Центральной Азии в Ташкенте.
Рассмотрены также перспективы узбекско-кыргызского взаимодействия и график совместных мероприятий в 2020 году.
www.president.uz/ru/3251

Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Туркманистон Президенти Гурбангули Бердимуҳамедов билан телефон орқали сўзлашди.
Икки қардош мамлакат раҳбарлари кириб келаётган Янги йил муносабати билан бир-бирларини самимий қутладилар.
Жорий йил ноябрь ойида Туркманистон Президенти Ўзбекистонга амалга оширган ташрифи ҳамда Марказий Осиё давлатлари раҳбарларининг Тошкентда ўтган иккинчи Маслаҳат учрашувининг самарали натижалари мамнуният билан қайд этилди.
www.president.uz/uz/3252
—
Состоялся телефонный разговор Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева с Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым.
Лидеры двух братских стран обменялись искренними поздравлениями с наступающим Новым годом.
С удовлетворением отмечены плодотворные итоги состоявшихся в ноябре этого года визита Президента Туркменистана в Узбекистан и Консультативной встречи глав государств Центральной Азии в Ташкенте.
www.president.uz/ru/3252

Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев ва Тожикистон Президенти Эмомали Раҳмон телефон орқали мулоқот қилдилар.
Давлат раҳбарлари янги - 2020 йил кириб келаётгани муносабати билан бир-бирларини самимий табрикладилар.
Жорий йил кўп асрлик дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик алоқалари янада ривожланган ва мустаҳкамланган давр сифатида икки томонлама муносабатлар тарихида қолиши таъкидланди.
www.president.uz/uz/3253
—
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Таджикистана Эмомали Рахмон провели телефонный разговор.
Лидеры двух государств обменялись сердечными поздравлениями в связи с наступлением нового 2020 года.
Отмечено, что нынешний год войдет в историю двусторонних отношений как период дальнейшего развития
и укрепления многовековых уз дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.
www.president.uz/ru/3253

Президент Шавкат Мирзиёев Қозоғистон Президенти Қасим-Жомарт Тоқаев билан телефон орқали мулоқот қилди.
Давлат раҳбарлари кириб келаётган Янги йил билан бир-бирларини самимий қутладилар.
Жорий йил яхши қўшничилик, стратегик шериклик ва кўп қиррали ҳамкорликни мустаҳкамлашда муҳим тарихий давр бўлгани мамнуният билан қайд этилди.
Суҳбатда минтақавий ва халқаро аҳамиятга молик долзарб масалалар ҳам муҳокама қилинди.
www.president.uz/uz/3254
—
Состоялся телефонный разговор Президента Шавката Мирзиёева с Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым.
Главы двух государств обменялись сердечными поздравлениями с наступающим Новым годом.
С удовлетворением отмечено, что нынешний год стал важным историческим периодом в укреплении добрососедства, стратегического партнерства и многопланового сотрудничества.
В ходе беседы также обсуждены актуальные вопросы региональной и международной повестки.
www.president.uz/ru/3254

Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Туркия Президенти Режеп Таййип Эрдоған билан телефон орқали мулоқот қилди.
Давлат раҳбарлари кириб келаётган Янги йил билан бир-бирларини самимий қутладилар.
2019 йил мамлакатларимиз ўртасидаги дўстлик ва стратегик шериклик муносабатларини мустаҳкамлашда муҳим бўлгани таъкидланди. Ўзбекистоннинг Туркий тилли давлатлар ҳамкорлик кенгашига тўла ҳуқуқли аъзо сифатида кирганининг тарихий аҳамияти қайд этилди.
www.president.uz/uz/3255
—
Состоялся телефонный разговор Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева с Президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом.
Главы государств тепло поздравили друг друга с наступающим Новым годом.
С удовлетворением отмечено, что 2019 год стал знаковым в плане укрепления отношений дружбы и стратегического партнерства двух стран. Подчеркнуто историческое значение вступления Узбекистана в Совет сотрудничества тюркоязычных государств в качестве полноправного члена.
www.president.uz/ru/3255

Президент Шавкат Мирзиёев 2019 йилнинг охирги иш кунида парламент палаталари раҳбарлари, ҳукумат аъзолари, вазирлик ва идоралар мутасаддилари билан учрашиб, йил якунларини сарҳисоб қилди ва 2020 йилдаги муҳим вазифаларни белгилаб берди.
www.president.uz/uz/3256
—
Президент Шавкат Мирзиёев в последний рабочий день 2019 года провел встречу с руководителями палат парламента, членами правительства, главами министерств и ведомств, на которой подвел итоги уходящего года и определил важные задачи на 2020 год.
www.president.uz/ru/3256

Янги – 2020 йил кириб келиши муносабати билан Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев номига хорижий давлатлар, ҳукуматлар ва парламентлар, нуфузли халқаро ва минтақавий ташкилотлар раҳбарларидан Президентимизга янги муваффақиятлар ва бахт-саодат, Ўзбекистон халқига эса тинчлик-осойишталик ва равнақ изҳор этилган самимий қутловлар келмоқда.
www.president.uz/uz/3257
—
В связи с наступающим новым 2020 годом на имя Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева поступают поздравления от глав государств, правительств и парламентов зарубежных стран, авторитетных международных и региональных организаций. В них выражаются искренние пожелания новых успехов и благополучия Президенту нашей страны, а также мира и дальнейшего процветания народу Узбекистана.
www.president.uz/ru/3257

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Ўзбекистон халқига Янги йил табриги
—
Новогоднее поздравление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева народу Узбекистана

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Ўзбекистон халқига Янги йил табриги
www.president.uz/uz/3258
—
Новогоднее поздравление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева народу Узбекистана
www.president.uz/ru/3258