أهكذا السنون تذهب
أهكذا الحياة تنضب
أحس أنني أذوب... أتعب
أموت كالشجر.
------------------------
آیا این‌چنین، سال‌ها از دست می‌روند؟
آيا این‌چنین، زندگی تحلیل می‌رود؟
احساس می‌کنم که ذوب می‌شوم... وامانده‌ام.
همچو درختان می‌میرم.

#بدر_شاكر_السياب
ترجمه: #اميرحسين_گلشنی
۱۴۰۳/۱۲/۴
۱:۳۰
@sherarabimoaser

ما لِلمُحِبِّ مِنَ الهَوى
إِلّا صَبابَتُهُ وَوَجدُه
-------------------
از عشق چه باشد سهم عاشق
جز وَجد و شور و شوق و شیدایی

#البحتري
ترجمه: #محمد_حمادی

#رمضان_کریم 🏮🌷
@sherarabimoaser

إني أنتظر من الحب كثيراً،
فأخاف ألا يأتيني
بكل ما أنتظر.
-------------------
من انتظار زیادی از عشق دارم
می‌ترسم به اندازه‌ی انتظارم
سراغم نیاید.

#مي_زيادة
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

‏والهجرُ يفعلُ بالقلوبِ وأهلِها
فعلَ الحريقِ بيابسِ الأغصانِ
-------------------------
با صاحبدلان چنان کند هَجر
کآتش آن کند با شاخساران

شاعر: ❔
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

من الممكن أن نعيش بدون ذكرى تقريباً لكن من المستحيل أن نستمر في الحياة دون نسيان.
----------------------
می‌توان کم‌وبیش بدون خاطره زندگی کرد، اما ادامه‌ی زندگی بدون فراموشی ناممکن است.

#جبران_خليل_جبران
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

و جُنَید گفت:
اگر مرتضیٰ سُخن نگفتی
اصحابِ طریقت چه کردندی!
فَهِمَ مَن فَهِم..

#تذکرة_الاوليا
- ذكر جُنيد
@sherarabimoaser

00:00
يَـظُـنُّ أَنَّ فُـؤادي غَـيـرَ مُلتَهِبٍ
وَأَنَّ دَمعَ جُفوني غَيرُ مُنسَكِبِ
---------------
پندارد دلم نیست پریشان
وز دیده روان نگشته اشکان

#المتنبي
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

‏لن يفهمك إلا اثنان، أحدهم مرّ في حالتك، وآخر يحبك جداً!
----------------------
تنها دو تَن تو را درک خواهند کرد، آنی که وضعیت تو را تجربه کرده، و آنی که عمیقاً دوستت دارد!

#نجيب_محفوظ
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

‏تعلمتُ من أيامي أنَّ السعَادة لنْ نجدهَا إلا فِي قُلُوبنا، حِينَ نؤمن أنَّ الدنْيا مُجرَّد سَفَر، فَلا شَيءَ فيها لَنا !
----------------------
از روزهام آموختم که خوشبختی را تنها در دل‌هامان می‌توان یافت، آن‌گاه که باور کنیم دنیا سفری بیش نیست، و هیچ چیز در آن، از آنِ ما نخواهد بود!

#نجيب_محفوظ
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

امروز مصادف با دومین سالگرد سفر ابدی دوست عزیزمان سیدهادی آلبوشوکه است، خاطره‌ای بسیار تلخ که هرگز از یادمان نمی‌رود! روحش شاد و یادش تا ابد گرامی..
💔💔💔

وما آلام الدنيا (كلها) إلا ألوان من الفراق:

فالموت فراق الحياة
والثّكل، فراق الولد
والغربة، فراق الوطن
والفقر، فراق المال
والمرض، فراق الصحة.

دردهای دنیا (همگی) چیزی نیست مگر انواعی از جدایی:

مرگ؛ جدایی از زندگی،
ماتم‌زدگی؛ جدایی از فرزند،
غربت؛ جدایی از وطن،
فقر؛ جدایی از دارایی،
و بیماری؛ جدایی از تندرستی است.

[ حديث النفس | #علي_الطنطاوي ]

@sherarabimoaser

#بندر_عباس 🖤🖤🖤

اجيتك ردت اگلك شوف
ردنا نعوف كلشي وما گدرنا نعوف..
-------------------
اومدم خواستم بهت بگم دیدی حالا،
خواستیم همه چی رو بذاریم کنار وُ نتونستیم ما..

#جبار_رشيد
ترجمه: #محمد_حمادی

🔹پ.ن: شعر عامیانه‌ی عراق
@sherarabimoaser

این بزرگترین و پُر دوام‌ترین خواهشِ من از توست:

مگذار غم، سراسرِ سرزمینِ روحت را به تصرفِ خویش درآورد
و جای کوچکی برای من نگذارد...!
------------------
هذا أَكبرُ وَأَبقى طَلَبٍ أَتَوَسَّلُ بِهِ إِلَيكِ:

لَا تَذَرِ الأسى يَستَولي عَلى مَملَكَةَ روحكِ بأَسرِها،
فَلَا يَترُكَ لي مَكاناً صَغيراً...!

#نادر_ابراهیمی
تعريب: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

وحروف العشـق على
شفتـي السفلـى نائمة..
---------------------
روی لبِ پایینم،
آرمیده‌ست الفبایِ شیدایی..

#مظفر_النواب
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

"وإِن تَتَوَلَّوا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غيركم ثُمَّ لَا يكُونُوا أَمثالَكُم"
سورة "محمد" ، نهاية الآية 38
:::
قالوا: يا رسول الله من هؤلاء؟
فربت صلى الله عليه وآله وسلم على كتف سلمان الفارسي وقال:
هذا وقومه.
:::
أيده ابن كثير والقرطبي والبخاري والترمذي ومسلم بن خالد وجميع كتب السنة.
---------------------
و اگر روى بگردانيد، خداوند قومى غير شما را جانشين شما مى‌كند كه آنان مثل شما (سست ايمان) نباشند. آیه ۳۸ سوره مبارکه محمد.

صحابه گفتند: آنان چه کسانی هستند یا رسول الله (ص)؟
پیامبر اکرم (ص) بر شانه‌ی سلمان فارسی زد و فرمود:
این مرد و قوم او.

این حدیث شریف را ابن کثیر، قرطبی، بخاری، ترمذی و مسلم بن خالد و همچنین تمام کتاب‌های حدیث اهل سنت تایید کرده‌اند.
@sherarabimoaser

شهید آیت الله سید محمدباقر صدر:

حسین (ع) حکومت اسلام را به پا نداشت، اما برای حکومت اسلام تاریخ نهاد و حقایق زرین آن را نگاشت و نظام آن را با جوهری از خون پاک برای همیشه روزگار ثبت کرد.
روز طفّ، تاریخی شکوهمند برای روز غدیر بود و آن خون پاکی که بر زمین کربلا جاری شد، برهانی بود بر این‌که روح اسلام فراتر از منطق جبهه مخالف و حکومت‌های آن است.
روز طفّ روز قیامت کبری بود که شرف حکومت و اعتبار حاکمان را بر باد داد و حقایق اسلام را در عرصه‌ای خونین و هراسناک، با قهرمانی بی‌نظیری در تاریخ انسان ـ برای مسلمانان آشکار نمود.
امام به این بسنده نکرد، بلکه در آن جایگاه والا از همه انسانیت یاری خواست و صدای الهی‌اش در پی کمک و یاری طنین‌افکن شد. تاریخ اسلام این‌چنین از فداکاری‌های کریمانه و ایثارهای نیک‌خواهانه و جنبش‌های توانمند آزادی‌خواه سرشار شد. این صدا در گوش انسانیت طنین‌انداز می‌ماند و آدمیان را سوی مرگ برخواهد انگیخت تا برایشان زندگی بیافریند و سوی فداکاری خواهد انگیخت تا کرامتشان را به دستشان دهد و به آنان می‌آموزد که چگونه فرد زندگی‌اش را به امت تقدیم می‌کند و جزئی از زندگی امت می‌شود.
@sherarabimoaser

‍  قال الْحُسَيْنُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ: لاَ وَاللَهِ لاَ أُعْطِيكُمْ بِيَدِي‌ إعْطَاءَ الذَّلِيلِ؛ وَلاَ أُقِرُّ لَكُمْ إقْرَارَ الْعَبِيدِ [1] ؛ ثُمَّ نَادَي‌: يَا عِبَادَ اللَهِ ! إِنِّي‌ عُذْتُ بِرَبِّي‌ وَرَبِّكُمْ أَن‌تَرْجُمُونِ ؛ وَأَعُوذُ بِرَبِّي‌ وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لاَيُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ.[2]
---------------
همه حجت مسلمانی من حسین بن علی است.

#روز_واقعه
@sherarabimoaser

ظاهراً آخرین نامه‌ای که از کربلا به مدینه فرستاده شد چنین بود:
از حسین بن علی به محمد (حنفیه) پسر علی و هر کس از قبیله‌ی بنی هاشم که نزد اوست.

بِسْمِ اللّه الرَّحْمنِ الرَّحیم
امّا بَعد: فَکأنَّ الدُّنیا لَمْ تَکُنْ وَ کأنَّ الْآخِرَةَ لَمْ تَزَلْ وَ السَّلام؛

به نام خدای بخشنده مهربان،
امّا بعد، پس گویی هرگز دنیایی نبوده و گویا هماره آخرت است والسلام.
‌
کامل الزيارات، جلد۱ ،  صفحه ۷۵ 
@sherarabimoaser
‌