Согласно «Эффекту бабочки» — всё переплетено, и даже малейшее изменение на одном конце света может привести к серьезным последствиям на другом. Так ли это на самом деле?

Американский политолог и эксперт в области глобальной политики Брайан Клаас рассказал каналу Big Think про главные идеи о взаимосвязях в мире. Узнайте из нашего перевода, действительно ли взмах крыла бабочки может вызвать ураган.

Оригинал: youtu.be/hm62KTbZE4Q

#Перевод

Журнал ELLE заставил Билли Айлиш разыграть знаменитостей из своего списка контактов для шоу Phoning It In.

Билли позвонила актрисам Марго Робби и Дакоте Джонсон, а также музыканту Tyler, The Creator, чтобы попросить их о помощи в дурацких выдуманных ситуациях. Посмотрите, что из этого вышло, в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/cDEIBfM09VQ

#Перевод

Олимпиада в Париже в самом разгаре, а Лос-Анджелес готовится принять следующие игры в 2028 году. Это единственные города, которые подавали заявки на проведение ближайших игр.

Тенденция к уменьшению числа стран, готовых принять спортсменов, наблюдается годами. Но почему никто не хочет организовывать главный праздник спорта? Узнайте в нашем переводе видео с канала Search Party.

Оригинал: youtu.be/VpMgn0S3QOE

#Перевод

Понимать язык животных — давняя мечта человечества. Сейчас учёные подошли как никогда близко к тому, чтобы она стала реальностью.

Джойс Пул изучала африканских слонов более 50 лет и выявила паттерны в их общении. Исследователь Микки Пардо помог превратить её наблюдения в длинный код и использовать нейросеть для интерпретации этих данных. Что из этого получилось, узнайте в нашем переводе видео с канала Vox.

Оригинал: youtu.be/7PgSanU_VpQ

#Перевод

Каждый день мозг человека получает тонны информации, которая отвлекает от достижения поставленных целей.

Автор канала Modern Ideas считает, что ваш мозг «в дерьме», и его нужно очистить. Как это сделать и, наконец, сконцентрироваться на том, что действительно важно для вас — узнайте в видео в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/bQtKSGlviWI

#Перевод

Около 18% американцев не верят в высадку на Луну. Множество людей по всему миру также являются сторонниками теории лунного заговора.

Блогер Джек Гордон попросил самого молодого из 12 астронавтов, побывавших на Луне, ответить на 4 самых распространённых довода, почему высадка на Луну — это фейк. Послушайте рассказ Чарльза Дьюка о том, как он побывал на единственном естественном спутнике Земли, в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/yMU7XcCNXu8

#Перевод

Остроумный комедийный скетч дуэта «Крис и Джек» о попытке загадать идеальное желание Джину набрал более двух миллионов просмотров на YouTube.

Посмотрите эту сценку в нашем переводе и узнайте, почему свои желания нужно формулировать максимально чётко и ясно.

Оригинал: youtu.be/lM0teS7PFMo

#Перевод

Все сталкивались с парадоксом: в зависимости от различных факторов время кажется то ускоряющимся, то замедляющим свое течение.

Блогер Али Абдааль задумался об этом, когда после увлекательных путешествий по всему миру вернулся домой и погрузился в привычные дела и рутину, которые заставили его почувствовать, как время стало проходить быстрее. Он исследовал этот временной парадокс и выяснил, как управлять своим временем, чтобы получать от жизни больше. Посмотрите его видео в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/vuueRRdbi1w

#Перевод

Бесконечные ленты социальных сетей повысили толерантность людей к «гормонам счастья». Теперь многие смотрят несколько видео одновременно и не могут даже позавтракать без контента на фоне.

Автор канала Modern Ideas описывает мрачную картину будущего, к которому может привести «погоня за дофамином». Конечно, выход всегда есть. Посмотрите видео в нашем переводе и узнайте, какой вопрос нужно задать себе, чтобы избавиться от зависимости от соцсетей.

Оригинал: youtu.be/eIQ7Rj9C-7s

#Перевод

Кажется, что в современном мире с простым и быстрым доступом к информации любой спор можно разрешить фактами. Однако, как показывает практика, это не так.

Автор канала Aperture рассказал, почему образованные люди придерживаются более поляризованных взглядов, зачем выдумывают ложные доказательства, и как правильно вести спор, чтобы переубедить оппонента. Посмотрите это полезное видео в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/ohwkpZIgT5c

#Перевод

Принцип «меньше — значит больше» применял Стив Джобс при разработке iPhone. Этому же правилу следуют многие известные авторы, убирая лишнее из своих проектов, чтобы в полной мере донести свою основную идею.

Автор канала Skymography разобрал, как можно применять принцип «меньше — больше» в своей творческой деятельности и жизни, а также почему вырезанная часть произведения не менее важна, чем опубликованный вариант.

Посмотрите его ролик в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/s-PJV8Zqjjc

#Перевод

Это видео может спасти 58 жизней на следующей неделе. Возможно, вашу тоже.

Авторы канала Kurzgesagt подсчитали наиболее вероятные причины гибели людей в перспективе одной недели. Это, казалось бы, обычные вещи, на которые вы иногда забываете обращать внимания. Посмотрите, чтобы точно их избежать.

Оригинал: youtu.be/oTx-GSF3cts

#Перевод

В апреле НБА пожизненно дисквалифицировала игрока «Торонто Рэпторс» Джонтейя Портера — он намеренно плохо играл и говорил своим сообщникам, на что ставить.

Авторы канала Search Party выяснили, почему звезды спорта с многомиллионными контрактами мошенничают на ставках и как это постепенно разрушает профессиональный спорт. Посмотрите видео в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/u9Ikt1OE744

#Перевод

Netflix решил избавиться от большинства своих интерактивных шоу. Среди них были достаточно популярные проекты, но они не стали «будущим кинематографа».

Автор канала Scene It в своем видеоэссе проанализировал проблемы самых известных проектов стриминга, в которых зрители могли влиять на развитие сюжета — «Бандерснэтч» и «Калейдоскоп». Узнайте, почему интерактивный формат ушел в прошлое, в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/udG08_C7gE8

#Перевод

Актёр и режиссёр Энди Сёркис прочитал для проекта Letters Live заметку драматурга Джорджа Бернарда Шоу, написанную от лица обезьяны в 1928 году. Сёркис известен по роли Цезаря во франшизе «Планета обезьян».

В этом тексте шимпанзе отвечает на заявление доктора Эдварда Баха о том, что при трансплантации органов обезьян человеку людям якобы передаётся животная жестокость. Сёркис устроил с этим письмом настоящий обезьяний перформанс — посмотрите его в нашем переводе!

Оригинал: youtu.be/gLNE2SNGMlM

#Перевод

Вейпинг подаётся как «менее вредная» альтернатива сигаретам. И хотя реальные выводы о безопасности или вреде вейпинга можно будет делать лишь через несколько поколений курильщиков — уже кое-что известно.

Авторы канала Kurzgesagt рассказали, что входит в состав электронных сигарет, как они влияют на организм и почему все, кто их курят, фактически участвуют в масштабном исследовании.

Если вы рассматриваете вейп как способ избавиться от зависимости или всегда курили только «электронки», то посмотрите это видео в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/cHEOsKddURQ

#Перевод

Автор одного из самых популярных YouTube-каналов о высшей математике и науке, Грант Сандерсон, выпустил видео о больших языковых моделях по просьбе Музея компьютерной истории в Калифорнии.

За 9 минут на канале 3Blue1Brown простым языком объясняется всё, что каждому нужно знать об устройстве и работе нейросетей. Это видео будет интересно даже тем, кто далёк от темы искусственного интеллекта, и предоставит базовые знания о технологиях будущего.

Оригинал: youtu.be/LPZh9BOjkQs

#Перевод

При создании экранизации книги «Гарри Поттер и философский камень» съемочная группа не использовала графику, чтобы сделать гиганта из актёра Робби Колтрейна, исполнившего роль Хагрида.

Автор YouTube-канала Paul E.T. рассказал о визуальных приемах, с помощью которых в кино правдоподобно показали великана. Мы перевели это видео — посмотрите!

Смотреть: youtu.be/pn4XUOHLFUE

#Перевод