После выхода сериала по серии игр Fallout этим постапокалиптическим миром заинтересовались даже люди, далекие от первоисточника.

Пустошь, образовавшаяся на месте альтернативной Америки после ядерной бомбардировки, и десятки убежищ под землей имеют сложную историю и скрывают множество тайн.

Автор канала Lando подробно рассказал об ужасах мира, в который попадали игроки в первых двух частях Fallout, а мы перевели это видео.

Оригинал: youtu.be/nE-iOpKkZX0

#Перевод

Главная проблема курения заключается в том, что на самом деле в нём есть множество плюсов. Эта привычка становится поводом для дружбы, законной причиной сделать перерыв на работе и помогает справляться со стрессом.

На первый взгляд курение может показаться безобидным, но это только до тех пор, пока не углубиться в то, что происходит в организме человека после каждой затяжки.

Новое видео на канале Kurzgesagt поможет разобраться в этом и решить, стоит ли прикуривать свою первую сигарету. Посмотрите в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/_rBPwu2uS-w

#Перевод

Люди часто становятся заложниками бесконечной депрессии и апатии, раз за разом безуспешно пытаясь наладить свою жизнь.

В такую ситуацию попал автор YouTube-канала First Hundred. На протяжении 8 месяцев он не мог выбраться из лент социальных сетей, терял друзей, страдал от панических атак и чувствовал, что жизнь проходит мимо.

Чтобы снова почувствовать себя живым, он посвятил 100 дней работе над собой и выработке полезных привычек. Мы перевели его видео с советами, как поменять свою жизнь.

Оригинал: youtu.be/Oq46-UCWuZ4

#Перевод

Существует распространенное мнение, что синее излучение экранов телефонов мешает людям засыпать.

Научные исследования доказывают, что это излучение возбуждает нервную систему и подавляет выработку гормона сна. Но является ли это единственной причиной бессонницы?

Медиа Vox пообщалось с экспертами и выяснило, что есть и другие факторы, которые мешают вам уснуть. Мы перевели ролик.

Оригинал: youtu.be/isPxdnIND5k

#Перевод

Берлинскую стену начали строить в 1961 году. До этого берлинцы могли свободно перемещаться по городу — работать на западной стороне, а стричься на восточной.

Однако буквально в один день семьи и друзья оказались разделены. А тех, кто пытался вернуться к близким, расстреливали на месте.

Ролик на канале neo рассказывает о том, как была устроена берлинская стена и почему пересечь ее удавалось очень немногим.

Оригинал: youtu.be/KoJ0Pih0Ssc

#Перевод

С каждым годом премия «Оскар» теряет внимание зрителей и свою престижность, а качество шоу на YouTube приближается к уровню голливудских студий.

Уже сейчас короткометражка, набравшая миллионы просмотров на YouTube, становится путевкой в мир большого кино. Автор канала Fodford считает это предвестником революции в Голливуде. Посмотрите его предсказание о том, как ютуберы захватят «Оскар», в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/tfuAly-4a08

#Перевод

Канье Уэст годами добивался признания в мире высокой моды, пройдя путь от стажировки в Fendi вместе с Вирджилом Абло до подписания эксклюзивного контракта с Adidas и создания собственного бренда Yeezy.

Его дизайны не всегда понимают, часто называют уродливыми и «неправильными», хотя кроссовки Yeezy считаются одними из самых удобных. Автор канала Design Theory нашел в дизайнах Йе вдохновение вымершими существами из кембрийского периода и влияние его музыкальной карьеры.

Мы сделали перевод этого видео, чтобы вы смогли ответить на вопрос: «Хороший ли дизайнер Канье Уэст?»

Оригинал: youtu.be/FTnz_nG9iUM

#Перевод

Быть умным — просто, если знать, какие источники информации действительно помогают развиваться.

Автор канала easy, actually утверждает, что отличная учеба в школе — это не признак большего ума, а ключ к полезным знаниям — это саморазвитие. Посмотрите его советы о том, как стать умнее, в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/C5OJJD3Eytk

#Перевод

Канадский велосипедист Матье Беланже-Баррет снял небольшой документальный фильм «Семь стадий безумия» о своем 330-километровом путешествии по полуострову Гаспе.

Это мотивирующее и весёлое видео погружает в мысли спортсмена, который поставил себе удивительную цель и ни за что не готов сдаться. Пройдите через все стадии безумия вместе с Матье в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/4xdStqElHp4

#Перевод

Стероиды работают, и это плохо. Инфлюенсеры и спортсмены уже не скрывают, что используют гормоны, чтобы набрать мышечную массу.

Профессиональный бодибилдер и спортивный блогер Джефф Ниппард проконсультировался с экспертом и выяснил, какие негативные последствия для организма и психики человека несет использование стероидов и какие побочные эффекты скрываются за горой мышц. Посмотрите видео в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/lmClPGvdWTI

#Перевод

Согласно «Эффекту бабочки» — всё переплетено, и даже малейшее изменение на одном конце света может привести к серьезным последствиям на другом. Так ли это на самом деле?

Американский политолог и эксперт в области глобальной политики Брайан Клаас рассказал каналу Big Think про главные идеи о взаимосвязях в мире. Узнайте из нашего перевода, действительно ли взмах крыла бабочки может вызвать ураган.

Оригинал: youtu.be/hm62KTbZE4Q

#Перевод

Журнал ELLE заставил Билли Айлиш разыграть знаменитостей из своего списка контактов для шоу Phoning It In.

Билли позвонила актрисам Марго Робби и Дакоте Джонсон, а также музыканту Tyler, The Creator, чтобы попросить их о помощи в дурацких выдуманных ситуациях. Посмотрите, что из этого вышло, в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/cDEIBfM09VQ

#Перевод

Олимпиада в Париже в самом разгаре, а Лос-Анджелес готовится принять следующие игры в 2028 году. Это единственные города, которые подавали заявки на проведение ближайших игр.

Тенденция к уменьшению числа стран, готовых принять спортсменов, наблюдается годами. Но почему никто не хочет организовывать главный праздник спорта? Узнайте в нашем переводе видео с канала Search Party.

Оригинал: youtu.be/VpMgn0S3QOE

#Перевод

Понимать язык животных — давняя мечта человечества. Сейчас учёные подошли как никогда близко к тому, чтобы она стала реальностью.

Джойс Пул изучала африканских слонов более 50 лет и выявила паттерны в их общении. Исследователь Микки Пардо помог превратить её наблюдения в длинный код и использовать нейросеть для интерпретации этих данных. Что из этого получилось, узнайте в нашем переводе видео с канала Vox.

Оригинал: youtu.be/7PgSanU_VpQ

#Перевод

Каждый день мозг человека получает тонны информации, которая отвлекает от достижения поставленных целей.

Автор канала Modern Ideas считает, что ваш мозг «в дерьме», и его нужно очистить. Как это сделать и, наконец, сконцентрироваться на том, что действительно важно для вас — узнайте в видео в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/bQtKSGlviWI

#Перевод

Около 18% американцев не верят в высадку на Луну. Множество людей по всему миру также являются сторонниками теории лунного заговора.

Блогер Джек Гордон попросил самого молодого из 12 астронавтов, побывавших на Луне, ответить на 4 самых распространённых довода, почему высадка на Луну — это фейк. Послушайте рассказ Чарльза Дьюка о том, как он побывал на единственном естественном спутнике Земли, в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/yMU7XcCNXu8

#Перевод

Остроумный комедийный скетч дуэта «Крис и Джек» о попытке загадать идеальное желание Джину набрал более двух миллионов просмотров на YouTube.

Посмотрите эту сценку в нашем переводе и узнайте, почему свои желания нужно формулировать максимально чётко и ясно.

Оригинал: youtu.be/lM0teS7PFMo

#Перевод

Все сталкивались с парадоксом: в зависимости от различных факторов время кажется то ускоряющимся, то замедляющим свое течение.

Блогер Али Абдааль задумался об этом, когда после увлекательных путешествий по всему миру вернулся домой и погрузился в привычные дела и рутину, которые заставили его почувствовать, как время стало проходить быстрее. Он исследовал этот временной парадокс и выяснил, как управлять своим временем, чтобы получать от жизни больше. Посмотрите его видео в нашем переводе.

Оригинал: youtu.be/vuueRRdbi1w

#Перевод

Бесконечные ленты социальных сетей повысили толерантность людей к «гормонам счастья». Теперь многие смотрят несколько видео одновременно и не могут даже позавтракать без контента на фоне.

Автор канала Modern Ideas описывает мрачную картину будущего, к которому может привести «погоня за дофамином». Конечно, выход всегда есть. Посмотрите видео в нашем переводе и узнайте, какой вопрос нужно задать себе, чтобы избавиться от зависимости от соцсетей.

Оригинал: youtu.be/eIQ7Rj9C-7s

#Перевод