داستان یک عکس: #هیتلر بالا میرود
نمایشهای پرشکوه برای #نازیها مثل اکسیژن برای تن بود و هاینریخ هافمن وسیلهای بود برای نمایش قدرت روبهرشد هیتلر. هافمن، که در سال ۱۹۲۰ عضو حزب و عکاس شخصی و معتمد هیتلر شد، به طراحی کارناوالهای پروپاگاندایی رژیم و فریفتن جامعهی زخمخوردهی آلمان متهم شده است. و باید گفت، هافمن هیچزمانی این کار را بهتر از ۳۰ سپتامبر ۱۹۳۴ انجام نداد، با عکس متقارنش از جشنواره بوکِبِرْگ.
هافمن—که بیش از دو میلیون عکس از رئیسش گرفت—با ثبت این عکس و عکسهای غلوآمیز دیگر ماشین عظیم پروپاگاندایی رژیم را تغذیه میکرد. در «قلمرو» هیتلر چنین عکسهایی را میشد همه جا دید. با استفادهی زیرکانه از عکسهای #هافمن، گرافیک چشمگیر بنرهای نازی و فیلمهای لِنی ریفِنشتال، آریاییگرایی شایستهی پرستش خداگونه به نظر میرسید.
#عکسهای_پروپاگاندایی_ماهرانهی_هافمن گواهی است بر قدرت عکاسی در تحت تأثیر قرار دادن ملتها و فروبردن جهان در مغاک جنگ.
مترجم: کیوان نیک طبیعت
🧩🎯
نمایشهای پرشکوه برای #نازیها مثل اکسیژن برای تن بود و هاینریخ هافمن وسیلهای بود برای نمایش قدرت روبهرشد هیتلر. هافمن، که در سال ۱۹۲۰ عضو حزب و عکاس شخصی و معتمد هیتلر شد، به طراحی کارناوالهای پروپاگاندایی رژیم و فریفتن جامعهی زخمخوردهی آلمان متهم شده است. و باید گفت، هافمن هیچزمانی این کار را بهتر از ۳۰ سپتامبر ۱۹۳۴ انجام نداد، با عکس متقارنش از جشنواره بوکِبِرْگ.
هافمن—که بیش از دو میلیون عکس از رئیسش گرفت—با ثبت این عکس و عکسهای غلوآمیز دیگر ماشین عظیم پروپاگاندایی رژیم را تغذیه میکرد. در «قلمرو» هیتلر چنین عکسهایی را میشد همه جا دید. با استفادهی زیرکانه از عکسهای #هافمن، گرافیک چشمگیر بنرهای نازی و فیلمهای لِنی ریفِنشتال، آریاییگرایی شایستهی پرستش خداگونه به نظر میرسید.
#عکسهای_پروپاگاندایی_ماهرانهی_هافمن گواهی است بر قدرت عکاسی در تحت تأثیر قرار دادن ملتها و فروبردن جهان در مغاک جنگ.
مترجم: کیوان نیک طبیعت
🧩🎯