🔸«سوءتفاهم »
(یادداشتی بر کتاب «سرگذشت تام جونز کودک سرراهی» از #فیلدینگ یادداشتی از #محسن_خیابانی)
🔹«"از قدیم گفته‌اند جنگ اوّل به از صلح آخر. پس روی سخن من با شما خوانندۀ محترم است: اگر حوصله و مجال ادبیات کلاسیک را ندارید، هرگز سراغی از «سرگذشت تام جونز کودک سرراهی» نگیرید ولی اگر شما را حالی و مجالی هست، نباید در خواندن این کتاب درنگ نمایید."
پاراگراف بالا را که ملاحظه کردید؟ جناب هنری فیلدینگ در خیلی از بخش‌های اثرش با رویکردی این‌چنینی، رک و پوست‌کنده با شما حرف می‌زند. پس می‌خواهید قید این گوهر ادبی را بزنید؟ باید بگویم هم‌چون مثنوی معنوی مولانا در ادبیات کشور خودمان که توضیح صریح و بی‌پردۀ تفکّرات و احساسات خالق اثر، جزئی جدایی‌ناپذیر از متن محسوب می‌شود..»
💠متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
(یادداشتی بر کتاب «سرگذشت تام جونز کودک سرراهی» از #فیلدینگ یادداشتی از #محسن_خیابانی)
🔹«"از قدیم گفته‌اند جنگ اوّل به از صلح آخر. پس روی سخن من با شما خوانندۀ محترم است: اگر حوصله و مجال ادبیات کلاسیک را ندارید، هرگز سراغی از «سرگذشت تام جونز کودک سرراهی» نگیرید ولی اگر شما را حالی و مجالی هست، نباید در خواندن این کتاب درنگ نمایید."
پاراگراف بالا را که ملاحظه کردید؟ جناب هنری فیلدینگ در خیلی از بخش‌های اثرش با رویکردی این‌چنینی، رک و پوست‌کنده با شما حرف می‌زند. پس می‌خواهید قید این گوهر ادبی را بزنید؟ باید بگویم هم‌چون مثنوی معنوی مولانا در ادبیات کشور خودمان که توضیح صریح و بی‌پردۀ تفکّرات و احساسات خالق اثر، جزئی جدایی‌ناپذیر از متن محسوب می‌شود..»
💠متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab