🔻گزیده نیمایی آفتابگردانها (1)
▪️در سال‌های گذشته مؤسسۀ شهرستان ادب در راستای احیای تجارب موفق شعری آغاز انقلاب و با هدف کشف و پرورش استعدادهای جوان، به برگزاری دوره‌های آموزشی سالانه، اهتمام ورزیده است. در زمینۀ سروده‌های نیمایی نیز این تلاش‌ها با جدی گرفتن نیمایی‌سرایان جوان و برگزاری کارگاه‌های شعر نیمایی و بهره‌گیری از آموزه‌های استادان این حوزه انجام گرفته است.
پروندۀ شعر نیمایی بر آن است تا گزیده‌ای از سروده‌های نیمایی شاعران دوره‌های شعر جوان انقلاب اسلامی ایران (آفتابگردانها) را به طبع دوست‌داران شعر معاصر برساند. شعرهایی که پیش از این در مجموعه‌های «گزینۀ شعر جوان» توسط انتشارات شهرستان ادب منتشر شده است.
https://goo.gl/tZEGvb
#پرونده_شعر_نیمایی با گزیده‌ای از اشعار نیمایی #آفتابگردانها به‌روز شد. این اشعار نیمایی‌سروده‌های دوره اول و دوم شعر جوان انقلاب اسلامی هستند.
در این مطلب می‌توانید اشعاری نیمایی از #علی_غنی, #محمدامین_اکبری, #امیرعلی_سلیمانی, #سیدعلی_لواسانی, #رضا_یزدانی، #محمد_میرزایی_بازرگانی, #محمدمهدی_خانمحمدی, #سیده_سارا_شفیعی, #علی_چاووشی, #محمد_نقیان و #محسن_خیابانی را بخوانید:
🔗https://shahrestanadab.com/Content/ID/7315
☑️ @shahrestanadab
▪️در سال‌های گذشته مؤسسۀ شهرستان ادب در راستای احیای تجارب موفق شعری آغاز انقلاب و با هدف کشف و پرورش استعدادهای جوان، به برگزاری دوره‌های آموزشی سالانه، اهتمام ورزیده است. در زمینۀ سروده‌های نیمایی نیز این تلاش‌ها با جدی گرفتن نیمایی‌سرایان جوان و برگزاری کارگاه‌های شعر نیمایی و بهره‌گیری از آموزه‌های استادان این حوزه انجام گرفته است.
پروندۀ شعر نیمایی بر آن است تا گزیده‌ای از سروده‌های نیمایی شاعران دوره‌های شعر جوان انقلاب اسلامی ایران (آفتابگردانها) را به طبع دوست‌داران شعر معاصر برساند. شعرهایی که پیش از این در مجموعه‌های «گزینۀ شعر جوان» توسط انتشارات شهرستان ادب منتشر شده است.
https://goo.gl/tZEGvb
#پرونده_شعر_نیمایی با گزیده‌ای از اشعار نیمایی #آفتابگردانها به‌روز شد. این اشعار نیمایی‌سروده‌های دوره اول و دوم شعر جوان انقلاب اسلامی هستند.
در این مطلب می‌توانید اشعاری نیمایی از #علی_غنی, #محمدامین_اکبری, #امیرعلی_سلیمانی, #سیدعلی_لواسانی, #رضا_یزدانی، #محمد_میرزایی_بازرگانی, #محمدمهدی_خانمحمدی, #سیده_سارا_شفیعی, #علی_چاووشی, #محمد_نقیان و #محسن_خیابانی را بخوانید:
🔗https://shahrestanadab.com/Content/ID/7315
☑️ @shahrestanadab
🔻فوتبال با طعم مبارزه
(معرفی رمان #رمق به قلم #محسن_خیابانی)
▪️«...بازی‌های جام ملت‌های آسیا در سال ۱۳۴۷، نخستین حضور و نخستین قهرمانی از سه قهرمانی متوالی تیم ملی فوتبال کشورمان در این دسته از رقابت‌ها است. مجید اسطیری در قالب رمان «رمق» تلاش داشته تا در کنار نگاهی به این رویداد مهم تاریخ ورزش کشورمان، شرایط اجتماعی و مبارزات مردمی آن دوره را در دل روایتی جذاب به رشتۀ تحریر در آورد. داستان در ورزشگاه امجدیه و از اولین بازی این رقابت‌ها که پیروزی دو بر صفر ایران بر هنگ‌کنگ را در پی داشت، آغاز می‌شود و با آخرین بازی که منجر به قهرمانی ایران -بعد از غلبۀ دو بر یک در مقابل رژیم اشغالگر قدس- می‌شود پایان می‌یابد، منتهی این‌بار آمیخته با شادی‌ها و مبارزات مردمی در دل خیابان‌ها...»
🔗 ادامۀ این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
(معرفی رمان #رمق به قلم #محسن_خیابانی)
▪️«...بازی‌های جام ملت‌های آسیا در سال ۱۳۴۷، نخستین حضور و نخستین قهرمانی از سه قهرمانی متوالی تیم ملی فوتبال کشورمان در این دسته از رقابت‌ها است. مجید اسطیری در قالب رمان «رمق» تلاش داشته تا در کنار نگاهی به این رویداد مهم تاریخ ورزش کشورمان، شرایط اجتماعی و مبارزات مردمی آن دوره را در دل روایتی جذاب به رشتۀ تحریر در آورد. داستان در ورزشگاه امجدیه و از اولین بازی این رقابت‌ها که پیروزی دو بر صفر ایران بر هنگ‌کنگ را در پی داشت، آغاز می‌شود و با آخرین بازی که منجر به قهرمانی ایران -بعد از غلبۀ دو بر یک در مقابل رژیم اشغالگر قدس- می‌شود پایان می‌یابد، منتهی این‌بار آمیخته با شادی‌ها و مبارزات مردمی در دل خیابان‌ها...»
🔗 ادامۀ این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
🔻نمونه‌ای خوب از ادبیات جنایی و پلیسی
(یادداشت #محسن_خیابانی بر رمان #روز_داوری)
▪️«...رمان "روز داوری" نوشتۀ "سجاد خالقی"، به‌عنوان نمونه‌ای خوب از آن‌چه که به‌عنوان ادبیات جنایی و پلیسی می‌نامیم، اگر مقصد نباشد، بخش مهمی از مسیر درست رسیدن به ادبیات ژانر را نشانمان می‌دهد. شخصیت اصلی رمان، آبتین مقدس سرگرد ادارۀ شهربانی است که در واپسین ماه‌های منتهی به انقلاب اسلامی ایران، درگیر پرونده‌ای می‌شود که حل کردنش هر چه پیشتر می‌رود، پیچیده‌تر می‌شود. همان‌گونه که انتظار می‌رود، اثر چند پیچش داستانی دارد و تقریباً هیچ شخصیتی در آن قابل اعتماد نیست.
مشخص است که خالقی، رمان جنایی کم نخوانده و در روز داوری نیز تأثیراتی از جنایی‌‌‌‌‌‌نویسانی از قبیل ریموند چندلر و داشیل همت دیده می‌شود، ولی شخصیت‌های کتاب تا حد زیادی ملموس و ایرانی پرورده شده‌اند...»
🔗 ادامۀ این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
(یادداشت #محسن_خیابانی بر رمان #روز_داوری)
▪️«...رمان "روز داوری" نوشتۀ "سجاد خالقی"، به‌عنوان نمونه‌ای خوب از آن‌چه که به‌عنوان ادبیات جنایی و پلیسی می‌نامیم، اگر مقصد نباشد، بخش مهمی از مسیر درست رسیدن به ادبیات ژانر را نشانمان می‌دهد. شخصیت اصلی رمان، آبتین مقدس سرگرد ادارۀ شهربانی است که در واپسین ماه‌های منتهی به انقلاب اسلامی ایران، درگیر پرونده‌ای می‌شود که حل کردنش هر چه پیشتر می‌رود، پیچیده‌تر می‌شود. همان‌گونه که انتظار می‌رود، اثر چند پیچش داستانی دارد و تقریباً هیچ شخصیتی در آن قابل اعتماد نیست.
مشخص است که خالقی، رمان جنایی کم نخوانده و در روز داوری نیز تأثیراتی از جنایی‌‌‌‌‌‌نویسانی از قبیل ریموند چندلر و داشیل همت دیده می‌شود، ولی شخصیت‌های کتاب تا حد زیادی ملموس و ایرانی پرورده شده‌اند...»
🔗 ادامۀ این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
🔸فرار به واقعیت
(یادداشتی از #محسن_خیابانی به مناسبت زادروز #جی_آر_آر_تالکین)
🔹«یک کاتولیک متعصب، استاد خستگی‌ناپذیر آکسفورد، خالق دنیای ادبی سرزمین میانه، کسی که فیلم‌های ارباب حلقه‌ها را بر اساس کتاب‌هایش ساخته‌اند، لغت‌شناسی قهار، مخترع زبان‌های گوناگون و... این‌ها عناوینی هستند که با یادآوری نام تالکین به ذهنمان خطور می‌کنند. کم و زیادش بستگی به کم و زیاد شناخت خودمان از او دارد. تالکین را در ایران، قبل از فیلم‌های ارباب حلقه‌ها، جز طرفداران دو آتشه فانتزی، کمتر کسی می‌شناخت. در سال ۱۳۷۷ برای اولین بار کتابی از تالکین به فارسی ترجمه شد (درخت و برگ)، تقریباً سه سال قبل از اکران اولین فیلم ارباب حلقه‌ها و چهار سال قبل از موج ترجمه آثار تالکین...»
💠 متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
(یادداشتی از #محسن_خیابانی به مناسبت زادروز #جی_آر_آر_تالکین)
🔹«یک کاتولیک متعصب، استاد خستگی‌ناپذیر آکسفورد، خالق دنیای ادبی سرزمین میانه، کسی که فیلم‌های ارباب حلقه‌ها را بر اساس کتاب‌هایش ساخته‌اند، لغت‌شناسی قهار، مخترع زبان‌های گوناگون و... این‌ها عناوینی هستند که با یادآوری نام تالکین به ذهنمان خطور می‌کنند. کم و زیادش بستگی به کم و زیاد شناخت خودمان از او دارد. تالکین را در ایران، قبل از فیلم‌های ارباب حلقه‌ها، جز طرفداران دو آتشه فانتزی، کمتر کسی می‌شناخت. در سال ۱۳۷۷ برای اولین بار کتابی از تالکین به فارسی ترجمه شد (درخت و برگ)، تقریباً سه سال قبل از اکران اولین فیلم ارباب حلقه‌ها و چهار سال قبل از موج ترجمه آثار تالکین...»
💠 متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
🔸«بی‌تفاوتی نسل‌ها»
( یادداشتی بر کتاب «پدران و پسران» اثر #ایوان_تورگنیف از #محسن_خیابانی )
🔹«مناسبات بین پدر و پسر که ردّ پای آن را تا اساطیر می‌توان پیگیری کرد، از دیرباز جزء موضوعات جذّاب ادبیات بوده است. در سده‌های اخیر، به واسطۀ پیشرفت روزافزون تکنولوژی، تغییرات فراوان و سریع سبک زندگی و ارائۀ برخی نظریه‌های روان‌شناسی، این جدال قدیمی جدا از معانی اسطوره‌شناسی، رنگی دیگر به خود گرفته و استفاده از آن در ادبیات، بیش از پیش به الگویی برای صحبت از تفاوت نسل‌ها تبدیل شده است...»
💠 ادامۀ این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
( یادداشتی بر کتاب «پدران و پسران» اثر #ایوان_تورگنیف از #محسن_خیابانی )
🔹«مناسبات بین پدر و پسر که ردّ پای آن را تا اساطیر می‌توان پیگیری کرد، از دیرباز جزء موضوعات جذّاب ادبیات بوده است. در سده‌های اخیر، به واسطۀ پیشرفت روزافزون تکنولوژی، تغییرات فراوان و سریع سبک زندگی و ارائۀ برخی نظریه‌های روان‌شناسی، این جدال قدیمی جدا از معانی اسطوره‌شناسی، رنگی دیگر به خود گرفته و استفاده از آن در ادبیات، بیش از پیش به الگویی برای صحبت از تفاوت نسل‌ها تبدیل شده است...»
💠 ادامۀ این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
🔸« به رنگ سادگی »
( نگاهی بر دو اثر ماندگار #مارک_توین یادداشتی از #محسن_خیابانی )
🔹«خیلی از ما آدم‌ها وقتی از نوجوانی عبور می‌کنیم، شیطنت‌های آن دوران را کنار می‌گذاریم. شاید این تغییر ناگزیر باشد امّا گاهی حسرت آن دوران بی‌خیالی و آسودگی، یقه‌مان را می‌گیرد و رها نمی‌کند. دورانی که حتّی دروغ‌هایمان، رنگی از سادگی داشت و هر چند از معصومیت خالص کودکی گذشته بودیم و بعضی زشتی‌های جهان را درک می‌کردیم، باز هم تلقّی بزرگسالی را از آن‌ها نداشتیم و بیشتر ابزار کنجکاوی و شیطنتمان بودند تا خباثت و سنگدلی...»
💠 متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
( نگاهی بر دو اثر ماندگار #مارک_توین یادداشتی از #محسن_خیابانی )
🔹«خیلی از ما آدم‌ها وقتی از نوجوانی عبور می‌کنیم، شیطنت‌های آن دوران را کنار می‌گذاریم. شاید این تغییر ناگزیر باشد امّا گاهی حسرت آن دوران بی‌خیالی و آسودگی، یقه‌مان را می‌گیرد و رها نمی‌کند. دورانی که حتّی دروغ‌هایمان، رنگی از سادگی داشت و هر چند از معصومیت خالص کودکی گذشته بودیم و بعضی زشتی‌های جهان را درک می‌کردیم، باز هم تلقّی بزرگسالی را از آن‌ها نداشتیم و بیشتر ابزار کنجکاوی و شیطنتمان بودند تا خباثت و سنگدلی...»
💠 متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
🔸«ملکۀ جنایت »
( نگاهی به جهان داستانی #آگاتا_کریستی یادداشتی از #محسن_خیابانی )
🔹«ادبیات جنایی از آغازش با «قتل‌های خیابان مورگ» ادگار آلن پو تا امروزه که شمال اروپا به کانون اصلی این گونۀ ادبی در جهان تبدیل شده، همواره شاهد ظهور و بروز نویسندگانی مهمّی بوده است ولی کمتر نویسنده‌ای به اندازۀ Agatha Mary Clarissa Miller مشهور به آگاتا کریستی توانسته پتانسیل‌های ادبیات جنایی را درک کند و مرزهای آن را گسترش بدهد. در حوزۀ ادبیات، کتاب‌های کریستی بعد از شکسپیر بیشترین تیراژ را دارد و آثارش به 103 زبان ترجمه شده‌اند...»
💠 متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
( نگاهی به جهان داستانی #آگاتا_کریستی یادداشتی از #محسن_خیابانی )
🔹«ادبیات جنایی از آغازش با «قتل‌های خیابان مورگ» ادگار آلن پو تا امروزه که شمال اروپا به کانون اصلی این گونۀ ادبی در جهان تبدیل شده، همواره شاهد ظهور و بروز نویسندگانی مهمّی بوده است ولی کمتر نویسنده‌ای به اندازۀ Agatha Mary Clarissa Miller مشهور به آگاتا کریستی توانسته پتانسیل‌های ادبیات جنایی را درک کند و مرزهای آن را گسترش بدهد. در حوزۀ ادبیات، کتاب‌های کریستی بعد از شکسپیر بیشترین تیراژ را دارد و آثارش به 103 زبان ترجمه شده‌اند...»
💠 متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
🔸«رؤیاهای بر باد رفته»
( نگاهی به کتاب «آرزوهای بزرگ» اثر #چارلز_دیکنز یادداشتی از #محسن_خیابانی)
🔹«عصر ویکتوریا که با اوج انقلاب صنعتی گره خورده، علاوه بر گسترش قدرت و قلمرو پادشاهی بریتانیا، از دوره‌های مهمّ ادبیات انگلیسی، مخصوصاً در حوزۀ رمان محسوب می‌شود. با وجود چهره‌های برجسته‌ای هم‌چون خواهران برونته، جورج الیوت، تامس هاردی و البتّه ویلیام تکری، اغلب صاحب‌نظران چارلز دیکنز را مهم‌ترین نویسندۀ ویکتوریایی می‌دانند و «آرزوهای بزرگ» را یکی از بهترین آثار این نویسنده و رمان‌های انگلیسی همۀ دوران‌ها برشمرده‌اند.
دیکنز که در کودکی فقر را با گوشت و پوست خود لمس کرده بود، با تلاش فراوان و دست زدن به کارهای مختلف (و در نهایت نویسندگی) به مکنت رسید...»
💠 متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
( نگاهی به کتاب «آرزوهای بزرگ» اثر #چارلز_دیکنز یادداشتی از #محسن_خیابانی)
🔹«عصر ویکتوریا که با اوج انقلاب صنعتی گره خورده، علاوه بر گسترش قدرت و قلمرو پادشاهی بریتانیا، از دوره‌های مهمّ ادبیات انگلیسی، مخصوصاً در حوزۀ رمان محسوب می‌شود. با وجود چهره‌های برجسته‌ای هم‌چون خواهران برونته، جورج الیوت، تامس هاردی و البتّه ویلیام تکری، اغلب صاحب‌نظران چارلز دیکنز را مهم‌ترین نویسندۀ ویکتوریایی می‌دانند و «آرزوهای بزرگ» را یکی از بهترین آثار این نویسنده و رمان‌های انگلیسی همۀ دوران‌ها برشمرده‌اند.
دیکنز که در کودکی فقر را با گوشت و پوست خود لمس کرده بود، با تلاش فراوان و دست زدن به کارهای مختلف (و در نهایت نویسندگی) به مکنت رسید...»
💠 متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
🔸« تصویر ایمان »
( نگاهی به کتاب «پرتره» اثر #نیکلای_گوگول یادداشتی از #محسن_خیابانی)
🔹«اهمّیت برخی نویسندگان، صرفاً به غنای ادبی آثارشان محدود نمی‌شود، بلکه دامنۀ تأثیرشان بر نویسندگان دیگر را هم در بر می‌گیرد. «نیکولای واسیلیویچ گوگول» نمونه‌ای بارز چنین نویسندگانی است. کسی که با وجود عمری کوتاه و داشتن آثاری محدود، زمینه‌ساز تحوّلاتی در ادبیات داستانی روسیه و جهان شد.
گوگول که در دهکده‌ای در اوکراین به دنیا آمد و بالید، از کودکی به واسطۀ عمویش، با نمایش و ادبیات مأنوس شد. او پس از پایان دورۀ دبیرستان به پترزبورگ رفت و مدّتی در یک سمت اداری رده‌پایین، مشغول شد. او بعدها از تجربه‌های این دوره در بعضی از داستان‌هایش بهره برد...»
💠 متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
( نگاهی به کتاب «پرتره» اثر #نیکلای_گوگول یادداشتی از #محسن_خیابانی)
🔹«اهمّیت برخی نویسندگان، صرفاً به غنای ادبی آثارشان محدود نمی‌شود، بلکه دامنۀ تأثیرشان بر نویسندگان دیگر را هم در بر می‌گیرد. «نیکولای واسیلیویچ گوگول» نمونه‌ای بارز چنین نویسندگانی است. کسی که با وجود عمری کوتاه و داشتن آثاری محدود، زمینه‌ساز تحوّلاتی در ادبیات داستانی روسیه و جهان شد.
گوگول که در دهکده‌ای در اوکراین به دنیا آمد و بالید، از کودکی به واسطۀ عمویش، با نمایش و ادبیات مأنوس شد. او پس از پایان دورۀ دبیرستان به پترزبورگ رفت و مدّتی در یک سمت اداری رده‌پایین، مشغول شد. او بعدها از تجربه‌های این دوره در بعضی از داستان‌هایش بهره برد...»
💠 متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
🔸«سر جنون سلامت!»
( جستاری در ماجراجویی‌های #ژول_ورن یادداشتی از #محسن_خیابانی)
🔹«از نظر ترجمه شدن آثار به زبان‌های گوناگون، «ژول ورن» بعد از «آگاتا کریستی» در رتبۀ دوم نویسندگان و بعد از «شکسپیر» و «آگاتا کریستی» در رتبۀ سوم ادیبان می‌ایستد. ورن از همان ابتدا علاوه بر بزرگسالان، بین نوجوانان هم طرفداران پروپاقرصی داشته است ولی در کشور ما عموماً برچسب «نویسندۀ نوجوانان» نگاهی تحقیرآمیز را در خود نهفته دارد. طبیعتاً او با حدود 80 اثر، همیشه در بهترین سطح ممکن ظاهر نشده است ولی برخی رمان‌هایش مثل «بیست هزار فرسنگ زیر دریاها» و «میشل استروگوف» ارزش‌هایی غیرقابل‌انکار دارند...»
💠متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
( جستاری در ماجراجویی‌های #ژول_ورن یادداشتی از #محسن_خیابانی)
🔹«از نظر ترجمه شدن آثار به زبان‌های گوناگون، «ژول ورن» بعد از «آگاتا کریستی» در رتبۀ دوم نویسندگان و بعد از «شکسپیر» و «آگاتا کریستی» در رتبۀ سوم ادیبان می‌ایستد. ورن از همان ابتدا علاوه بر بزرگسالان، بین نوجوانان هم طرفداران پروپاقرصی داشته است ولی در کشور ما عموماً برچسب «نویسندۀ نوجوانان» نگاهی تحقیرآمیز را در خود نهفته دارد. طبیعتاً او با حدود 80 اثر، همیشه در بهترین سطح ممکن ظاهر نشده است ولی برخی رمان‌هایش مثل «بیست هزار فرسنگ زیر دریاها» و «میشل استروگوف» ارزش‌هایی غیرقابل‌انکار دارند...»
💠متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
🔸«سوءتفاهم »
(یادداشتی بر کتاب «سرگذشت تام جونز کودک سرراهی» از #فیلدینگ یادداشتی از #محسن_خیابانی)
🔹«"از قدیم گفته‌اند جنگ اوّل به از صلح آخر. پس روی سخن من با شما خوانندۀ محترم است: اگر حوصله و مجال ادبیات کلاسیک را ندارید، هرگز سراغی از «سرگذشت تام جونز کودک سرراهی» نگیرید ولی اگر شما را حالی و مجالی هست، نباید در خواندن این کتاب درنگ نمایید."
پاراگراف بالا را که ملاحظه کردید؟ جناب هنری فیلدینگ در خیلی از بخش‌های اثرش با رویکردی این‌چنینی، رک و پوست‌کنده با شما حرف می‌زند. پس می‌خواهید قید این گوهر ادبی را بزنید؟ باید بگویم هم‌چون مثنوی معنوی مولانا در ادبیات کشور خودمان که توضیح صریح و بی‌پردۀ تفکّرات و احساسات خالق اثر، جزئی جدایی‌ناپذیر از متن محسوب می‌شود..»
💠متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
(یادداشتی بر کتاب «سرگذشت تام جونز کودک سرراهی» از #فیلدینگ یادداشتی از #محسن_خیابانی)
🔹«"از قدیم گفته‌اند جنگ اوّل به از صلح آخر. پس روی سخن من با شما خوانندۀ محترم است: اگر حوصله و مجال ادبیات کلاسیک را ندارید، هرگز سراغی از «سرگذشت تام جونز کودک سرراهی» نگیرید ولی اگر شما را حالی و مجالی هست، نباید در خواندن این کتاب درنگ نمایید."
پاراگراف بالا را که ملاحظه کردید؟ جناب هنری فیلدینگ در خیلی از بخش‌های اثرش با رویکردی این‌چنینی، رک و پوست‌کنده با شما حرف می‌زند. پس می‌خواهید قید این گوهر ادبی را بزنید؟ باید بگویم هم‌چون مثنوی معنوی مولانا در ادبیات کشور خودمان که توضیح صریح و بی‌پردۀ تفکّرات و احساسات خالق اثر، جزئی جدایی‌ناپذیر از متن محسوب می‌شود..»
💠متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
🔸«نقش و نقّاش»
(سفری به نگارگری شرقی با #اورهان_پاموک یادداشتی از #محسن_خیابانی)
🔹«تقابل شرق و غرب، یا به بیانی دیگر سنّت و مدرنیته، مسئله‌ای است جدّی، در متن زندگی ما ایرانیان. تضادهایی که با رواج شبکه‌های اجتماعی در دهۀ اخیر، بین فرهنگ ایرانی-اسلامی و فرهنگ وارداتی غربی صورت گرفته است، روزبه‌روز ابعاد گسترده‌تری می‌یابد. در ادبیات داستانی کشورمان، افرادی با تفکّرات متفاوت، دست به خلق آثاری در این زمینه زده‌اند. البتّه با نگاهی به دیگر کشورهای خاورمیانه پی می‌بریم که این موضوع، تنها مختص به ایران نبوده و بویژه در ترکیه، آثار ادبی جدّی و بحث‌برانگیز زیادی، دربارۀ تقابل این دو فرهنگ خلق شده است. برخی هم‌چون «الیف شافاک» با آثاری مثل «ملّت عشق» با دیدگاهی توریستی و نه چندان عمیق، سراغ مسئله رفته‌اند و برخی هم‌چون «اورهان پاموک» با نگاهی موشکافانه‌تر و آثاری قابل‌دفاع‌تر، طرح موضوع کرده‌اند...»
💠متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @shahrestanadab
(سفری به نگارگری شرقی با #اورهان_پاموک یادداشتی از #محسن_خیابانی)
🔹«تقابل شرق و غرب، یا به بیانی دیگر سنّت و مدرنیته، مسئله‌ای است جدّی، در متن زندگی ما ایرانیان. تضادهایی که با رواج شبکه‌های اجتماعی در دهۀ اخیر، بین فرهنگ ایرانی-اسلامی و فرهنگ وارداتی غربی صورت گرفته است، روزبه‌روز ابعاد گسترده‌تری می‌یابد. در ادبیات داستانی کشورمان، افرادی با تفکّرات متفاوت، دست به خلق آثاری در این زمینه زده‌اند. البتّه با نگاهی به دیگر کشورهای خاورمیانه پی می‌بریم که این موضوع، تنها مختص به ایران نبوده و بویژه در ترکیه، آثار ادبی جدّی و بحث‌برانگیز زیادی، دربارۀ تقابل این دو فرهنگ خلق شده است. برخی هم‌چون «الیف شافاک» با آثاری مثل «ملّت عشق» با دیدگاهی توریستی و نه چندان عمیق، سراغ مسئله رفته‌اند و برخی هم‌چون «اورهان پاموک» با نگاهی موشکافانه‌تر و آثاری قابل‌دفاع‌تر، طرح موضوع کرده‌اند...»
💠متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @shahrestanadab