🔻نقد و بررسی #آیینه_کاری_سکوت
سروده #نیلوفر_بختیاری در فرهنگسرای انقلاب اسلامی

▪️«...مجموعه شعر "آیینه‌کاری سکوت" سروده نیلوفر بختیاری با حضور منتقدان ادبی، شاعران و علاقمندان ادبیات بررسی شد. در این جلسه که اجرای آن بر عهده #میلاد_عرفان_پور بود، #رضا_اسماعیلی، #مرتضی_امیری_اسفندقه و #نعمت‌الله_سعیدی به جنبه‌های مختلف این کتاب پرداختند.

همچنین در این برنامه شاعران دیگری چون #علی_محمد_مودب، #مریم_جعفری_آذرمانی، #حسن_صنوبری، #منصوره_محبی، #المیرا_شاهان، #شیوا_فضل_علی، #زهرا_علیشاهی، #مهدیه_انتظاریان و... حضور داشتند.

حاصل جمع تعهد ادبی و دینی-انسانی
رضا اسماعیلی، شاعر و منتقد ادبی، در ابتدای این نشست به تفاوت‌های سرایش شعر در دوران گذشته و امروز اشاره کرد و اظهار داشت: "چهره‌های بزرگی از میان شاعران کلاسیک ادبیات فارسی، فیلسوف یا اندیشمند یا دانشمند بوده‌اند اما شعر نیز می‌سروده‌اند. دلیلش آن است که بسیاری از این بزرگان دغدغه این نداشتند که شاعر شناخته بشوند، بلکه آن‌ها شعر را رسانه‌ای قدرتمند می‌دانسته‌اند که از طریق آن می‌توانستند با مردم ارتباط برقرار کنند و حکمت دینی یا اندیشه‌های خود را از این طریق ترویج کنند."

به گفته این شاعر "امروز اما چرخه برعکس شده است: شاعری که دارای طبع خدادادی است وقتی می‌بیند حرفی برای گفتن ندارد و دچار فقر اندیشه است، یا در دام‌چاله صورت‌گرایی فرو می‌رود، شعر عاشقانه عریان اروتیک می‌سراید و اگر هم شعر آیینی می‌سراید اشعارش سرشار از کژتابی مضمونی و اعتقادی است و خلاصه آن که در صورت شعر می‌ماند. شعر طنز او هم به لودگی می‌رسد و در نهایت اگر بخواهد فقط به شعر توجه کند، چون حرفی برای گفتن ندارد، به زبان‌آوری، صنعت‌گری، خیال پردازی و تصویربازی مشغول می‌شود. شاعری که دچار فقط اندیشه است این کاستی را با مرعوب کردن مخاطب جبران می‌کند، طوری که مخاطب تصور می‌کند او حرف زیادی برای گفتن دارد اما این‌گونه نیست."

اسماعیلی سپس به «آیینه‌کاری سکوت» سکوت پرداخت و نیلوفر بختیاری را شاعری دانست که در این مجموعه "تعهد ادبی را با تعهد دینی و انسانی جمع کرده است" : وقتی مجموعه شعر خانم بختیاری را می‌خواندم دیدم او شاعری است که سروده‌هایش جمع بین تعهد ادبی و تعهد دینی و انسانی است. تعهد ادبی یعنی چگونه گفتن، یعنی صورت و ساختار و تکنیک. تعهد دینی و انسانی یعنی در کنار چگونه گفتن، به چه گفتن نیز بها بدهیم، این دو را با هم تلفیق کنیم و حرفی برای گفتن داشته باشیم. این اتفاق در این مجموعه شعر افتاده است. بخصوص وقتی غزل‌ها را می‌خوانیم متوجه می شویم که آمیزه‌ای است از چگونه گفتن و چه گفتن. شاعر فقط زبان‌آوری نکرده است و نمی‌خواهد با کلمات بازی کند، بلکه دغدغه‌ای و دردی و حرفی داشته است و آن‌ها را با کلمات بیان کرده است. شعر برای شاعر فقط هدف نبوده است بلکه وسیله‌ای برای ابلاغ پیام‌های انسانی بوده است...»

goo.gl/NBzDWQ

مشروح و تصاویر این مراسم را در سایت شهرستان ادب ببینید:
🔗 ShahrestanAdab.com/Content/ID/7869

☑️ @ShahrestanAdab

🔻فیلم کامل شعرخوانی‌های مهمانان شب شعر #بفرمایید_فروردین را در صفحه آپارات شهرستان ادب ببینید:


🎬#تیزر_بفرمایید_فروردین
aparat.com/v/4OvoF

🎬#ناصر_فیض
aparat.com/v/TQjao

🎬 #علیرضا_قزوه
aparat.com/v/EBkCJ

🎬#محمود_اکرامی_فر
aparat.com/v/E2iGB

🎬 #محمد_رضا_سهرابی_نژاد
aparat.com/v/LX16z

🎬 #حمیدرضا_شکارسری
aparat.com/v/7npuz

🎬 #بیژن_ارژن
aparat.com/v/wPm53

🎬 #علی‌محمد_مودب
aparat.com/v/15Ra9

🎬 #علی_داودی
aparat.com/v/wQt71

🎬 #فریبا_یوسفی
aparat.com/v/IWFQK

🎬 #افسانه_غیاثوند
aparat.com/v/8wvJK

🎬 #فریدون_شمس
aparat.com/v/N4Oe8

🎬 #محمدمهدی_سیار
aparat.com/v/C1IkY

🎬 #امید_مهدی_نژاد
aparat.com/v/KTCHo

🎬 #غلامرضا_طریقی
aparat.com/v/BcbxV

🎬 #محمدحسین_نعمتی
aparat.com/v/4zZpc

🎬 #محمد_سرور_رجایی
aparat.com/v/DnU6e

🎬#ابراهیم_اسماعیلی_اراضی
aparat.com/v/Lus7l

🎬 #محمدرضا_طهماسبی
aparat.com/v/rzSyD

🎬 #محمود_حبیبی_کسبی
aparat.com/v/7WCFY

🎬 #سیدوحید_سمنانی
aparat.com/v/zuO26

🎬 #محمدحسین_نجفی
aparat.com/v/4gtDw

🎬 #محمدرضا_وحیدزاده
aparat.com/v/hvO0T

🎬 #حامد_محقق
aparat.com/v/yLVGl

🎬 #مبین_اردستانی
aparat.com/v/dmvfh

🎬 #حمید_درویشی
aparat.com/v/51HID

🎬 #نیلوفر_بختیاری
aparat.com/v/GqxDZ

🎬 #منصوره_محبی
aparat.com/v/z2erk

🎬 #سیدعلی_لواسانی
aparat.com/v/Ju2Fs

🎬 #احمد_شهریار
aparat.com/v/gp03f

🎬 #زهرا_علی_شاهی
aparat.com/v/VfFzH

🎬 #بشری_صاحبی
aparat.com/v/CE9VA

🎬#ابولفضل_کرمی
aparat.com/v/yiWlg

🎬#سمانه_خلف_زاده
aparat.com/v/4VqZh

🎬 #حامد_طونی
aparat.com/v/fxTm4

🎬 #محمدامین_اکبری
aparat.com/v/4zeTc

🎬 #محمدمهدی_خان_محمدی
aparat.com/v/1Sd47

🎬 #محمدرضا_بازرگانی
aparat.com/v/MHKhd

🎬 #سیدجواد_میرصفی
aparat.com/v/4Uzob

🎬 #رضا_ابوذری
aparat.com/v/cmw61

🎬 #امیر_رضا_یزدانی
aparat.com/v/rlIvU

🎬 #پیمان_طالبی
aparat.com/v/I91oz

🎬 #محمد_هنری
aparat.com/v/yoPYs

🎬 #حسین_صیامی
aparat.com/v/9F38O


☑️ @ShahrestanAdab

🔻هایکو، از ژاپن تا ایران | یادداشتی از #منصوره_محبی
(همزمان با روز تولد #ماتسوئو_باشو)

«...ژاپنی‌­ها در قرن پنجم میلادی خط را از چینی‌­ها آموختند. با این وجود، قدیمی­‌ترین مجموعه­‌های شعری در ادبیات ژاپن در قرن هشتم میلادی تدوین شد که یکی مجموعه شعر به زبان چینی و دیگری مجموعه شعر به زبان ژاپنی است که "مان یو شو" نام دارد. این مجموعه شامل فرم‌­های سنتی شعر ژاپن است که با توجه به تعداد حروف در واحدهای شعر به چهار نوع تقسیم می­‌شود. از این میان، تانکا (شعر کوتاه) محبوب‌­ترین و عمده‌­ترین فرم شعر ژاپنی شناخته شده است. این نوع شعر به ترتیب از واحدهای پنج هجایی، هفت هجایی، پنج هجایی، هفت هجایی و هفت هجایی تشکیل شده که در مجموع دارای سی و یک هجا است.
.
در قرون شانزده و هفده فرم جدیدی به نام "های­کای" رواج یافت که از واحدهای پنج، هفت و پنج هجایی تشکیل ­می­‌شود. محتوای این قالب شعری در ابتدا صرفا طنز بود اما با شروع دوره مه­ای جی (دوره تجددگرایی و غرب­زدگی ژاپن)، کم کم تعمق فکری پیدا کرد و به #هایکو تغییر نام یافت. شعر ژاپنی که به زیبایی­‌شناسی سنتی متکی بود، در این دوره مورد انتقاد واقع شد و دستخوش تغییر گردید...».

ادامه‌ی این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9595

☑️ @ShahrestanAdab

🔻پربازدیدترین‌های پاییز ۱۳۹۷ سایت شهرستان ادب

▪️ اکنون با آغاز نیمه سوم سال ۹۷ و در تازه‌ترین مطلب پرونده #سالنامه_شهرستان_ادب خوب است نگاهی به پربازدیدترین مطالب این سایت در فصل پاییز بپردازیم.

پربازدیدترین مطالب سایت شهرستان ادب در مهر، آبان و آذر ۱۳۹۷ (و در سه حوزه «یادداشت‌ها و مصاحبه‌ها»، «شعرها و داستان‌ها» و «خبرها وگزارش‌ها») به شرح زیر است :

🔹پرطرفدارترین شعرها :

🔸40 شعر برای اربعین ، ره‌توشه زائران کربلا
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/6648

🔸پاییزهایی که خواهند آمد | شعری پاییزی از #سهراب_سپهری
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9586

🔸برگ‌های آرزو | شعری پاییزی از #فروغ_فرخزاد
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9610

🔸پاییز خاطرات‌انگیز | شعری پاییزی از استاد #شهریار
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9559

🔸برگریزان | شعر پاییزی زیبایی از #پروین_اعتصامی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9568

🔸یادی از #حسین_منزوی با نوحه‌ای از #مهدی_رسولی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9524

🔸در اقلیم پاییز | شعری از استاد #محمدرضا_شفیعی_کدکنی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9598

🔸خش‌خش‌ِ‌ خوشبختی | شعری از #مژگان_عباسلو
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9549

🔸سرود برگ‌ریزان | شعری پاییزی از استاد شهریار
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9592

🔸بر فرازِ قاف | شعری از #محمد_شکری_فرد
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9526

🔹پربازدیدترین یادداشت‌ها و مصاحبه‌ها :

🔸سیمای آذربایجان در شعر #محمدحسین_شهریار | مقاله‌ای از #الهه_عزیزی_فرد
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9523

🔸رویکرد پست‌مدرنیستی در اشعار متأخر #منوچهر_آتشی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9533

🔸تاریخچه هایکوسرایی | یادداشتی از #منصوره_محبی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9595

🔸اگر شهریار نه، پس چه کسی؟ | مصاحبه‌ی #شهریار_شفیعی با #علی_اصغر_شعردوست
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9583

🔸شهریار شیعه‌ترین شاعر ادبیات فارسی | یادداشتی از #لیلا_حسین_نیا
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9542

🔸«بررسی فلسفه و اصالت شعر و نوحه اربعین» | در گفتگو با #حسن_صنوبری
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9648

🔸لالایی برای بیدارکردن دختران ایران | یادداشت #مجید_اسطیری بر کتاب #لالایی_برای_دختر_مرده
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9566

🔸وای اگر قصه‌ی ما عبرت تاریخ شود | یادداشت #آزاده_جهان_احمدی بر #بی_کتابی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9618

🔸چطوری ایرانی؟ | معرفی رمان #ابدی به قلم #پرستو_علی_عسگرنجاد
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9591

🔸نگاهی به شعرهای #حسن_دلبری از روزن #پنجره_های_آجری | یادداشتی از #نیلوفر_بختیاری
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9462

🔹پربیننده‌ترین خبرها :

🔸رهبر انقلاب در دیدار با داستان‌نویسان: «کاری که شهرستان ادب آغاز کرده باید ادامه پیدا کند»
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9601

🔸به بهانه روز بزرگداشت مولانا جلال الدین محمد بلخی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9550

🔸گزارش تصویری دهمین #ماه_شعر آفتابگردان‌ها
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9539

🔸بازگشایی پرونده‌ی #شعر_پاییزی در سایت شهرستان ادب
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9548

🔸آخرین کارگاه یک‌شنبه‌‌های داستان شهرستان ادب در تابستان
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9521

🔸فراخوان ثبت‌نام در دوره پنجم «مدرسه رمان» شهرستان ادب
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9762

🔸به بهانه سالروز تولد حسین منزوی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9525

🔸رونمایی از کتاب‌های جدید #مدرسه_رمان در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9604

🔸هفدهمین میزگرد #بوطیقا: گفتگو پیرامون «شعر عرفانی» در ادبیات پارسی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9571

🔸بازگشایی پرونده پرتره سهراب سپهری در سایت شهرستان ادب
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9581

🔹پربازدیدترین داستان :

🔸دختر گمشده | داستانی اربعینی از «مجید اسطیری»
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9637

☑️️ @ShahrestanAdab

🔻افسردگی بهاری
(چند #هایکو ژاپنی با ترجمۀ #منصوره_محبی در پرونده #شعر_کرونایی)

▪️啓蟄やコロナウイルス蔓延りて
بهار، هنگامه رستاخیز حشرات
و هجوم کرونا ویروس
رسیده است.


青き踏むコロナ蔓延る街を避け
از رفتن به شهر بپرهیز
که کرونا در بهار، چون سبزه بر زمین قدم نهاده
و در شهر پراکنده شده.


「ひとはく」の園に野遊びコロナ避け
از کرونا برحذر باش
که برای تفریح
به باغ موزه انسان و طبیعت رفته است.


彼岸会をコロナウイルス妨げり
کرونا ویروس
مانع برگزاری مراسم عبادت بودایی
در هفته اعتدال بهاری شده.


コロナ避け近場の園の彼岸かな
برای جلوگیری از کرونا
به باغ نزدیکی
برای سپری کردن هفته اعتدال بهاری می‌رویم.


春愁やコロナウイルス輪を掛ける
کرونا ویروس،
پا از گلیم فراتر گذاشته‌ و
افسردگی بهاری را دوچندان کرده.


春園に老若幼コロナ避く
در باغ بهاری
پیر و جوان،
از کرونا برحذرند.

8- 団結でコロナと闘うイランかな
ایران،
یکپارچه و متحد
به مبارزه با کرونا می‌رود.

☑️ @ShahrestanAdab