🔻«سفرنامۀ شکار» ؛ داستانی از #کفاح_الحداد
با ترجمه #بشری_صاحبی
▪️«...«کفاح الحداد» یکی از شناخته‌شده‌ترین بانوان نویسندۀ عراقی و مدیر مرکز منطقه ای پرورش كودكان با استعداد است که در کتابهایش بیشتر به موضوعات ارزشی، اخلاقی و اجتماعی می‌پردازد. داستان‌های او به دور از تکلف و پیچیدگی است و در عین سادگی و روانی، برای مخاطب جذاب و تاثیرگذار است. تنوع موضوع در داستان‌های او مخاطب را شگفت زده می‌کند و قلم دل‌نشینش دل‌های خوانندگان را تا انتهای داستان باخود همراه می‌کند.
از او تا کنون کتاب‌هایی با عناوین «النجاح فی عالم المرأة» ( با موضوع جایگاه و حقوق زنان)، «نساء الطفوف» (با موضوع بانوان کربلا)، «قراءة فی السیرة الفاطمیة» ( با موضوع سیره ی حضرت زهرا سلام الله) و دو کتاب مجموعه داستان کوتاه با عنوان «عین الغافیة» و «ازهار البنفسج» منتشر شده است.
داستانی که در سایت شهرستان ادب از او می‌خوانیم چهاردهمین داستان از کتاب ازهار البنفسج با عنوان سفرنامه شکار است.
جالب است بدانید برادر خانم حداد به دست رژیم بعث عراق در بغداد به شهادت رسیده و او کتاب ازهار البنفسج را به برادر شهید خود تقدیم کرده است:
«سفرنامۀ شکار»
زمان با نهایت صبر و به کندی می‌گذشت درحالی که تور ماهی‌گیری زیر آب خالی بود و چشم‌های آن سه ماهی‌گیر با همان اشتیاقی آن را می‌پایید که مردم به دنبال هلال ماه مبارک رمضان می‌گردند......»
https://goo.gl/ZNtkVB
متن کامل داستان #سفرنامه_شکار را در سایت شهرستان ادب بخوانید
shahrestanadab.com/Content/ID/7734/
☑️ @ShahrestanAdab
با ترجمه #بشری_صاحبی
▪️«...«کفاح الحداد» یکی از شناخته‌شده‌ترین بانوان نویسندۀ عراقی و مدیر مرکز منطقه ای پرورش كودكان با استعداد است که در کتابهایش بیشتر به موضوعات ارزشی، اخلاقی و اجتماعی می‌پردازد. داستان‌های او به دور از تکلف و پیچیدگی است و در عین سادگی و روانی، برای مخاطب جذاب و تاثیرگذار است. تنوع موضوع در داستان‌های او مخاطب را شگفت زده می‌کند و قلم دل‌نشینش دل‌های خوانندگان را تا انتهای داستان باخود همراه می‌کند.
از او تا کنون کتاب‌هایی با عناوین «النجاح فی عالم المرأة» ( با موضوع جایگاه و حقوق زنان)، «نساء الطفوف» (با موضوع بانوان کربلا)، «قراءة فی السیرة الفاطمیة» ( با موضوع سیره ی حضرت زهرا سلام الله) و دو کتاب مجموعه داستان کوتاه با عنوان «عین الغافیة» و «ازهار البنفسج» منتشر شده است.
داستانی که در سایت شهرستان ادب از او می‌خوانیم چهاردهمین داستان از کتاب ازهار البنفسج با عنوان سفرنامه شکار است.
جالب است بدانید برادر خانم حداد به دست رژیم بعث عراق در بغداد به شهادت رسیده و او کتاب ازهار البنفسج را به برادر شهید خود تقدیم کرده است:
«سفرنامۀ شکار»
زمان با نهایت صبر و به کندی می‌گذشت درحالی که تور ماهی‌گیری زیر آب خالی بود و چشم‌های آن سه ماهی‌گیر با همان اشتیاقی آن را می‌پایید که مردم به دنبال هلال ماه مبارک رمضان می‌گردند......»
https://goo.gl/ZNtkVB
متن کامل داستان #سفرنامه_شکار را در سایت شهرستان ادب بخوانید
shahrestanadab.com/Content/ID/7734/
☑️ @ShahrestanAdab