[ 🎐 ] Перевод диалога Саки и Шихо 🤩🤩

Саки: Слушай, Шихо‑чан!
Посоветуй, какой из последних дисков Iolite мне лучше послушать!

Шихо: Хорошо, но… Что на тебя нашло?

Саки: Помнишь, мы решили посмотреть перед программой клипы Iolite, чтобы подготовиться?
Я когда‑то брала у тебя диски, но последние их песни стали ещё круче и мощнее!

Шихо: Понятно. Тогда может подойти сборник их хитов… А, но там есть песня из клипа, который мы уже видели.
Может, тот, что вышел перед ним… Но этот диск — самый интересный по звучанию…

Саки: Ах, похоже, это надолго!..

› Над переводом работали : @CHESHIRECQ (Перевод)

› #Диалоги, #Leoneed (Саки, Шихо)

🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!

[ 🎐 ] Перевод диалога Ичики и Хонами 🤩🤩

Хонами: Может, это из‑за участия в телепередаче… Но мне кажется, что моё мнение о музыкальных шоу изменилось.

Ичика: А, понимаю. Для меня становится важным то, на что раньше я не обращала внимания.
Например, начинаю думать: «У этого человека есть интересные истории для разговора» или «Эту тему можно так хорошо развить…»

Хонами: Ага. Хотела бы я уметь так же поддерживать диалог. Пожалуй, единственная тема, которую я могла бы хорошо обсудить, — это разговоры о питомцах.

Ичика: Если так подумать, то у меня, наверное, на уме только обсуждение Мику.

Хонами: Хе‑хе, если снова выдастся возможность поучаствовать в телепередаче, хочу постараться побольше поболтать на разные темы.

› Над переводом работали : @CHESHIRECQ (Перевод)

› #Диалоги, #Leoneed (Ичика, Хонами)

🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!

[ 🎐 ] Перевод истории 193 ивента "Path made by faith / Путь, проложенный верой"

• Синопсис: После сольного концерта дела Leo/need идут в гору, и предложений о работе становится всё больше. Группу приглашают на популярное музыкальное шоу, и все участницы воодушевлены своим первым появлением на ТВ. Однако выясняется, что в группе, с которой им предстоит выступать, есть человек, который очень важен для Шихо...

· 1 глава: «Однажды будет так же»
· 2 глава: «Новая работа»
· 3 глава: «Как это случилось?»
· 4 глава: «Говори, практикуйся, пробуй!»
· 5 глава: «Неожиданные предложения»
· 6 глава: «Начало работы»
· 7 глава: «Дорога, ведущая сюда»
· 8 глава: «Откликается и отдаётся»

› Над переводом работали: @шизунян (Перевод), @CHESHIRECQ, @ayanan40, @mekusiktg, @AKIYAMACHI (Редактура)

› #Истории, #Leoneed (Все), #VirtualSinger (Все)

🤩🤩 С любовью, sekaichik!

[ 💔 ] Перевод истории 190 ивента "覚めない幻想をノックして / Стук в иллюзию, от которой не очнуться"

• Синопсис: Чтобы спасти Мафую, Канаде пишет песню, в которую старается вложить «материнское тепло». Однако она начинает сомневаться, действительно ли эта песня сможет принести спасение. Пока она мучается вопросом, как ей поступить, с ней связывается один человек...

· 1 глава: «Потерянность»
· 2 глава: «Чувства, которые надо вспомнить»
· 3 глава: «Потому что любят»
· 4 глава: «Предчувствие»
· 5 глава: «Место, которому принадлежу»
· 6 глава: «В поисках ответа»
· 7 глава: «Смятение»
· 8 глава: «Альтернативы»

› Над переводом работали: @marzipanchie, @danheng_lover (Перевод), @AKIYAMACHI, @mekusiktg, @CHESHIRECQ (Редактура)

› #Истории, #25jiNightcordde (Все), #VirtualSinger (Мейко, Лука)

🤩🤩 С любовью, sekaichik!

[ ➿ ] Перевод карты Кайто : «С днём рождения!! 2026»

· 1 Глава : «С днём рождения!! 2026»
· 2 Глава : «С днём рождения!! 2026»

› Над переводом работали : @danheng_lover (Перевод), @Tsitra_Dar (Редактура)

› #Переводкарты, #VirtualSinger (Все), #25jiNightcordde (Все)

🤩🤩 С любовью, sekaichik!

[ 🧁 ] Перевод истории 172 ивента "Unsteady, still steady step / Неуверенный, но всё же твердый шаг"

• Синопсис: Дела Leo/need как профессиональной группы продолжают развиваться, о них всё чаще пишут в журналах. Теперь они решили провести свой сольный концерт. Но когда они начали готовиться к выступлению, им неожиданно позвонили...

· 1 глава: «Хорошие новости»
· 2 глава: «Поздравительная вечеринка»
· 3 глава: «Ещё одни новости»
· 4 глава: «Баланс»
· 5 глава: «Чтобы не о чем было сожалеть»
· 6 глава: «Приложить усилия и разобраться»
· 7 глава: «Страсть и сомнения»
· 8 глава: «Решимость»

› Над переводом работали: @CHESHIRECQ (Перевод), @ayanan40, @AKIYAMACHI, @mekusiktg (Редактура)

› #Истории, #Leoneed (Все), #VirtualSinger (Все)

🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!

[ 🩷 ] Перевод карты Азусавы Кохане : «С днём рождения!! 2026»

· 1 глава : «С днём рождения!! 2026»
· 2 глава : «С днём рождения!! 2026»

› Над переводом работали : @CHESHIRECQ (Перевод), @himachannnnn (Редактура)

› #Переводкарты, #Leoneed (Все), #MoreMoreJump (Все), #VividBadSquad (Все), #WonderlandsxShowtime (Эму), #VirtualSinger (Все)

🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!

новый ивент почти готов, наставьте реакций и выложим сегодня 🤩🤩

[ 📍 ] Перевод истории 195 ивента "悪夢の庭を歌い明かして / Распевая о саде кошмаров"
🤩 совместно с @prsktranslation

• Синопсис: Эна продолжает ходить в художественную школу, чтобы поступить в Тоби и чувствует, что ей всё ещё не хватает выразительности, тогда она решает сходить на персональную выставку ради вдохновения. Ища подходящий вариант, она натыкается на объявление о поиске вокалиста…

· 1 глава: «Для вдохновения»
· 2 глава: «Кошмар в саду Алие»
· 3 глава: «Неожиданная соперница»
· 4 глава: «То, что могу почувствовать только я»
· 5 глава: «Ко второму прослушиванию»
· 6 глава: «Мир, который ты создал»
· 7 глава: «Моя интерпретация»
· 8 глава: «Спой мне нежный кошмар»

› Над переводом работали: @danheng_lover (Перевод), @шизунян (Редактура)

› #Истории, #Leoneed (Хонами), #VirtualSinger (Лен), #VividBadSquad (Кохане), #25jiNightchordde (Все)

🤩🤩 С любовью, sekaichik!

[ 🌸 ] Перевод карты Кагамине Лена : «Предстоящий путь»
🌸 совместно с @prsktranslation

· 1 глава : «Предстоящий путь»
· 2 глава : «Предстоящий путь»

› Над переводом работали : @шизунян (Перевод)

› #Переводкарты, #VirtualSinger (Мику, Рин, Лен, Лука)

🤩🤩›› С любовью, sekaichik!

[ 🫧 ] Перевод карты Мегурине Луки : «Лучшая напарница для тренировки»

· 1 глава : «Лучшая напарница для тренировки»
· 2 Глава : «Лучшая напарница для тренировки»

› Над переводом работали : @CHESHIRECQ (Перевод), @AKIYAMACHI (Редактура)

› #Переводкарты, #Leoneed (Шихо), #VirtualSinger (Все)

🤩 ›› С любовью, sekaichik!

[ 📱 ] Перевод карты Шираиши Ан: «Телефонная Консультация»

· 1 Глава : «Телефонная Консультация»
· 2 Глава : «Телефонная Консультация»

› Над переводом работали :
@Минян (Перевод), @ayanan40 (Редактура)

› #Переводкарты, #VividBadSquad (Ан, Тойя, Кохане)

🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!

[ 🩷 ] В связи с частыми вопросами в чате…

🤩🤩 Сделали пост, чтобы вы делились рабочими VPN для Секая. Сюда вы можете скинуть VPN, которым пользуетесь сами или попросить помощи!

[ ♥️ ] Перевод карты Шинономе Эны "Песня, звучащая в мире кошмаров"

· 1 Глава : «Песня, звучащая в мире кошмаров»
· 2 Глава : «Песня, звучащая в мире кошмаров»

› Над переводом работали :
@danheng_lover (Перевод), @AKIYAMACHI (Редактура)

› #Переводкарты, #25jiNightcordde (Все)

🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!

[ 🍜 ] Сегодня, 9 марта, день рождение у нашей замечательной работницы — Миси! В нашей команде она является совладелицей, а также переводит и редактирует карты. Благодаря ее стараниям, наш канал растет и не падает, а также дает Вам прочитать любимые карты! С днем рождения, Мися!!

» Поздравьте ее в комментариях, ей будет очень приятно!

›› С любовью, sekaichik!

[ 🩷 ] Перевод карты Йоисаки Канаде "В благодарность за приглашение"

· 1 Глава : «В благодарность за приглашение»
· 2 Глава : «В благодарность за приглашение»

› Над переводом работали :
@Минян (Перевод),
@AKIYAMACHI (Редактура)

› #Переводкарты, #25jiNightcordde (Эна, Канаде) #Leoneed (Хонами)

🤩🤩 С любовью, sekaichik!

[ 🤩 ] Перевод карты Тенмы Саки : «Знаменитый продюсер прибыл!»

· 1 глава : «Знаменитый продюсер прибыл!»
· 2 Глава : «Знаменитый продюсер прибыл!»

› Над переводом работали : @CHESHIRECQ (Перевод), @marzipanchie (Редактура)

› #Переводкарты, #Leoneed (Все), #VirtualSinger (Рин)

🤩🤩 ›› С любовью, sekaichik!

[ 🎁 ] Перевод карты Мочизуки Хонами : «Будто находишься в том мире»

· 1 глава : «Будто находишься в том мире»
· 2 глава : «Будто находишься в том мире»

› Над переводом работали : @CHESHIRECQ (Перевод), @AKIYAMACHI (Редактура)

› #Переводкарты, #Leoneed (Все), #VirtualSinger (Рин, Лен)

🤩🤩›› С любовью, sekaichik!