Взял интервью у раввина Авраама Вольфа.
https://dumskaya.net/news/avraam-volf-162515/
Думаю, разговор будет интересен многим одесситам со всего мира.
https://dumskaya.net/news/avraam-volf-162515/
Думаю, разговор будет интересен многим одесситам со всего мира.
Волонтерам- переводчикам на английский
Друзья, консилиум френдов решил, что интервью с одесским раввином достойно перевода.
Я разбил текст на отдельные абзацы и сделал черной машинный перевод. Я снова прошу "причесать" его, сделать из машинного человеческий.
Интервью не содержит специальной лексики. Дедлайнов и каких-то других требований, конечно же, нет, буду благодарен за любую помощь. Редактура даже одного предложения - уже существенная поддержка!
Черновой перевод выложен на странице в Google Docs, его могут редактировать несколько человек параллельно не мешая друг другу.
Если Вы готовы присоединиться - пожалуйста, я передам ссылку в личном сообщении.
СПАСИБО!
Друзья, консилиум френдов решил, что интервью с одесским раввином достойно перевода.
Я разбил текст на отдельные абзацы и сделал черной машинный перевод. Я снова прошу "причесать" его, сделать из машинного человеческий.
Интервью не содержит специальной лексики. Дедлайнов и каких-то других требований, конечно же, нет, буду благодарен за любую помощь. Редактура даже одного предложения - уже существенная поддержка!
Черновой перевод выложен на странице в Google Docs, его могут редактировать несколько человек параллельно не мешая друг другу.
Если Вы готовы присоединиться - пожалуйста, я передам ссылку в личном сообщении.
СПАСИБО!
В одеському парку Шевченко сьогодні дуже затишно, але невелелюдно.
Враження, що змішаних патрулів на алеях більше, ніж тих, хто відпочиває.
І таким, як сьогодні, одеське небо подобається мені набагато більше, ніж воно було кілька днів тому.
Враження, що змішаних патрулів на алеях більше, ніж тих, хто відпочиває.
І таким, як сьогодні, одеське небо подобається мені набагато більше, ніж воно було кілька днів тому.
Буча, зеркало «загадочной русской души»
Бесчинства, грабежи, убийства, мародерство, насилие на оккупированных территориях — самое искреннее, истинное проявление «глубины души» российского солдата. Да-да, той самой «загадочной русской души».
Вооруженный оккупант в мирном городе оказывается в ситуации, когда он — высшая власть. Он бог и царь, он властитель судеб, он — все ветви власти, законодательная, судебная и исполнительная.
Он может творить что угодно, потому что знает: никакой ответственности и никакой управы на него нет. И то, как он себя ведет, о чем думает, какие приоритеты выставляет в такой момент, и есть самое честное и незамутненное проявление его души. Если она, конечно, есть, в чем после Бучи есть сомнения.
«А мы что, другие? — наверняка спросит кто-то. — Неужели украинцы в ситуации полного безвластия повели бы себя по-другому?
А вот в этом я не сомневаюсь ни секунды.
Да, среди украинцев, как и в любом другом народе, есть воры, грабители, мародеры и убийцы. Но вопрос не в их наличии — а в том, какие порядки устроят сами себе люди, когда над ними не окажется карающей власти государства.
В новейшей истории Украины бывали моменты, когда власти не было. Например, в феврале 2014 года, после бегства Януковича, на несколько дней полностью исчезла государственная власть в Киеве.
Я помню те дни, когда тысячи вооруженных киевлян вышли на улицы — не грабить, не воровать, не убивать, а поддерживать порядок — в том понимании этого слова, которое у них внутри. В опустевшем милицейском главке тогда сидели активисты «Самообороны», которые пытались хоть как-то координировать действия и защищать важнейшие городские объекты.
Сколько магазинов тогда разгромили? Сколько квартир разграбили? Сколько мирных людей тогда расстреляли, похитили, изнасиловали?
Ни одного.
Да, среди украинцев есть насильники, грабители и мародеры. Но не они устанавливают у нас порядки, не они формируют понимание жизни. Сейчас их иногда можно увидеть — примотанными скотчем к столбам.
Да, была в украинской армии рота «Торнадо». Ее давно уже нет, но есть вступившие в силу приговоры украинских судов, вплоть до 11 лет.
Мои дальние родственники когда-то жили на Сахалине. Это была немолодая супружеская пара, работали метеорологами. Много лет жили в небольшом поселке, где все всех знают, и отлично ладили с соседями.
Буквально на следующий день после похорон мужа к вдове пришел поселковый начальник и сказал: «Теперь ты без мужа. Защитить тебя некому. Уезжай, ты не выживешь тут, тебя убьют».
Женщина хорошо знала местные нравы, поэтом два раза просить не пришлось. Она собрала вещи и уехала на следующий день — к дочке в Украину.
У нас эта история стала семейной легендой. Украинские родственники не смогли понять той ситуации. «Как же так — жили рядом, нормально общались с соседями. У нас бы в такой ситуации наоборот — помогли, поддержали. Что получается, они только и ждали удобного момента, чтобы воткнуть нож?»
Такое же, только помноженное на тысячу чувство у всех нас сейчас, когда становится понятным, что творилось и творится в Буче и в других оккупированных городах. Только теперь это чувство перекрывается тяжелейшей болью и ненавистью.
«Старики хозяева собрались на площади и, сидя на корточках, обсуждали свое положение. О ненависти к русским никто и не говорил. Чувство, которое испытывали все чеченцы от мала до велика, было сильнее ненависти. Это была не ненависть, а непризнание этих русских собак людьми и такое отвращение, гадливость и недоумение перед нелепой жестокостью этих существ, что желание истребления их, как желание истребления крыс, ядовитых пауков и волков, было таким же естественным чувством, как чувство самосохранения…»
Лев Толстой
«Хаджи Мурат», глава XVII
Бесчинства, грабежи, убийства, мародерство, насилие на оккупированных территориях — самое искреннее, истинное проявление «глубины души» российского солдата. Да-да, той самой «загадочной русской души».
Вооруженный оккупант в мирном городе оказывается в ситуации, когда он — высшая власть. Он бог и царь, он властитель судеб, он — все ветви власти, законодательная, судебная и исполнительная.
Он может творить что угодно, потому что знает: никакой ответственности и никакой управы на него нет. И то, как он себя ведет, о чем думает, какие приоритеты выставляет в такой момент, и есть самое честное и незамутненное проявление его души. Если она, конечно, есть, в чем после Бучи есть сомнения.
«А мы что, другие? — наверняка спросит кто-то. — Неужели украинцы в ситуации полного безвластия повели бы себя по-другому?
А вот в этом я не сомневаюсь ни секунды.
Да, среди украинцев, как и в любом другом народе, есть воры, грабители, мародеры и убийцы. Но вопрос не в их наличии — а в том, какие порядки устроят сами себе люди, когда над ними не окажется карающей власти государства.
В новейшей истории Украины бывали моменты, когда власти не было. Например, в феврале 2014 года, после бегства Януковича, на несколько дней полностью исчезла государственная власть в Киеве.
Я помню те дни, когда тысячи вооруженных киевлян вышли на улицы — не грабить, не воровать, не убивать, а поддерживать порядок — в том понимании этого слова, которое у них внутри. В опустевшем милицейском главке тогда сидели активисты «Самообороны», которые пытались хоть как-то координировать действия и защищать важнейшие городские объекты.
Сколько магазинов тогда разгромили? Сколько квартир разграбили? Сколько мирных людей тогда расстреляли, похитили, изнасиловали?
Ни одного.
Да, среди украинцев есть насильники, грабители и мародеры. Но не они устанавливают у нас порядки, не они формируют понимание жизни. Сейчас их иногда можно увидеть — примотанными скотчем к столбам.
Да, была в украинской армии рота «Торнадо». Ее давно уже нет, но есть вступившие в силу приговоры украинских судов, вплоть до 11 лет.
Мои дальние родственники когда-то жили на Сахалине. Это была немолодая супружеская пара, работали метеорологами. Много лет жили в небольшом поселке, где все всех знают, и отлично ладили с соседями.
Буквально на следующий день после похорон мужа к вдове пришел поселковый начальник и сказал: «Теперь ты без мужа. Защитить тебя некому. Уезжай, ты не выживешь тут, тебя убьют».
Женщина хорошо знала местные нравы, поэтом два раза просить не пришлось. Она собрала вещи и уехала на следующий день — к дочке в Украину.
У нас эта история стала семейной легендой. Украинские родственники не смогли понять той ситуации. «Как же так — жили рядом, нормально общались с соседями. У нас бы в такой ситуации наоборот — помогли, поддержали. Что получается, они только и ждали удобного момента, чтобы воткнуть нож?»
Такое же, только помноженное на тысячу чувство у всех нас сейчас, когда становится понятным, что творилось и творится в Буче и в других оккупированных городах. Только теперь это чувство перекрывается тяжелейшей болью и ненавистью.
«Старики хозяева собрались на площади и, сидя на корточках, обсуждали свое положение. О ненависти к русским никто и не говорил. Чувство, которое испытывали все чеченцы от мала до велика, было сильнее ненависти. Это была не ненависть, а непризнание этих русских собак людьми и такое отвращение, гадливость и недоумение перед нелепой жестокостью этих существ, что желание истребления их, как желание истребления крыс, ядовитых пауков и волков, было таким же естественным чувством, как чувство самосохранения…»
Лев Толстой
«Хаджи Мурат», глава XVII
Ночью придумалась шутка.
"Разведка докладывает: после событий на Черноморском флоте на двойниках Путина закрасили бортовые номера".
Но после новости, которую принес дорогой Юрий Чуланов , я уже сомневаюсь, шутка ли это.
"Следственный комитет РФ открыл уголовное производство по факту фальцификации частей креста Господня, которые хранились на борту крейсера "Москва", что стало причиной уничтожения корабля".
Злые невзоровские языки говорят, что эту щепку купили за сорок миллионов долларов. И я вполне предполагаю, что там был не оригинал, а какое-то импортозамещение.
"Разведка докладывает: после событий на Черноморском флоте на двойниках Путина закрасили бортовые номера".
Но после новости, которую принес дорогой Юрий Чуланов , я уже сомневаюсь, шутка ли это.
"Следственный комитет РФ открыл уголовное производство по факту фальцификации частей креста Господня, которые хранились на борту крейсера "Москва", что стало причиной уничтожения корабля".
Злые невзоровские языки говорят, что эту щепку купили за сорок миллионов долларов. И я вполне предполагаю, что там был не оригинал, а какое-то импортозамещение.
Это был не боевой выход. Никакой операции не планировалось. Крейсер "Москва" просто мирно плыл в сторону Одессы, чтобы высадить десант.
https://dumskaya.net/news/utoplennyy-kreyser-moskva-gotovilsya-k-zahvatu-o-163270/
Удивляться нечему.
Вся российская армия уже два месяца мирно воюет с Украиной. Мирно окружала Киев, мирно расстреливала людей в Буче, мирно захватила Херсон, Бердянск и Мелитополь, мирно наступает на Донбассе, мирно обстреливают Харьков, мирно бомбит "Азовсталь".
Чем "Москва" хуже?
Гвардейский ракетный убийца авианосцев мирно плыл к мирному острову Змеиный, чтобы мирно высадиться в Одессе, по дороге постреливая мирными крылатыми ракетками в сторону Николаева.
Никакой операции не планировалось! Зачем было топить мирный боевой корабль?
Злые мы, украинцы, почему-то.
https://dumskaya.net/news/utoplennyy-kreyser-moskva-gotovilsya-k-zahvatu-o-163270/
Удивляться нечему.
Вся российская армия уже два месяца мирно воюет с Украиной. Мирно окружала Киев, мирно расстреливала людей в Буче, мирно захватила Херсон, Бердянск и Мелитополь, мирно наступает на Донбассе, мирно обстреливают Харьков, мирно бомбит "Азовсталь".
Чем "Москва" хуже?
Гвардейский ракетный убийца авианосцев мирно плыл к мирному острову Змеиный, чтобы мирно высадиться в Одессе, по дороге постреливая мирными крылатыми ракетками в сторону Николаева.
Никакой операции не планировалось! Зачем было топить мирный боевой корабль?
Злые мы, украинцы, почему-то.
Всем, кого интересует тема ракетных обстрелов.
В этом качественном и богато иллюстрированном лонгриде - все по этой теме, и разложено по полочкам.
https://texty.org.ua/articles/106433/letyucha-smert/?src=main
В этом качественном и богато иллюстрированном лонгриде - все по этой теме, и разложено по полочкам.
https://texty.org.ua/articles/106433/letyucha-smert/?src=main
texty.org.ua
ЛЕТЮЧА СМЕРТЬ. Усе про російські ракети
Разом з експертами ТЕКСТИ з’ясовують, які ракети, звідки й за яким принципом запускають російські загарбники, як змінилась інтенсивність обстрілів і …
Я багато років не робив прогнозів.
Не роблю і зараз.
Але якщо когось, особливо в Одесі, цікавить моє бачення ситуації в ПМР:
https://dumskaya.net/news/pmr-163562/
- будь ласочка.
Не роблю і зараз.
Але якщо когось, особливо в Одесі, цікавить моє бачення ситуації в ПМР:
https://dumskaya.net/news/pmr-163562/
- будь ласочка.
Такої тихої Одеси я не бачив ніколи.
Спокійно, трішечки сумно і лячно.
Чергове друге травня, ключова дата "місячника ненависті до України", який у нас зазвичай тривав з 10 квітня до 9 травня, закінчиодся. На превеликий сум і жаль, загинула дитина - в її будинок влучила ракета.
Ця дитина - ще одна жертва російської агресії, яка почалася у лютому 2014 року та особливо розпалилася в останні два місяці.
2 травня 2014 року ця війна забрала життя 48 мешканців Одеси. Вони опинилися по різні боки лінії фронту, яка в той день проходила по одеських вулицях.
Скільки ще триватиме ця війна, і скільки життів вона ще забере - на жаль, я сказати не можу.
https://dumskaya.net/news/rossisko-ukrainskaya-voyna-srazhenie-2-maya-2014-163832/
Сьогодні я закрив для себе тему 2 травня. Дякую всім, хто допоміг мені це зробити.
Спокійно, трішечки сумно і лячно.
Чергове друге травня, ключова дата "місячника ненависті до України", який у нас зазвичай тривав з 10 квітня до 9 травня, закінчиодся. На превеликий сум і жаль, загинула дитина - в її будинок влучила ракета.
Ця дитина - ще одна жертва російської агресії, яка почалася у лютому 2014 року та особливо розпалилася в останні два місяці.
2 травня 2014 року ця війна забрала життя 48 мешканців Одеси. Вони опинилися по різні боки лінії фронту, яка в той день проходила по одеських вулицях.
Скільки ще триватиме ця війна, і скільки життів вона ще забере - на жаль, я сказати не можу.
https://dumskaya.net/news/rossisko-ukrainskaya-voyna-srazhenie-2-maya-2014-163832/
Сьогодні я закрив для себе тему 2 травня. Дякую всім, хто допоміг мені це зробити.
А пока в Одессе воздушная тревога, самое время прочитать мою научно-популярную статью "что такое ракеты и с чем их едят".
https://dumskaya.net/news/raketnye-obstrely-i-protivovozdushnaya-oborona-d-163906/
Будьте здоровы!
https://dumskaya.net/news/raketnye-obstrely-i-protivovozdushnaya-oborona-d-163906/
Будьте здоровы!
dumskaya.net
Ракетные обстрелы и противовоздушная оборона — ликбез для «чайников»
Воздушные тревоги, ракетные удары, работа ПВО в наших городах — все это, к сожалению, стало частью повседневной жизни граждан Украины. Некоторые из нас уже научились на слух отличать «прилеты» и «отлеты», по силуэту распознавать модификации пролетающих над головой…
А сегодняшняя вечерняя российская ракета прилетела в гостиницу Grand Pettine.
Гостиницу эту на берегу моря в обход закона построило лет десять назад ООО "Южный".
Владелец этого ООО - Сергей Демидов, хозяин рынка "Южный".
Кроме того, Демидов — давний друг и бизнес-партнер бывшего одесского бизнесмена и политика Игоря Маркова.
Марков когда-то основал "Всеукраинскую партию "Родина", полный клон всероссийской аналогичной политсилы (Рогозин, Глазьев, Бабурин).
В течение последних восьми лет Игорь Марков регулярно мелькает в российских телешоу и зовет "руzzкий мир" и руzzкие войска в Украину.
И вот прилетело. Прямо в гостиницу его компаньона.
https://youtu.be/_I80nCVw_uA
Пострадавших нет, гостиница стояла пустая. Это обычное дело для незаконных объектов, у нас таких много. На морвокзале, например.
Гостиницу эту на берегу моря в обход закона построило лет десять назад ООО "Южный".
Владелец этого ООО - Сергей Демидов, хозяин рынка "Южный".
Кроме того, Демидов — давний друг и бизнес-партнер бывшего одесского бизнесмена и политика Игоря Маркова.
Марков когда-то основал "Всеукраинскую партию "Родина", полный клон всероссийской аналогичной политсилы (Рогозин, Глазьев, Бабурин).
В течение последних восьми лет Игорь Марков регулярно мелькает в российских телешоу и зовет "руzzкий мир" и руzzкие войска в Украину.
И вот прилетело. Прямо в гостиницу его компаньона.
https://youtu.be/_I80nCVw_uA
Пострадавших нет, гостиница стояла пустая. Это обычное дело для незаконных объектов, у нас таких много. На морвокзале, например.
YouTube
Российские нацисты уничтожили ракетой отель в Одессе
Вместе с Светланой Павленко из Портленда вспомнили историю отношения американских властей к Украине.
Если коротко: "Северный поток", продажа и поставка оружия, отношения с Германией, ленд-лиз. И даже Мексика с ковидом. Все по пунктам и по полочкам.
https://dumskaya.net/news/zakon-o-lend-lize-kak-respublikantcy-i-demokraty-164136/
Светлана, большое спасибо. Был очень интересно и познавательно.
Если коротко: "Северный поток", продажа и поставка оружия, отношения с Германией, ленд-лиз. И даже Мексика с ковидом. Все по пунктам и по полочкам.
https://dumskaya.net/news/zakon-o-lend-lize-kak-respublikantcy-i-demokraty-164136/
Светлана, большое спасибо. Был очень интересно и познавательно.
Ну вот теперь я буду знать, что село Хатынь сжёг не бывший офицер-красноармеец Васюра, которого расстреляли в 1987-м, и не бывший офицер-красноармеец, комсомолец Мелешко, которого расстреляли в 1975-м.
Спасибо тебе, русский зольдат. Теперь я знаю, что деревню Хатынь сжёг Степан Бандера. Прямо не выходя из бункера «Целленбау» концлагеря «Заксенхаузен».
https://t.iss.one/oleksiihoncharenko/20743
Судя по всему, вместе с Бандерой Хатынь сжигали и другие сидельцы "Целленбау": Яков Джугашвили, Эдуар Даладье, Дмитрий Карбышев и Эрнст Тельман.
Спасибо тебе, русский зольдат. Теперь я знаю, что деревню Хатынь сжёг Степан Бандера. Прямо не выходя из бункера «Целленбау» концлагеря «Заксенхаузен».
https://t.iss.one/oleksiihoncharenko/20743
Судя по всему, вместе с Бандерой Хатынь сжигали и другие сидельцы "Целленбау": Яков Джугашвили, Эдуар Даладье, Дмитрий Карбышев и Эрнст Тельман.
Telegram
ГОНЧАРЕНКО
- Скажи, кто такой ваш Степан Бандера?
- Наш батько
- А ты знаешь, что ваш батько сжег Хатынь?
российских свиней уже унижают наши дети. Это разговор детей с свинособакой в Скадовске.
P.S. Интересно, почему Хатынь? Почему, например, не Перл-Харбор?). Какие…
- Наш батько
- А ты знаешь, что ваш батько сжег Хатынь?
российских свиней уже унижают наши дети. Это разговор детей с свинособакой в Скадовске.
P.S. Интересно, почему Хатынь? Почему, например, не Перл-Харбор?). Какие…
Многие мне не верят, но на улицах Одессы сейчас очень спокойно.
Уличная преступность исчезла. Если нет воздушной тревоги, по Молдаванке можно спокойно гулять с ребенком. Особенно если у тебя в руке водопроводная труба. Тем более, отделение полиции совсем рядом.
Да, и когда я говорю, что в городе тепло, тоже многие не верят.
Уличная преступность исчезла. Если нет воздушной тревоги, по Молдаванке можно спокойно гулять с ребенком. Особенно если у тебя в руке водопроводная труба. Тем более, отделение полиции совсем рядом.
Да, и когда я говорю, что в городе тепло, тоже многие не верят.
👍1