Ужасно, ужасно рад, что поучаствовал в дубляже нового фильма одного из моих любимейших режиссёров — Джона Карни!
Если смотрели Sing Street или Begin Again, и вам понравилось — бегом в кинотеатры!
Если не понравилось, всё равно бегите — вдруг понравится в этот раз? Мне кажется, фильмы про музыку и людей в ней никто лучше Карни не снимает.
Если смотрели Sing Street или Begin Again, и вам понравилось — бегом в кинотеатры!
Если не понравилось, всё равно бегите — вдруг понравится в этот раз? Мне кажется, фильмы про музыку и людей в ней никто лучше Карни не снимает.
🔥13
Forwarded from PARAGRAPH MEDIA
Смотрите в кинотеатрах! Одну из самых громких премьер текущего лета в прокате это Экспоненты и дубляже от нашей команды — "Это хит!"
Роли дублировали:
Рик — Антон Эльдаров
Дэнни — Иван Чабан
Сэнди — Александр Васильев
Мэк — Юрий Романов
Рэйчел — Виктория Войнич-Слуцкая
Бинзер — Михаил Хрусталев
Эйджа — Карина Калугина
А также: Полина Войченко, Юрий Красиков, Никита Крахмалев, Александра Жарова, Елизавета Чабан, Александр Майоров, Полина Ртищева, Александр Фенин, Дарья Манакова
Режиссер дубляжа: Катерина Энтелис
До встречи в кинозалах!🎙
Несостоявшийся музыкант Рик подрабатывает выступлениями на свадьбах. На одной из них его просят подыграть звезде бойз-бэнда Дэнни. После вечеринки они устраивают небольшой джем-сейшн, где делятся своими мелодиями. Когда Дэнни превращает песню Рика в хит, который захватывает хит-парады мира, Рик решает восстановить справедливость и получить свою долю славы. Но вся проблема в том, что ему никто не верит, даже собственные жена и дочь.
Роли дублировали:
Рик — Антон Эльдаров
Дэнни — Иван Чабан
Сэнди — Александр Васильев
Мэк — Юрий Романов
Рэйчел — Виктория Войнич-Слуцкая
Бинзер — Михаил Хрусталев
Эйджа — Карина Калугина
А также: Полина Войченко, Юрий Красиков, Никита Крахмалев, Александра Жарова, Елизавета Чабан, Александр Майоров, Полина Ртищева, Александр Фенин, Дарья Манакова
Режиссер дубляжа: Катерина Энтелис
До встречи в кинозалах!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15
Forwarded from Иноекино
Моника Витти, Ален Делон и Микеланджело Антониони на съемках «Затмения»
«Затмение» — заключительную часть знаменитой «трилогии отчуждения» мы выпустим в прокат в новейшей 4К-реставрации 10 сентября.
Следите за новостями — скоро объявим даты первых спецпоказов!
«Затмение» — заключительную часть знаменитой «трилогии отчуждения» мы выпустим в прокат в новейшей 4К-реставрации 10 сентября.
Следите за новостями — скоро объявим даты первых спецпоказов!
❤🔥16❤2💘2
Озвучил для Лостфильма любимого Сокку в наконец-то официально вышедшей полнометражке «Аватара». Было весело.
И какой же красивый фильм! Было преступлением не пускать его в кино.
И да, ТОФ ВСЁ ЕЩЕ ВАЙФУ.
И какой же красивый фильм! Было преступлением не пускать его в кино.
И да, ТОФ ВСЁ ЕЩЕ ВАЙФУ.
❤30🔥11❤🔥5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Когда озвучиваешь "Метал Кард Ботов", и у тебя попадается целая страница, где 4 твоих робота одноврнеменно долго орут, а писать их надо раздельно.
Без контекста звучит, разумеется, как многолетний запор.
Без контекста звучит, разумеется, как многолетний запор.
🤣36🔥8❤4😁1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Наткнулся на классное сравнение оригинала и старого и нового дубляжей Паука 1994.
Вырос я, конечно, на "том самом", но у команды 616 не было целей попытаться его повторить. Потому отличия, конечно, разительные. В условиях 90-х годов на три голоса было явно не разгуляться в плане перевода и дублей.
https://youtube.com/shorts/YFmRiXOBk6g?si=G1vfYV-P7Q9gih6A
Вырос я, конечно, на "том самом", но у команды 616 не было целей попытаться его повторить. Потому отличия, конечно, разительные. В условиях 90-х годов на три голоса было явно не разгуляться в плане перевода и дублей.
https://youtube.com/shorts/YFmRiXOBk6g?si=G1vfYV-P7Q9gih6A
❤24🔥8❤🔥2💘1
Forwarded from RC Books Stories
⚡️ В начале были тени — без голоса и формы. Они хранили в своих бесплотных объятиях очень человеческие секреты самого владыки ада. В истории о сложном выборе, о пророчестве и о любви скрыта безудержная сила, готовая заполнить землю, воды и небо ослепительным пламенем чувств. Уже завтра эта сила проснётся, обретёт голос и устремится к вашим сердцам через слух…🎼
Аудиопостановка «Секрет Небес: Тени между нами» — очередной проект в каталоге RC Books, выполненный силами нашей команды: режиссёр проекта — Катя Ковака, звукорежиссёр записи, монтаж и обработка — Алиса, саунд-дизайн — Владислав.
#RCBooks_СекретНебес #RCBooks_аудио
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🔥6
Запоздало сообщаю, что поучаствовал в записи книги для RC Books про СОТОНУ.
🔥12😁6❤5
Forwarded from Catcher sound
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Это, должно быть, самый часто запрашиваемый «гость» во всех наших соцсетях за всю историю рубрики! Вы так долго его ждали! Встречайте — голос Ксейдена Риорсона, Деймона Таргариена, Ринтаро Окабэ, Грея Фуллбастера, Ким Докчи и множества других героев из популярных фильмов, сериалов и анимации.
Думаем, мы вас достаточно заинтриговали — в сегодняшнем выпуске у нас в гостях Юрий Романов! Актер театра, кино и дубляжа, чей голос вы наверняка знаете не только по экранным работам. Ведь ещё Юрий озвучивает аудиокниги, среди которых — все тома цикла «Цветы пиона на снегу» Морганы Маро, «Сквозь туман меня не видно» Нади Совы, «Запретная алхимия» Стейси Макьюэн и многие другие!
Делитесь в комментариях своими впечатлениями и эмоциями от подборки! Какие роли были вам уже знакомы, а какие стали сюрпризом? И какая роль Юрия для вас — «та самая»?
#актёры #юрийроманов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥26❤12❤🔥1💘1
Коллеги сделали мне самую офигенную демку! Спасибо им за это огромное.
❤23❤🔥5🔥4