Матінко мишача, а що це в нас тут?
https://store.steampowered.com/app/2416450/Privatnij_detektiv_MAUS/
Цього разу «Шлякбитраф» та Riotloc доклали макСИРмальних (моцарелою присягаємося!) зусиль, щоб допомогти світу гризунів заговорити українською мовою.
Ми зі шкури пнулися, щоб передати якомога більше наявних в оригіналі сирних каламбурів, «татусевих» жартів і відсилань. Сподіваємось, вам сподобається. А якщо ні — ну, що ж… Наш перекладач підказує: «То на СИР матері вашій!» Але ми його шпетимо: «Та бодай би тобі до БРІ було! Це ж СИРйозна справа! Справжнє МИШтецтво, як хвостом не крути! Досить з тебе фондю на сьогодні!»
Словом, підтримуйте розробників, грайте в гру й діліться враженнями від неї та локалізації. Тільки не зловживайте сирокрутками й уникайте блакитного сиру!
https://store.steampowered.com/app/2416450/Privatnij_detektiv_MAUS/
Цього разу «Шлякбитраф» та Riotloc доклали макСИРмальних (моцарелою присягаємося!) зусиль, щоб допомогти світу гризунів заговорити українською мовою.
Ми зі шкури пнулися, щоб передати якомога більше наявних в оригіналі сирних каламбурів, «татусевих» жартів і відсилань. Сподіваємось, вам сподобається. А якщо ні — ну, що ж… Наш перекладач підказує: «То на СИР матері вашій!» Але ми його шпетимо: «Та бодай би тобі до БРІ було! Це ж СИРйозна справа! Справжнє МИШтецтво, як хвостом не крути! Досить з тебе фондю на сьогодні!»
Словом, підтримуйте розробників, грайте в гру й діліться враженнями від неї та локалізації. Тільки не зловживайте сирокрутками й уникайте блакитного сиру!
😁44❤15👍3🥰1😨1
Сподіваємося, вам подобається українська локалізація гри «Приватний детектив МАУС», над якою ми працювали разом із Riotloc.
Запрошуємо показати своє захоплення, долучившись до збору коштів на «Повернись живим».
Сподобалося — 100 грн
Не сподобалося — 500 грн
Ще не купив — 1000 грн
Купив, але ще не грав — будь-яка сума.
Перекази від 100 грн можуть брати участь у розіграші. Для цього обов'язково вказуйте свій контакт у рядку призначення чи коментаря до переказу.
Запрошуємо показати своє захоплення, долучившись до збору коштів на «Повернись живим».
Сподобалося — 100 грн
Не сподобалося — 500 грн
Ще не купив — 1000 грн
Купив, але ще не грав — будь-яка сума.
Перекази від 100 грн можуть брати участь у розіграші. Для цього обов'язково вказуйте свій контакт у рядку призначення чи коментаря до переказу.
❤26🥰1
Forwarded from Хатинка Сонібоя
Постик для інших каналів 😇
Хатинка Сонібоя — це такий свій канал, де я потрохи викладаю різні відео, пости й усяке цікаве в загальному PlayStation тематиці, але інколи стріляю не в ту сторону 🙃
Не завжди регулярно, але від душі. Веду все сам, як є. Тому заходьте в гості, гляньте, може вам теж зайде. Люблю знаходити україномовних початкових ютуберів, блогерів, та допомагати їм розвиватись тут із 3000+ підписників.
Підписуйтесь, буду радий.
Нибришу до речі 😂
Хатинка Сонібоя — це такий свій канал, де я потрохи викладаю різні відео, пости й усяке цікаве в загальному PlayStation тематиці, але інколи стріляю не в ту сторону 🙃
Не завжди регулярно, але від душі. Веду все сам, як є. Тому заходьте в гості, гляньте, може вам теж зайде. Люблю знаходити україномовних початкових ютуберів, блогерів, та допомагати їм розвиватись тут із 3000+ підписників.
Підписуйтесь, буду радий.
Нибришу до речі 😂
❤12🤔2
Ще кілька днів — і колекційне видання S.T.A.L.K.E.R. 2. Heart of Chornobyl поїде до свого щасливого власника або власниці.
У коробці, крім самої гри, вас чекає:
- лист від розробників
- мапа Зони
- нашивки
- брелок-мультитул
- військовий жетон
- наліпки та інше.
Покваптеся взяти участь у розіграші: переказуйте від 100 грн на банку та вказуйте при цьому свій контакт, щоб ми могли зв'язатися з переможцем.
Переказуйте будь-яку суму, щоб просто підтримати. Кожна гривня важлива, адже всі зібрані кошти підуть на фонд «Повернись живим».
Усім плідного тижня. Слава Україні! 🇺🇦
У коробці, крім самої гри, вас чекає:
- лист від розробників
- мапа Зони
- нашивки
- брелок-мультитул
- військовий жетон
- наліпки та інше.
Покваптеся взяти участь у розіграші: переказуйте від 100 грн на банку та вказуйте при цьому свій контакт, щоб ми могли зв'язатися з переможцем.
Переказуйте будь-яку суму, щоб просто підтримати. Кожна гривня важлива, адже всі зібрані кошти підуть на фонд «Повернись живим».
Усім плідного тижня. Слава Україні! 🇺🇦
❤21👏3👌1
Ого! Друзі, ви неймовірні! Ми з вами не лише достроково наповнили банку, а й непогано перевищили мету 🔥
Раз така справа, то додамо ще щось до призового фонду 🤗 Поточний список призів тут.
А що б ви хотіли? Щось із мерчу чи більше ключів до відеоігор? Пишіть побажання 😉
Раз така справа, то додамо ще щось до призового фонду 🤗 Поточний список призів тут.
А що б ви хотіли? Щось із мерчу чи більше ключів до відеоігор? Пишіть побажання 😉
🔥16❤2🥰1
Forwarded from Лігво Мальопуса
🎁 Великий розіграш артбуків від видавництва MAL'OPUS та OLDboi!
Шість переможців — шість артбуків! Беріть участь і вигравайте офіційні артбуки українською ✨
Розігруємо суперновинку, а також незмінні бестселери видавництва.
Список призів:
Умови участі:
За тиждень, 29 квітня, визначимо 6 переможців, які отримають по артбуку з призового фонду. Хай щастить!
Шість переможців — шість артбуків! Беріть участь і вигравайте офіційні артбуки українською ✨
Розігруємо суперновинку, а також незмінні бестселери видавництва.
Список призів:
⚔️ Артбук Світ гри Kingdom Come: Deliverance II — 2 шт.
💜 Артбук Мистецтво й створення серіалу «Аркейн» — 2 шт.
☢️ Артбук Світ гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl — 2 шт.
Умови участі:
▪️ Підписатися на Лігво Мальопуса
▪️ Підписатися на OLDboi
▪️ Натиснути кнопку «Взяти участь»
За тиждень, 29 квітня, визначимо 6 переможців, які отримають по артбуку з призового фонду. Хай щастить!
❤11🔥1🥰1
Forwarded from Лігво Мальопуса
«Світ гри Clair Obscur: Expedition 33» — важливе оновлення щодо виходу артбуку!
Робота над виданням триває й наразі ми на завершальному етапі — верстці. Це буде один з найбільших наших артбуків, і не лише за обсягом сторінок, а й інформації на них. Вміст книги дещо перевищив наші очікування, тож нам знадобиться ще трохи часу, аби довершити видання. Зважаючи на це, вихід «Світ гри Clair Obscur: Expedition 33» відбудеться орієнтовно в серпні цього року.
Водночас хочемо поділитися з вами його наповненням. Артбук містить сотні дивовижних ілюстрацій та ґрунтовні інтерв'ю з розробниками, які проллють світло на те, що лишалося в тіні залаштунків.
Також ми вже працюємо над бонусами до видання й згодом розповімо про них докладніше. Стежте за оновленнями в соцмережах, щоб нічого не пропустити!
А поки можете передзамовити офіційний артбук «Світ гри Clair Obscur: Expedition 33» зі знижкою на нашому сайті!
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ CLAIR OBSCUR: EXPEDITION 33»
Робота над виданням триває й наразі ми на завершальному етапі — верстці. Це буде один з найбільших наших артбуків, і не лише за обсягом сторінок, а й інформації на них. Вміст книги дещо перевищив наші очікування, тож нам знадобиться ще трохи часу, аби довершити видання. Зважаючи на це, вихід «Світ гри Clair Obscur: Expedition 33» відбудеться орієнтовно в серпні цього року.
Водночас хочемо поділитися з вами його наповненням. Артбук містить сотні дивовижних ілюстрацій та ґрунтовні інтерв'ю з розробниками, які проллють світло на те, що лишалося в тіні залаштунків.
Також ми вже працюємо над бонусами до видання й згодом розповімо про них докладніше. Стежте за оновленнями в соцмережах, щоб нічого не пропустити!
А поки можете передзамовити офіційний артбук «Світ гри Clair Obscur: Expedition 33» зі знижкою на нашому сайті!
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ CLAIR OBSCUR: EXPEDITION 33»
❤16👍5😍2🔥1👌1
Друзі, ви продовжуєте нас вражати! Ми з вами зібрали вже майже вдвічі більше бажаної суми 🔥
Тож поспішаємо виконати обіцянку, і додаємо до призів подарунковий набір «Відьмак 3: Дикий гін», у якому знайдете футболку, сумку, пазл, чашку, значки та інші круті штуки.
Завтра останній день розіграшу, тож покваптеся взяти участь, хто ще не встиг.
Умови прості: переказуйте на банку від 100 грн й обов'язково вказуйте свій контакт у рядку призначення.
Якщо забули вказати контакт, то просимо надати під дописом про розіграш квитанцію або скриншот, де видно дату й час переказу.
Нагадуємо, що всі кошти підуть на фонд «Повернись живим».
Хай наші сталкери та відьмаки проженуть з України всю нечисть з північних боліт!
Тож поспішаємо виконати обіцянку, і додаємо до призів подарунковий набір «Відьмак 3: Дикий гін», у якому знайдете футболку, сумку, пазл, чашку, значки та інші круті штуки.
Завтра останній день розіграшу, тож покваптеся взяти участь, хто ще не встиг.
Умови прості: переказуйте на банку від 100 грн й обов'язково вказуйте свій контакт у рядку призначення.
Якщо забули вказати контакт, то просимо надати під дописом про розіграш квитанцію або скриншот, де видно дату й час переказу.
Нагадуємо, що всі кошти підуть на фонд «Повернись живим».
Хай наші сталкери та відьмаки проженуть з України всю нечисть з північних боліт!
❤18🔥1🥰1
Forwarded from Geekach Roleplay | НРІ в Україні
⚔️🌅 Втомилися від однакових історій і тісних рамок правил? Саме час відкрити для себе безмежну систему НРГ «Шалені світи»!
🎬 Щоб надихнутися перед стартом, радимо переглянути відеоогляди від досвідчених гравців і ведучих:
🃏 дивіться про особливості і переваги системи від ГМ Енді Літ;
🎲 захоплива розповідь про систему і її механіки від RatyborGM;
📜 розгорнута лекція від ІНРІУМ.
🐉 «Шалені світи» — це універсальна система настільної рольової гри, яка дозволяє створювати всесвіти в будь-якому жанрі, сетингу й стилі. Вона швидка в освоєнні та підготовці, а книга правил містить усе необхідне, щоб вирушити підкорювати власні історії.
🤠 Ви також можете почати з готової гри на основі системи у сетингу Дикого Заходу — «Мертві землі».
💪 А набір «Карти сил» допоможе швидко орієнтуватися у здібностях прямо під час гри.
📲 Усі матеріали для настільних рольових ігор шукайте за посиланням у розділі «Рольові ігри» на сайті Гікача.
🎬 Щоб надихнутися перед стартом, радимо переглянути відеоогляди від досвідчених гравців і ведучих:
🃏 дивіться про особливості і переваги системи від ГМ Енді Літ;
🎲 захоплива розповідь про систему і її механіки від RatyborGM;
📜 розгорнута лекція від ІНРІУМ.
🐉 «Шалені світи» — це універсальна система настільної рольової гри, яка дозволяє створювати всесвіти в будь-якому жанрі, сетингу й стилі. Вона швидка в освоєнні та підготовці, а книга правил містить усе необхідне, щоб вирушити підкорювати власні історії.
🤠 Ви також можете почати з готової гри на основі системи у сетингу Дикого Заходу — «Мертві землі».
💪 А набір «Карти сил» допоможе швидко орієнтуватися у здібностях прямо під час гри.
📲 Усі матеріали для настільних рольових ігор шукайте за посиланням у розділі «Рольові ігри» на сайті Гікача.
❤7🔥2
Усі зібрані кошти ми переказали на «Повернись живим». Ще раз дякуємо всім, хто взяв участь ❤️
Особлива подяка таким людям: Олександр Існюк, Марк Шаміс, Владислав Супрунов, Богдан Коссак, Олег Сулига, Володимир, Микита Бондарчук, Андрій Гавриш, невідомий, Віталій Касянчук, Ярослава Асафова, Назар Гарбузяк, Назар Дунець, Олександр Давидок, MixerLvivUa, Костянтин Бабич, Володимир Стрюков, Данило Сидоренко,, Олександра Мацько, Юлія Дрожак,, Артем Щербань, Василь Горбачук, Андрій Деревянний, Олександр Пономаренко, Людмила Редько, Василь Романко, Volodymyr Sharanych.
Стрім із визначенням переможців відбудеться завтра, 28 квітня, о 21:00 на нашому Twitch https://www.twitch.tv/sbt_localization
Результати викладемо в соцмережах.
Ще раз усім дякуємо! ❤️
Особлива подяка таким людям: Олександр Існюк, Марк Шаміс, Владислав Супрунов, Богдан Коссак, Олег Сулига, Володимир, Микита Бондарчук, Андрій Гавриш, невідомий, Віталій Касянчук, Ярослава Асафова, Назар Гарбузяк, Назар Дунець, Олександр Давидок, MixerLvivUa, Костянтин Бабич, Володимир Стрюков, Данило Сидоренко,, Олександра Мацько, Юлія Дрожак,, Артем Щербань, Василь Горбачук, Андрій Деревянний, Олександр Пономаренко, Людмила Редько, Василь Романко, Volodymyr Sharanych.
Стрім із визначенням переможців відбудеться завтра, 28 квітня, о 21:00 на нашому Twitch https://www.twitch.tv/sbt_localization
Результати викладемо в соцмережах.
Ще раз усім дякуємо! ❤️
❤19🔥2🆒2👏1
Стрім з визначення переможців розіграшу менш ніж за годину на нашому Twitch https://www.twitch.tv/sbt_localization
Кому дістанеться омріяне колекційне видання S.T.A.L.K.E.R. 2. Heart of Chornobyl?
Хто стане щасливим власником подарункового набору «Відьмак 3: Дикий гін»?
Усього 21 приз! Котрий з них стане вашим?
Кому дістанеться омріяне колекційне видання S.T.A.L.K.E.R. 2. Heart of Chornobyl?
Хто стане щасливим власником подарункового набору «Відьмак 3: Дикий гін»?
Усього 21 приз! Котрий з них стане вашим?
Twitch
SBT_Localization - Twitch
«Шлякбитраф», також SBT localization, — перекладацька спілка, що працює над українською локалізацією комп’ютерних ігор.
👍7❤1🔥1👌1
А хочете ще раз розіграш?
Залишилося декілька призів, тож пропонуємо розіграти їх серед тих, хто нічого не виграв. Один приз в одні руки.
Розіграємо завтра через Randomizer. Результати опублікуємо.
Залишилося декілька призів, тож пропонуємо розіграти їх серед тих, хто нічого не виграв. Один приз в одні руки.
Розіграємо завтра через Randomizer. Результати опублікуємо.
❤26🔥2