22 січня — День Соборності України. Попри всі намагання поділити й придушити, 1919 року Україна знову стала єдиною державною. Тож тримаймося разом, українці, хай наша рідна Україна цвіте й розвивається, українська мова дзвінко ллється з кожних уст, а український прапор майоріє від Сяну до Дону й від Чернігова по Крим.
Слава Україні!
Слава Україні!
❤24
Тут Frogwares пропонують опитування щодо гри The Sinking City та дечого іншого (англійською мовою). Хороша нагода вказати свої пріоритети та побажання.
https://forms.gle/JtHJ3JKMSfrhMPmC8
https://forms.gle/JtHJ3JKMSfrhMPmC8
❤4
Mexanik385 - Про Ігри та Кіно проводить черговий розіграш від українських розробників, тож не проґавте нагоди взяти участь: https://t.iss.one/Mexanik385/1472
Telegram
Mexanik385 - Про Ігри та Кіно
Привіт Друже) Продовжуємо проводити розіграші безсмертної класики від Українських розробників - Steam
- Metro Exodus
- Metro: Last Light Redux
- Metro 2033 Redux
Умови розіграшу прості
- Бути учасником спільноти Mexanik385 - Про Ігри та Кіно
- Лиши будь…
- Metro Exodus
- Metro: Last Light Redux
- Metro 2033 Redux
Умови розіграшу прості
- Бути учасником спільноти Mexanik385 - Про Ігри та Кіно
- Лиши будь…
🔥3
У грудні на запрошення Форум перекладачів у Львові наші колеги (Тетяна Чередничок, Софія Шуль, Богдана Вознюк, Олександр Лук'янов) розповідали про найтиповіші виклики локалізації, як працювати з коміксами та ще багато чого цікавого. https://www.youtube.com/watch?v=qbE76jzUSak
Тепер можна подивитися запис у зручний вам час.
Якщо вам сподобалося, то поставте вподобайку і залиште коментар. Будемо вдячні за поширення.
А про ще ви б хотіли, щоб ми розповіли? Пишіть у коментарях до відео.
Тепер можна подивитися запис у зручний вам час.
Якщо вам сподобалося, то поставте вподобайку і залиште коментар. Будемо вдячні за поширення.
А про ще ви б хотіли, щоб ми розповіли? Пишіть у коментарях до відео.
YouTube
Переклад ігор та коміксів
Учасники ГО "Локалізаційна спілка "Шлякбитраф" (Тетяна Чередничок, Софія Шуль, Богдана Вознюк, Олександр Лук'янов) на Форумі перекладачів у Львові розповідають про найтиповіші виклики локалізації, як працювати з коміксами та ще багато чого цікавого.
«Шлякбитраф»…
«Шлякбитраф»…
Швидкий розіграш у Twitter, буквально на ці вихідні! https://twitter.com/SBTLocalization/status/1487014478738825220
Поспішайте, не проґавте!
Призи:
1) Shenmue III
2) Syberia 3
3) Black Future '88
4) Hiveswap Friendsim
5) Boreal Blade
Поспішайте, не проґавте!
Призи:
1) Shenmue III
2) Syberia 3
3) Black Future '88
4) Hiveswap Friendsim
5) Boreal Blade
👍11
Чудовий привід знову згадати про Cyberpunk 2077, адже навесні вийде комікс, де події відбуваються в тому самому ігровому світі, а саме про рятувальні операції однієї з команд міжнародного товариства "Травма" (ой, тут його інакше назвали).
Передзамовлення вже доступне!
Лімітована версія (рожева обкладинка): https://www.ideo-grafika.com/product/cyberpunk-2077-trauma-team-limit/
Звичайна версія (жовта обкладинка): https://www.ideo-grafika.com/product/cyberpunk-2077-trauma-team/
Передзамовлення вже доступне!
Лімітована версія (рожева обкладинка): https://www.ideo-grafika.com/product/cyberpunk-2077-trauma-team-limit/
Звичайна версія (жовта обкладинка): https://www.ideo-grafika.com/product/cyberpunk-2077-trauma-team/
👍3👎1🤩1
Привіт, шанувальники української в іграх. На нашій сторінці в Instagram https://www.instagram.com/p/CZZxdDMtFOi/ цього тижня розіграш п'яти чудових ігор для Steam:
1) Hellpoint
2) Aven Colony
3) 112 Operator
4) Tools Up
5) Katana ZERO
1) Hellpoint
2) Aven Colony
3) 112 Operator
4) Tools Up
5) Katana ZERO
👍13🎉1
Ми на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Комікс «Assassins Creed Valhalla: Пісня слави» вже в продажу!
Придбати можна зокрема на сайті видавництва MAL'OPUS: https://malopus.com.ua/komiks-assassins-creed-valhalla-pisnya-slavi-tom-1
Придбати можна зокрема на сайті видавництва MAL'OPUS: https://malopus.com.ua/komiks-assassins-creed-valhalla-pisnya-slavi-tom-1
🔥8
Зустрічайте другий том коміксу по світі гри Bloodborne — «Жага зцілення»!
Придбати можна зокрема на сайті видавництва MAL'OPUS: https://malopus.com.ua/komiks-bloodborne-tom-2-zhaga-zcilennya
Придбати можна зокрема на сайті видавництва MAL'OPUS: https://malopus.com.ua/komiks-bloodborne-tom-2-zhaga-zcilennya
❤1😁1
Іноді навіть приємна розмова може перейти на болючу тему. Енсін Жарден занурюється у спогади Полум’яного Леза…
Бігом читати нові сторіночки вебкоміксу "Сторонній" (Outsider) українською мовою! https://sbt.localization.com.ua/news/komiks-storonnij-rozdil-ii-s-179-181/
Бігом читати нові сторіночки вебкоміксу "Сторонній" (Outsider) українською мовою! https://sbt.localization.com.ua/news/komiks-storonnij-rozdil-ii-s-179-181/
Шлякбитраф
Комікс «Сторонній», розділ II: с. 179-181 - Шлякбитраф (Outsider UA)
Комікс Outsider (Сторонній) в українському перекладі від Шлякбитраф / SBT Localization. Продовження космічних пригод Олександра Жардена. Стр. 179 - 181
Студія Atom Team нещодавно випустила Bombagun. Ця невеличка карткова гра має українську локалізацію (ми здійснювали редагування тексту), а оскільки вона у вільному доступі, то зіграти в неї може кожен охочий.
https://store.steampowered.com/app/1509780/Bombagun/
Принагідно нагадаємо, що працюємо над ще однією українською локалізацією цих розробників — ATOM RPG: Post-apocalyptic indie game. Процес уже перебуває на стадії редагування.
https://store.steampowered.com/app/1509780/Bombagun/
Принагідно нагадаємо, що працюємо над ще однією українською локалізацією цих розробників — ATOM RPG: Post-apocalyptic indie game. Процес уже перебуває на стадії редагування.
Steampowered
Bombagun on Steam
A deceptively simple, post-apocalyptic style card game that you can play both online and offline!
Стільки прекрасних книжечок, та ще й майже всі одночасно! Цього разу черга за «Світ гри Horizon Zero Dawn»!
Придбати можна зокрема на сайті видавництва MAL'OPUS: https://malopus.com.ua/artbuk-svit-gri-horizon-zero-dawn
Придбати можна зокрема на сайті видавництва MAL'OPUS: https://malopus.com.ua/artbuk-svit-gri-horizon-zero-dawn
👍5
Розіграш примірника "Світ гри Horizon Zero Dawn" для наших доброчинців: https://www.patreon.com/posts/62054477
Ще один примірник невдовзі розіграємо в котрійсь із наших спільнот (Facebook, Twitter, Telegram, Instagram).
Ще один примірник невдовзі розіграємо в котрійсь із наших спільнот (Facebook, Twitter, Telegram, Instagram).
👍8
Які ваші улюблені ігри? Пропонуйте проєкти до перекладу: https://www.patreon.com/posts/propozitsiyi-62103636
👍10
Зовсім скоро День закоханих! А що подарувати коханій людині (ну або навіть собі)? Пропонуємо на розіграш ось такі призи:
1) Світ гри Horizon Zero Dawn;
2) пара бафів (білий та чорний з нашим логотипом, обидва з теплим флісом);
3) The Survivalists (Steam);
4) TOHU (Steam);
5) Wingspan (Steam).
Зверніть увагу, що гра Wingspan у настільному варіанті має українську мову (у відеогрі немає).
☝️ Книжку та бафи відсилаємо тільки по території України, за винятком тимчасово окупованих Росією територій.
Для участі в розіграші підпишіться на наш канал SBT Localization/Шлякбитраф і напишіть, який подарунок ви б хотіли.
Визначення переможців буде 11 лютого через Randomizer.
Бажаємо успіху! Дякуємо, що ви з нами! ❤️
1) Світ гри Horizon Zero Dawn;
2) пара бафів (білий та чорний з нашим логотипом, обидва з теплим флісом);
3) The Survivalists (Steam);
4) TOHU (Steam);
5) Wingspan (Steam).
Зверніть увагу, що гра Wingspan у настільному варіанті має українську мову (у відеогрі немає).
☝️ Книжку та бафи відсилаємо тільки по території України, за винятком тимчасово окупованих Росією територій.
Для участі в розіграші підпишіться на наш канал SBT Localization/Шлякбитраф і напишіть, який подарунок ви б хотіли.
Визначення переможців буде 11 лютого через Randomizer.
Бажаємо успіху! Дякуємо, що ви з нами! ❤️
🔥28