Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Душанбе шаҳридаги “Қасри Миллат” қароргоҳида Ўзбекистон Президентини расмий кутиб олиш маросими бўлди.
Сўнг Шавкат Мирзиёев ва Эмомали Раҳмоннинг тор доирадаги учрашуви бўлиб ўтди. Давлат раҳбарлари Ўзбекистон ва Тожикистон стратегик шериклиги ва кўп қиррали ҳамкорлигининг барча жиҳатларини кўриб чиқдилар.
Товар айирбошлаш ҳажмини ошириш, иқтисодиётнинг турли тармоқларида саноат кооперациясини ташкил этиш бўйича аниқ таклифлар илгари сурилди.
—
В резиденции «Касри Миллат» в Душанбе состоялась официальная церемония встречи Президента Узбекистана.
Затем Шавкат Мирзиёев и Эмомали Рахмон провели встречу в формате «тет-а-тет», в ходе которой рассмотрели весь спектр узбекско-таджикского стратегического партнерства и многогранного взаимодействия.
Высказаны конкретные предложения по наращиванию товарооборота, продвижению промышленной кооперации в разных отраслях экономики.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Сўнг Шавкат Мирзиёев ва Эмомали Раҳмоннинг тор доирадаги учрашуви бўлиб ўтди. Давлат раҳбарлари Ўзбекистон ва Тожикистон стратегик шериклиги ва кўп қиррали ҳамкорлигининг барча жиҳатларини кўриб чиқдилар.
Товар айирбошлаш ҳажмини ошириш, иқтисодиётнинг турли тармоқларида саноат кооперациясини ташкил этиш бўйича аниқ таклифлар илгари сурилди.
—
В резиденции «Касри Миллат» в Душанбе состоялась официальная церемония встречи Президента Узбекистана.
Затем Шавкат Мирзиёев и Эмомали Рахмон провели встречу в формате «тет-а-тет», в ходе которой рассмотрели весь спектр узбекско-таджикского стратегического партнерства и многогранного взаимодействия.
Высказаны конкретные предложения по наращиванию товарооборота, продвижению промышленной кооперации в разных отраслях экономики.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokaralar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари телефон орқали мулоқот қилдилар.
Давлат раҳбарлари Ўзбекистон-Тожикистон муносабатларининг икки томонлама кун тартибидаги долзарб масалаларни кўриб чиқдилар ҳамда минтақавий ҳамкорлик юзасидан фикр алмашдилар.
Минтақамизда Афғонистон йўналишидаги аҳволнинг ёмонлашиши ва кескинликнинг кучайиши билан боғлиқ вазиятнинг ривожланишига алоҳида эътибор қаратилди. Яқин идоралараро мувофиқлашувни давом эттириш муҳим экани таъкидланди.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Главы государств рассмотрели актуальные вопросы двусторонней повестки узбекско-таджикских отношений, а также обменялись мнениями по аспектам регионального взаимодействия.
Особое внимание уделено развитию ситуации
в нашем регионе в связи с ухудшением обстановки и усилением напряженности на афганском направлении. Подчеркнута важность продолжения тесной межведомственной координации.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Давлат раҳбарлари Ўзбекистон-Тожикистон муносабатларининг икки томонлама кун тартибидаги долзарб масалаларни кўриб чиқдилар ҳамда минтақавий ҳамкорлик юзасидан фикр алмашдилар.
Минтақамизда Афғонистон йўналишидаги аҳволнинг ёмонлашиши ва кескинликнинг кучайиши билан боғлиқ вазиятнинг ривожланишига алоҳида эътибор қаратилди. Яқин идоралараро мувофиқлашувни давом эттириш муҳим экани таъкидланди.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Главы государств рассмотрели актуальные вопросы двусторонней повестки узбекско-таджикских отношений, а также обменялись мнениями по аспектам регионального взаимодействия.
Особое внимание уделено развитию ситуации
в нашем регионе в связи с ухудшением обстановки и усилением напряженности на афганском направлении. Подчеркнута важность продолжения тесной межведомственной координации.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари телефон орқали мулоқот қилдилар.
Қўшни Афғонистондаги вазиятнинг ривожланиши нуқтаи назаридан минтақавий ҳамкорлик масалаларига алоҳида эътибор қаратилди.
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари минтақавий хавфсизлик ва барқарорликни таъминлашнинг амалий жиҳатлари юзасидан фаол идоралараро алоқаларни давом эттириш муҳим эканини таъкидладилар.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Особое внимание уделено вопросам регионального взаимодействия в контексте развития ситуации в соседнем Афганистане.
Президенты Узбекистана и Таджикистана подчеркнули важность продолжения активных межведомственных контактов по практическим аспектам обеспечения региональной безопасности и стабильности.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Қўшни Афғонистондаги вазиятнинг ривожланиши нуқтаи назаридан минтақавий ҳамкорлик масалаларига алоҳида эътибор қаратилди.
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари минтақавий хавфсизлик ва барқарорликни таъминлашнинг амалий жиҳатлари юзасидан фаол идоралараро алоқаларни давом эттириш муҳим эканини таъкидладилар.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Особое внимание уделено вопросам регионального взаимодействия в контексте развития ситуации в соседнем Афганистане.
Президенты Узбекистана и Таджикистана подчеркнули важность продолжения активных межведомственных контактов по практическим аспектам обеспечения региональной безопасности и стабильности.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёев Душанбе шаҳрига келгач, Тожикистон Президенти Эмомали Раҳмон билан учрашув ўтказди.
Кўп қиррали Ўзбекистон-Тожикистон муносабатларини янада ривожлантириш ҳамда минтақавий ҳамкорликнинг долзарб масалалари кўриб чиқилди.
Афғонистонда вужудга келаётган вазият юзасидан ҳам фикр алмашилди.
—
Сразу по прибытии в город Душанбе Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел встречу с Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном.
Рассмотрены актуальные вопросы дальнейшего развития узбекско-таджикских многоплановых отношений, а также регионального взаимодействия.
Состоялся также обмен мнениями по складывающейся ситуации в Афганистане.
#Mirziyoyev #sammit #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Кўп қиррали Ўзбекистон-Тожикистон муносабатларини янада ривожлантириш ҳамда минтақавий ҳамкорликнинг долзарб масалалари кўриб чиқилди.
Афғонистонда вужудга келаётган вазият юзасидан ҳам фикр алмашилди.
—
Сразу по прибытии в город Душанбе Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провел встречу с Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном.
Рассмотрены актуальные вопросы дальнейшего развития узбекско-таджикских многоплановых отношений, а также регионального взаимодействия.
Состоялся также обмен мнениями по складывающейся ситуации в Афганистане.
#Mirziyoyev #sammit #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари телефон орқали мулоқот қилдилар.
Етакчилар муқаддас Рамазон ҳайити билан бир-бирини самимий қутлаб, мамлакатларимизнинг биродар халқларига тинчлик-осойишталик, бахт-саодат, фаровонлик ва равнақ тиладилар.
Ўзбекистон ва Тожикистон ўртасидаги дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини янада мустаҳкамлашнинг долзарб масалалари кўриб чиқилди.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Лидеры обменялись теплыми поздравлениями в связи со священным праздником Рамазан хайит, искренне пожелав братским народам наших стран мира, счастья, благополучия и процветания.
Рассмотрены актуальные вопросы дальнейшего укрепления узбекско-таджикских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Етакчилар муқаддас Рамазон ҳайити билан бир-бирини самимий қутлаб, мамлакатларимизнинг биродар халқларига тинчлик-осойишталик, бахт-саодат, фаровонлик ва равнақ тиладилар.
Ўзбекистон ва Тожикистон ўртасидаги дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини янада мустаҳкамлашнинг долзарб масалалари кўриб чиқилди.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели телефонный разговор.
Лидеры обменялись теплыми поздравлениями в связи со священным праздником Рамазан хайит, искренне пожелав братским народам наших стран мира, счастья, благополучия и процветания.
Рассмотрены актуальные вопросы дальнейшего укрепления узбекско-таджикских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.
#Mirziyoyev #muloqot #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Президент Шавкат Мирзиёевнинг таклифига биноан Тожикистон Президенти Эмомали Раҳмон жорий йил 2-3 июнь кунлари расмий ташриф билан мамлакатимизда бўлади.
Музокаралар кун тартибидан дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини янада ривожлантириш ва мустаҳкамлаш масалалари ўрин олган.
Давлат раҳбарлари халқаро ва минтақавий аҳамиятга молик масалалар юзасидан ҳам фикр алмашишлари кўзда тутилган.
Икки томонлама ҳужжатлар тўплами имзоланиши режалаштирилган.
—
По приглашению Президента Шавката Мирзиёева Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 2-3 июня этого года посетит нашу страну с официальным визитом.
В повестке дня переговоров – вопросы дальнейшего развития и укрепления отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.
Предусматривается, что главы государств обменяются мнениями по международной и региональной повестке.
Планируется подписание пакета двусторонних документов.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Музокаралар кун тартибидан дўстлик, яхши қўшничилик ва стратегик шериклик муносабатларини янада ривожлантириш ва мустаҳкамлаш масалалари ўрин олган.
Давлат раҳбарлари халқаро ва минтақавий аҳамиятга молик масалалар юзасидан ҳам фикр алмашишлари кўзда тутилган.
Икки томонлама ҳужжатлар тўплами имзоланиши режалаштирилган.
—
По приглашению Президента Шавката Мирзиёева Президент Таджикистана Эмомали Рахмон 2-3 июня этого года посетит нашу страну с официальным визитом.
В повестке дня переговоров – вопросы дальнейшего развития и укрепления отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства.
Предусматривается, что главы государств обменяются мнениями по международной и региональной повестке.
Планируется подписание пакета двусторонних документов.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон Президенти Шавкат Мирзиёевнинг таклифига биноан Тожикистон Президенти Эмомали Раҳмон расмий ташриф билан мамлакатимизга келди.
Тошкент халқаро аэропортида уни Президентимиз кутиб олди.
Тожикистон раҳбари “Янги Ўзбекистон” боғига ташриф буюриб, Мустақиллик монументи пойига гул қўйди. Меҳмонга мажмуанинг мазмун-моҳияти ва меъморий хусусиятлари ҳақида сўзлаб берилди.
—
По приглашению Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева Президент Таджикистана Эмомали Рахмон прибыл в нашу страну с официальным визитом.
В международном аэропорту Ташкента его встретил Президент Узбекистана.
Лидер Таджикистана прибыл в парк “Янги Узбекистон” и возложил цветы к Монументу независимости. Он осмотрел комплекс, ознакомился с содержанием и архитектурными особенностями данного ансамбля.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Тошкент халқаро аэропортида уни Президентимиз кутиб олди.
Тожикистон раҳбари “Янги Ўзбекистон” боғига ташриф буюриб, Мустақиллик монументи пойига гул қўйди. Меҳмонга мажмуанинг мазмун-моҳияти ва меъморий хусусиятлари ҳақида сўзлаб берилди.
—
По приглашению Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева Президент Таджикистана Эмомали Рахмон прибыл в нашу страну с официальным визитом.
В международном аэропорту Ташкента его встретил Президент Узбекистана.
Лидер Таджикистана прибыл в парк “Янги Узбекистон” и возложил цветы к Монументу независимости. Он осмотрел комплекс, ознакомился с содержанием и архитектурными особенностями данного ансамбля.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #hamkorlik
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентлари тор доирада учрашув ўтказдилар.
Давлат раҳбарлари биродар халқларимиз ўртасидаги кўп асрлик дўстлик ва яхши қўшничилик ришталарига асосланган ўзаро манфаатли Ўзбекистон-Тожикистон ҳамкорлигини янада кенгайтириш масалаларини муҳокама қилдилар.
Минтақавий ва халқаро кун тартиби юзасидан фикр алмашилди, Марказий Осиёда тинчлик ва барқарорликни таъминлаш масалалари муҳокама қилинди.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели встречу в узком формате.
Лидеры обсудили вопросы дальнейшего расширения взаимовыгодного узбекско-таджикского сотрудничества, основанного на многовековых узах дружбы
и добрососедства между нашими братскими народами.
Состоялся обмен мнениями по региональной
и международной повестке, обсуждены вопросы обеспечения мира и стабильности в Центральной Азии.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokara
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Давлат раҳбарлари биродар халқларимиз ўртасидаги кўп асрлик дўстлик ва яхши қўшничилик ришталарига асосланган ўзаро манфаатли Ўзбекистон-Тожикистон ҳамкорлигини янада кенгайтириш масалаларини муҳокама қилдилар.
Минтақавий ва халқаро кун тартиби юзасидан фикр алмашилди, Марказий Осиёда тинчлик ва барқарорликни таъминлаш масалалари муҳокама қилинди.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели встречу в узком формате.
Лидеры обсудили вопросы дальнейшего расширения взаимовыгодного узбекско-таджикского сотрудничества, основанного на многовековых узах дружбы
и добрососедства между нашими братскими народами.
Состоялся обмен мнениями по региональной
и международной повестке, обсуждены вопросы обеспечения мира и стабильности в Центральной Азии.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokara
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Ўзбекистон ва Тожикистон Президентларининг музокаралари икки мамлакат делегациялари иштирокида кенгайтирилган таркибда давом этди.
Ўзбекистон раҳбари кўп қиррали ҳамкорликдаги улкан муваффақиятларни катта мамнуният билан қайд этди.
Етакчилар биродар мамлакатларимиз ўртасидаги иқтисодий шериклик устувор аҳамиятга эга эканини, савдо ҳажми ва номенклатурасини каррасига ошириш учун катта салоҳият мавжудлигини таъкидладилар.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели переговоры в расширенном составе с участием делегаций двух стран.
Глава Узбекистана с большим удовлетворением отметил огромный прогресс по всем направлениям многопланового сотрудничества.
Лидеры подтвердили приоритет экономического партнерства между братскими странами и отметили значительный потенциал для кратного увеличения объемов и номенклатуры торговли.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokara
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Ўзбекистон раҳбари кўп қиррали ҳамкорликдаги улкан муваффақиятларни катта мамнуният билан қайд этди.
Етакчилар биродар мамлакатларимиз ўртасидаги иқтисодий шериклик устувор аҳамиятга эга эканини, савдо ҳажми ва номенклатурасини каррасига ошириш учун катта салоҳият мавжудлигини таъкидладилар.
—
Президенты Узбекистана и Таджикистана провели переговоры в расширенном составе с участием делегаций двух стран.
Глава Узбекистана с большим удовлетворением отметил огромный прогресс по всем направлениям многопланового сотрудничества.
Лидеры подтвердили приоритет экономического партнерства между братскими странами и отметили значительный потенциал для кратного увеличения объемов и номенклатуры торговли.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #muzokara
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Forwarded from Shavkat Mirziyoyev_press-service
Тожикистон Президентининг ташрифи доирасида Зарафшон дарёсида Яван ГЭС қурилишини бошлаш маросими бўлиб ўтди.
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Эмомали Раҳмон рамзий тугмани босиб, қурилишга старт бердилар.
Ушбу иншоот энергетика соҳасидаги икки томонлама ҳамкорликда биринчи йирик лойиҳа бўлади. 140 мегаватт қувватли станция мамлакатларимиз энергетик хавфсизлиги, сув ва қишлоқ хўжалиги барқарорлигини таъминлашда муҳим ўрин тутади.
—
В рамках визита Президента Таджикистана состоялась церемония запуска строительства Яванской ГЭС на реке Зарафшан.
Президенты Шавкат Мирзиёев и Эмомали Рахмон, нажав символическую кнопку, дали старт строительству.
Это первый крупный проект двустороннего энергетического сотрудничества. Cтанция мощностью 140 мегаватт сыграет важную роль в обеспечении энергетической безопасности, устойчивости водного и аграрного секторов двух стран.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #qushmaloyihalar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter
Президент Шавкат Мирзиёев ва Президент Эмомали Раҳмон рамзий тугмани босиб, қурилишга старт бердилар.
Ушбу иншоот энергетика соҳасидаги икки томонлама ҳамкорликда биринчи йирик лойиҳа бўлади. 140 мегаватт қувватли станция мамлакатларимиз энергетик хавфсизлиги, сув ва қишлоқ хўжалиги барқарорлигини таъминлашда муҳим ўрин тутади.
—
В рамках визита Президента Таджикистана состоялась церемония запуска строительства Яванской ГЭС на реке Зарафшан.
Президенты Шавкат Мирзиёев и Эмомали Рахмон, нажав символическую кнопку, дали старт строительству.
Это первый крупный проект двустороннего энергетического сотрудничества. Cтанция мощностью 140 мегаватт сыграет важную роль в обеспечении энергетической безопасности, устойчивости водного и аграрного секторов двух стран.
#Mirziyoyev #tashrif #Tojikiston #qushmaloyihalar
Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter