Долго думала, стоит ли в ближайшие дни что-то публиковать. Решила, что стоит: нельзя погружаться в пучину тревоги, страха и горя, нужно что-то светлое и позитивное. Что-то, что удержит на плаву и станет тем якорем, который не даст уплыть в море печали. Поэтому погибшим — вечная память, пострадавшим — скорейшего выздоровления, их близким и родным — мужества и терпения, и нам всем — здравомыслия и сил.

Держите видео цвета солнца из Кашмира. ☀️

23 марта – День Республики Пакистан

23 марта 1956 года доминион Пакистан уступил место Исламской Республике Пакистан, куда, кстати, на тот момент еще входила провинция Восточный Пакистан – современный Бангладеш.

После раздела 1947 года было образовано два доминиона – Индия и Пакистан, которые номинально были подконтрольны Великобритании. Во главе каждого доминиона стоял генерал-губернатор. Однако еще в Лахорской резолюции 22-24 марта 1940 года (ровно за 16 лет до!) речь шла о создании независимого мусульманского государства.

И вот, в 1956 году на карте мира появилась полностью суверенная Исламская Республика Пакистан. Страной вместо генерал-губернатора стал управлять президент, и в результате Пакистан стал первой в мире официальной исламской республикой.

Доброе утро из Кашмира 🌿

Доброе спокойное ☕️

Культурный центр «Франкотека» и Факультет французского языка МГЛУ приглашают вас на лекцию «Калейдоскоп культур франкофонии: язык и литература стран Магриба» в рамках Ежегодного фестиваля «Дни франкофонии в „Иностранке“».

На лекции мы погрузимся в разнообразие культур франкофонии в странах Магриба, рассмотрим их особенности языка и литературы. Нам расскажут о взаимодействии французского языка с арабскими диалектами и берберскими языками в данном регионе. Также обсудим особенности литературного творчества и культурного наследия этих стран.

👩🏻‍💻Соколова Виктория Леонидовна, преподаватель кафедры лексикологии и стилистики ФФЯ МГЛУ, преподаватель Французского Университетского колледжа в Москве.

Регистрация

Новый храм
М. Икбал

Эй, брахман! По душам хочу поговорить с тобой вдвоем,
Взгляни на идолов своих — они ветшают с каждым днем.
Ты учишь с нами враждовать — врагами мусульман считать,
И нас учили враждовать — индуса называть врагом.
Не в силах этой лжи терпеть, я храм покинул и мечеть,
Теперь ни брахман, ни ваиз мне не нужны в пути моем.
Не пышных идолов твоих и не звучанье сур святых —
Любой комок родной земли считаю высшим божеством.

Приди, мой брат! Рукой любви завесу гордости порви,
Слепой вражды рубеж сотрем, чтоб вновь идти одним путем.
Смотри: разорены вконец селения людских сердец,
Давай же новый, светлый храм в отчизне нашей возведем.
И будет этот храм добра — как лучезарная гора,
Все храмы мира он затмит, купаясь в небе голубом.
Гимн величавый по утрам пусть оглашает этот храм,
Всех обращенных напоим любви живительным вином.
Да, есть и сила и покой в молитвах, льющихся рекой,
Но только в братстве и любви освобожденье мы найдем.

Перевел С. Северцев

Подробнее о Мухаммаде Икбале, "мусульманском Лютере", индийском поэте и философе начала ХХ века можно узнать на курсе Пригариной Натальи Ильиничны, востоковеда-ираниста и доктора филологических наук. Курс состоит из 6 лекций и доступен бесплатно, но нужно зарегистрироваться на платформе.

Открыла для себя иранский сериал "Шахерезада" (2015–2018). Действие происходит в Иране в 1953 году, когда после недолгого правления премьер-министра Моссадыка к власти возвращается шах Пехлеви. Мне очень нравится как с точки зрения изучения быта и нравов Ирана прошлого столетия, так и с точки зрения любовных страданий главных героев (куда ж без них). Кстати, есть русская озвучка, так что рекомендую для ленивых.

Вот только никак не могу отделаться от мысли, что Фархад, которого играет Мустафа Замани, — иранский Гарри Поттер на минималках. 🙈

В комментариях лежит ссылка на сериал, кому нужно.

Доброе рабочее 🥯

26 марта 1967 года в Казвине родилась Ширин Нешат — художница, режиссёр и просто творческая личность. Революция 1979 года застала её в США, куда родители отправили её на учёбу. Ну а потом разрыв дипломатических отношений между Ираном и США, ирано-иракская война... Приехать на родину Ширин смогла только в 1991 году. Новый, исламский, Иран произвёл на неё неизгладимое впечатление. Самое яркое воспоминание из той поездки — женщины в чадрах. Именно попыткам осмыслить место женщины в новом обществе посвящена одна из самых известных серий работ Ширин — "Женщины Аллаха" (1994).

В 1999 году Ширин Нешат показала на Веницианской биеннале инсталляцию Turbulent / بی‌قرار.

Два зала, два исполнителя, два экрана. На одном мы видим мужчину, который прекрасно декламирует поэзию Руми, персидского поэта XIII века. Зал, в котором присутствуют только мужчины, ему аплодирует. Второй экран — пустой зал, ведь женщине нельзя выступать на публике соло. Но как же заставить замолчать рвущиеся чувства, как запретить самовыражение? Хоть петь и нельзя, но песнь льётся. Утробная и дикая, не выраженная в словах — запрет! — но пробирающая до мурашек.

На видео мы видим, что происходит в двух залах, последовательно друг за другом, но, как я уже сказала, это инсталляция, и экраны висели напротив друг друга. Зрителям приходилось выбирать, на кого обратить внимание, кого услышать.

За эту работу Ширин Нешат получила Золотого льва Венецианского кинофестиваля.

Так, я нашла идеальный букет на 8 марта и все остальные 364 дня в году 😁

Доброе светлое из Исфахана 🌈