Салам, училка!
3.71K subscribers
6.76K photos
662 videos
32 files
884 links
Культурно-развлекательный канал препода-востоковеда.
Восток от Индии до Испании: красиво, весело, никакой политики.

Корнеева Татьяна, к.филос.н.

Реклама: @salam_price
Сотрудничество: @tatiana_korneeva
Download Telegram
1 - Арабская девушка с кальяном
2 - Темнокожий бард

Жан-Леон Жером

Синяя плиточка - ван лав 💙

#художник
@salam_ustani
1 - Бассейн в гареме, 1876
2 - Женщины в турецкой бане

Жан-Леон Жером

Здесь прекрасно все: солнечные лучи, синяя плиточка и белокожие девушки.
Ох уж этот восток в воображении белого цисгендерного мужчины 19 века...

#художник
@salam_ustani
Жизнь
Навал Кишор, Индия
Шива на Нандине
Амол Павар

Нандин - друг и слуга Шивы, часто изображается в виде быка или с бычьей головой.
1 - Романс
2 - Любовная игра
Утам Манна
Музыкант
Рамонкар
Кришна
Судипта Кунда
ِВесенний сон
Хессам Абришами (р. 1951)

Если воскресенье, то с картин иранского художника Хессама Абришами.

@salam_ustani
В моих руках
Хессам Абришами (р. 1951)

@salam_ustani
Араб со своим конем
Жан-Леон Жером (1824-1904)
Afternoon Amore
Хессам Абришами (р. 1951)

@salam_ustani
Утро понедельника. Диптих.
2007
Элишева Несис, Израиль

В понедельник Савка мельник,
А во вторник Савка шорник,
С середы до четверга
Савка в комнате слуга,
Савка в тот же четверток
Дровосек и хлебопек,
Чешет в пятницу собак,
Свищет с голоду в кулак,
В день субботний всё скребет
И под розгами ревет,
В воскресенье Савка пан —
Целый день как стелька пьян.

Николай Некрасов, 1843
Мечеть Омейядов / Большая мечеть Омейядов
Дамаск, Сирия, 706-715
Свиток
Немакин Александр, 2011

Инсайт выходного дня:

Яндекс.Переводчик прекрасно переводит.

Нет, не так.

Яндекс.Переводчик переводит лучше, чем переводчик, которому заплатили денег.

Взялась редактировать текст с научной точки зрения. Текст - русский перевод с английского языка одного исламского мыслителя 20 в.

Переводчик, собака такая, пропускал предложения и отдельные частицы. Например, частицу "не", что, знаете ли, в корне меняет смысл предложения. Или взял первое значение слова и не стал читать словарную статью дальше, а предложение сразу перекосило, и без пол-литра не разберёшься.

Так вот. Чтоб понять, что хотел сказать автор, и не сильно напрягаться, я загнала текст в Яндекс.Переводчик.
И знаете, варианты Яндекса определённо лучше как по смыслу, так и по красоте богатого и могучего.
Коробка фисташек
Иран-Москва, 2022

Персидская классическая миниатюра живее всех живых и в 21 в.
Дипломат от талибов* (запрещены в РФ) Джамал Насир Гарвал признан в качестве временного поверенного в делах Афганистана в России.

В августе 2021 талибы* (запрещены в РФ) пришли к власти в Афганистане. Прежний посол Афганисиана в России довольно успешно продержался полгода, не пополняя штат посольства дипломатами от новых властей. Но вот теперь его отозвали в Кабул, а на его место приехал временный поверенный.

Временный поверенный в делах пользуется правами и привилегиями посла, однако посол представляет не только саму страну, но и лично главу государства, пользуясь его особым доверием.

На фото нынешний флаг Афганистана.
Космос
Солмаз Абдиан

12 апреля - День космонавтики