Салам, училка!
3.71K subscribers
6.76K photos
662 videos
32 files
884 links
Культурно-развлекательный канал препода-востоковеда.
Восток от Индии до Испании: красиво, весело, никакой политики.

Корнеева Татьяна, к.филос.н.

Реклама: @salam_price
Сотрудничество: @tatiana_korneeva
Download Telegram
Давно хотели попробовать себя в ковроткачестве и написать диктант на аварском? Тогда вам на фестиваль "Мой Дагестан. Наш Расул" в Иностранке.

8 сентября 1923 года родился Расул Гамзатов. Библиотека иностранной литературы планирует отметить 100-летие со дня рождения советского, аварского поэта с размахом, и уже завтра 12 сентября состоится открытие выставки, посвященной Расулу Гамзатову и Дагестану.

Кроме того в планах:

💬 Мастер-класс по ковроткачеству;
💬 Праздничный концерт;
💬 Лучшее из флешмоба #ГамзатовФест, где все желающие прочитали свои любимые стихотворения Расула Гамзатова;
💬 Мастер-классы по вязанию традиционных лакских носков, гравировке по серебру, игре на барабанах;
💬 Аварский, Лакский, Лезгинский, Даргинский диктанты;
💬 Показ фильма "Горянка", сценаристом которого в 1975 г. выступил Расул Гамзатов.

Подробности, расписание, регистрация
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В 1800 г. в Калькутте открылся Колледж форта Вильяма. Цель учреждения Колледжа была очень прагматичная: обучить английских чиновников в Индии живым местным языкам. Англичане наняли несколько литераторов из местных написать учебные пособия, в основу которых легли дастаны — индийские волшебные повести.

Одна из обязательных частей дастана — описание причин написания книги: мол, такой-то задал вопрос/дал указание что-то изложить, и вот я, недостойный, на этих страницах излагаю ответ на вопрос/выполняю указание солнца и луны всего мира.

Просто зацените, как Мир Амман на первых страницах дастана "Сад и весна" делает реверансы в сторону своего патрона:

"История создания этого сочинения такова. В 1215 году хиджры, или 1801 году христианского летосчисления и, соответственно, в 1207 году эры фасли*, в правление благороднейшего из благородных, генерал-губернатора маркиза Уэлзли лорда Морнингтона (при описании достоинств которого ум приходит в смущение и рассудок помрачается, ибо все качества, какие потребны правителю, господь соединил в его лице: это счастье для нашей страны, что пожаловал сюда такой губернатор, благодаря полезной деятельности которого все обрели покой и нет места тому, чтобы кто-нибудь смел чинить над кем-нибудь насилие: тигр и коза пьют из одного источника и вся беднота живёт, вознося благословения) пошли толки об обучении".

Спустя 4 года после написания этих строк в 1805 году лорд Морнингтон был обвинён в расхищении казны и отозван из Индии.


* календарь Фасли был введён императором Великих Моголов Акбаром в основном для получения доходов от земли и ведения записей в северной Индии.
Хаджи Хусейн Бухари
альбом Шах Джахана, Индия, нач.19 века

Нашла у Омара Хайяма школьно-учительское рубаи:

Я — школяр в этом лучшем из лучших миров.
Труд мой тяжек: учитель уж больно суров
До седин я у жизни хожу в подмастерьях,
Все еще не зачислен в разряд мастеров...


А вот котик явно понял смысл жизни.
Вечернее тёплое 🌙
Индийские волшебные повести на то и волшебные, чтобы повороты сюжета объяснялись вмешательством пери, джиннов и Всевышнего. Через пару десятков страниц привыкаешь ко всему, но на 94-й странице логика покидает повествование.

Как бы вы привели рассказ к тому, что царевич выздоровел под присмотром отшельника и волей случая обрёл несметные богатства? Откопал клад/обрёл наследство/удачно женился? Нет, всё это уже было. Вот послушайте-ка, как повернулось дело в дастане "Сад и весна" Мира Аммана (того самого, что восхвалял губернатора-казнокрада). Повествование ведётся от лица царевича:

На обратном пути он (отшельник) принялся за осмотр больных. Случайно в группе безумцев попался ему на глаза красивый молодой человек, который от слабости не мог даже стоять. Отшельник велел мне пригласить его к нам. Когда, раздав всем советы и предписания, мы пришли назад в келью, отшельник проделал в черепе больного небольшое отверстие и хотел вытащить щипцами сороконожку, которая сидела в мозгу.

➡️Причина слабости потрясающая, согласна. Интересно, конечно, как он определил, где нужно сверлить череп? Этакий средневековый вариант лоботомии.

Тут я сообразил, что, если он наложит щипцы ей на спину, сперва раскалив их в огне, она вылезет без труда, если же станет тянуть просто так, она не захочет расстаться с мякотью мозга, и это подвергнет опасности жизнь больного. Так я ему и сказал.

➡️Восхищения достойна логика царевича: кто ж по доброй воле перестанет есть мозг другого?
Но посмотрим, что было дальше.

Услыхав это, он взглянул на меня, молча поднялся и ушёл в угол сада; там он обнял руками дерево и задушил себя петлёй из своих же волос. К тому времени как я подбежал и увидел все это, отшельник — увы, увы! — был уже мёртв.

➡️И вот тут мозг ломается. Отшельник, надо сказать, был йогом, достигшим внутреннего покоя. Что в словах юноши могло спровоцировать его суицид — загадка. То ли он был таким тщеславным, что не стерпел совета, то ли в его собственном мозгу завелась сороконожка. А выбор способа смерти? Повеситься на собственной бороде! Это ж надо!
Посмотрим на реакцию юноши.

Я очень огорчился, видя такое странное дело, но мне ничего больше не осталось, как только похоронить старика. Когда я стал отделять тело от дерева, из спутанных прядей волос выпали два ключа. Я подобрал их, а отшельника — кладезь добродетели — предал земле. Потом каждым из ключей начал пробовать все замки в доме, и вот запоры двух келий удалось отпереть.

➡️Царевич огорчился, что уже неплохо. Смерть кого-нибудь в дастане — дело обыденное. Но что же стало с тем юношей, который лежит с просверленным черепом и сороконожкой, жрущей его мозг? Вылечил ли его царевич? Или тот уже успел помереть, пока умник разбирался с отшельником-самоубийцей? Так много вопросов и так мало ответов...
Что же было в тех двух кельях?

Вижу, с пола до потолка они полны драгоценных камней, а в одном месте лежит шкатулка, обитая бархатом, украшенная золотыми пластинами и запертая на ключ. Открыв её, я увидел книгу, в которой записаны величайшее имя Аллаха, способы, как вызвать джиннов и пери, как встретиться с духами и как подчинить себе движение солнца.

Я был рад получить такое богатство и решил им распорядиться: открыл ворота обители и приказал посланному со мной амиру и его помощникам затребовать корабли, погрузить на них все эти деньги, товары, драгоценности, книги и отплыть с ними морем на родину
.

➡️ То есть юноша довёл старика до самоубийства, тем самым лишил всю округу квалифицированного врача, к которому стекались толпы людей, и решил, что "все вокруг общественное, все вокруг моё". Лежат запертые драгоценности и деньги? Меня ждут. Книга с тайным знанием? Так я ж не дурак, читать умею, ничего не боюсь. Эй, люди! Грузим чужое добро на корабли и плывём домой. И никто даже не поинтересовался, а по какому праву этот пришлый царевич хоронит старика и забирает все его имущество.

Скелетор вернётся позже с новыми потрясающими выдержками из индийских дастанов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from маданият
Мечеть Хазрет-Хызр отличается от свойственной Самарканду архитектуры эпохи Амир Тимура. Мечеть построена в 19 веке, но еще в доисламскую эпоху на это место приходили попросить об удачном окончании путешествий и бытовом благополучии святого Хызра - покровителя путешественников. Считалось, что если странник встретил Хызра - то его будет пресследовать только удача, но встретить святого можно было только три раза в жизни, причем в разных обликах. В переводе с арабского его имя означает «зеленый свет»

В интерьерах мечети много росписей и растений. А с дарвозахоны открывается потрясающий вид на город
Что может быть милее статуэтки ежа из гробницы нумер 416 в городе Абидос в Египте?
Ежу уже (привет, палиндром!) не одно тысячелетие: его вылепили между 16 и 14 веками до нашей эры в эпоху Нового Царства.

Посмотреть на ежа можно в музее Эшмола (Ashmolean Museum) в Оксфорде.
Forwarded from Read my jewels
Копалась вчера в логах торгов Maharajas & Mughal Magnificence аукционного дома Christie's.

Нашла эту длань, вырезанную из цельного куска горного хрусталя и украшенную рубинами и изумрудами.

Что вы знаете о роскошной жизни? Этой кистью кто-то просто чесал себе спину.
Веб-портал «Study In India» был запущен Министерством иностранных дел и Министерством образования Индии 3 августа 2023 года. Это универсального решения для приема и подачи заявок для иностранных студентов, желающих продолжить свое образование в высших учебных заведениях (ВУЗах) Индии.

Проект «Study In India» направлен на поддержку Индии как основного образовательного центра для иностранных студентов, предлагая им продолжить высшее образование в стране. Благодаря привлекательному набору разнообразных функций проект является идеальной платформой для иностранных студентов, позволяющий им получить лучшее из того, что может предложить индийское образование.

Чтобы облегчить доступ к образовательным возможностям Индии, проект «Study In India» оказывает полную поддержку иностранным студентам и приглашает посетить портал https://www.studyinindia.gov.in , чтобы ознакомиться со всеми возможностями Индии в сфере высшего образования.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Солнечный и летний бэкстейдж съёмок для Vogue Arabia ♥️