Forwarded from Центр восточной литературы
История Христа на персидском языке, Ксавье Жером
«История Христа» стала первой в мире книгой, напечатанной на персидском языке (фарси). При этом к Ирану книга не имеет никакого отношения: написанная изначально на португальском языке, она была переведена на фарси по приказу падишаха Акбара (1542-1605гг.).
Книга описывает сюжеты из жизнеописания Иисуса Христа.
Интересный факт: «История Христа» стала ярким примером полемики католиков и протестантов раннего Нового времени. Дело в том, что после смерти автора-католика, её сюжеты получили острую критику со стороны протестантов. Считалось, что автор буквально «загрязнил» многие моменты из жизнеописания Иисуса Христа.
«История Христа» напечатана в 1639 году.
Эта книга была оцифрована: теперь ее можно полистать онлайн на сайте «НЭБ: книжные памятники»!
#Иран
#жизнеописание
#книжные_памятники
«История Христа» стала первой в мире книгой, напечатанной на персидском языке (фарси). При этом к Ирану книга не имеет никакого отношения: написанная изначально на португальском языке, она была переведена на фарси по приказу падишаха Акбара (1542-1605гг.).
Книга описывает сюжеты из жизнеописания Иисуса Христа.
Интересный факт: «История Христа» стала ярким примером полемики католиков и протестантов раннего Нового времени. Дело в том, что после смерти автора-католика, её сюжеты получили острую критику со стороны протестантов. Считалось, что автор буквально «загрязнил» многие моменты из жизнеописания Иисуса Христа.
«История Христа» напечатана в 1639 году.
Эта книга была оцифрована: теперь ее можно полистать онлайн на сайте «НЭБ: книжные памятники»!
#Иран
#жизнеописание
#книжные_памятники
Forwarded from Центр восточной литературы
Тезаурус персидского языка, Анж де Сен-Жозеф (1636-1697гг.)
Итальяно-латино-французско-персидский словарь, составленный французским миссионером — Анжем де Сен-Жозефом. Именно в этом словаре впервые были представлены живые европейские языки (итальянский и французский).
Интересный факт: это первый словарь для перевода не с персидского на западные языки, а наоборот.
В случае с персидским языком (или фарси) вопрос лексикографии очень важен. Дело в том, что фарси обладает огромным лексическим многообразием: помимо хотя бы одного синонима иранского, практически у каждого слова есть еще синонимы, заимствованные из арабского и тюркского языков.
Книга была напечатана в 1684 году.
Эта книга была оцифрована: теперь ее можно полистать онлайн на сайте «НЭБ: книжные памятники»!
#Иран
#словарь
#книжные_памятники
Итальяно-латино-французско-персидский словарь, составленный французским миссионером — Анжем де Сен-Жозефом. Именно в этом словаре впервые были представлены живые европейские языки (итальянский и французский).
Интересный факт: это первый словарь для перевода не с персидского на западные языки, а наоборот.
В случае с персидским языком (или фарси) вопрос лексикографии очень важен. Дело в том, что фарси обладает огромным лексическим многообразием: помимо хотя бы одного синонима иранского, практически у каждого слова есть еще синонимы, заимствованные из арабского и тюркского языков.
Книга была напечатана в 1684 году.
Эта книга была оцифрована: теперь ее можно полистать онлайн на сайте «НЭБ: книжные памятники»!
#Иран
#словарь
#книжные_памятники
Forwarded from Культурный Центр Ирана
Сообщаем, что множество учебных заведений Исламской Республики Иран готовы принять иностранных студентов на различных уровнях образования.
В связи с этим, студенты, которые заинтересованы в продолжении обучения в Иране, имеют возможность обратиться на вводный портал, чтобы узнать о условиях университетов, выбрать желаемое учебное заведение и зарегистрироваться согласно заявленным требованиям.
https://studyiniran.saorg.ir
#иран
#россия
@Iran_culturalcenter
В связи с этим, студенты, которые заинтересованы в продолжении обучения в Иране, имеют возможность обратиться на вводный портал, чтобы узнать о условиях университетов, выбрать желаемое учебное заведение и зарегистрироваться согласно заявленным требованиям.
https://studyiniran.saorg.ir
#иран
#россия
@Iran_culturalcenter
Forwarded from Салам, училка!
Пиршество на лоне природы. Диптих. 1612.
Риза-йи Аббаси (ок. 1565 - 1635)
Многофигурная композиция изображает знатного юношу в окружении свиты — видимо, это портрет заказчика рукописи. Музыканты, слуги, красавицы образуют единый ансамбль, расположенный на берегу ручья. Фигуры лишены схематизма и предельно реалистичны.
Посмотрите на прижавшегося к спине женщины мальчика на правой части. Он с любопытством взирает на происходящее в левой части, где над мужчиной, лежащим без чувств от чрезмерно выпитого вина, участливо склонился слуга.
#миниатюра
#Иран
Риза-йи Аббаси (ок. 1565 - 1635)
Многофигурная композиция изображает знатного юношу в окружении свиты — видимо, это портрет заказчика рукописи. Музыканты, слуги, красавицы образуют единый ансамбль, расположенный на берегу ручья. Фигуры лишены схематизма и предельно реалистичны.
Посмотрите на прижавшегося к спине женщины мальчика на правой части. Он с любопытством взирает на происходящее в левой части, где над мужчиной, лежащим без чувств от чрезмерно выпитого вина, участливо склонился слуга.
#миниатюра
#Иран
Forwarded from Иран-тонкости туризма/ Евгения Нозари (Евгения Нозари)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Посмотрите, какое интересное визуальное путешествие иранской мужской одежды: от Каджаров до современности за 1 мину. Всё-таки польза от ИИ есть.
Источник #Иран #отдых_в_Иране #Ирантур #Нозари
Иран — тонкости туризма
Источник #Иран #отдых_в_Иране #Ирантур #Нозари
Иран — тонкости туризма
Forwarded from Культурный Центр Ирана
Первый сезон иранского мультфильма «Лазурные сказания» вышел на русскоязычных онлайн-платформах
Этот анимационный мультфильм, созданный в жанре приключений, эпопеи и драмы иранской студией «Галактика», представляет собой историю молодого и жизнерадостного дельфина по имени Блю, который, который не знает о своем происхождении и силах в его жизни, видит свою жизнь, семью и соплеменников в опсности, подвергаясь нападению жадных акул. Он делает все возможное, чтобы спасти свою сестру.
Этот увлекательный приключенческий мультфильм доступен на Apple TV+ (RU), Okko, ivi, Кинопоиске и Rutube для русскоязычной аудитории, включая Россию и другие страны СНГ.
Имея более чем семилетний опыт производства анимации, игр и комиксов во взаимодействии с мировым рынком этой отрасли, студия Галактика постаралась представить продукт качества мирового уровня , который придется по вкусу российской аудитории.
Ссылка для доступа к первому сезону этого иранского мультсериала:
кинопоиск
рутуб
иви
окко
#иран
#россия
#иранское_кино
Этот анимационный мультфильм, созданный в жанре приключений, эпопеи и драмы иранской студией «Галактика», представляет собой историю молодого и жизнерадостного дельфина по имени Блю, который, который не знает о своем происхождении и силах в его жизни, видит свою жизнь, семью и соплеменников в опсности, подвергаясь нападению жадных акул. Он делает все возможное, чтобы спасти свою сестру.
Этот увлекательный приключенческий мультфильм доступен на Apple TV+ (RU), Okko, ivi, Кинопоиске и Rutube для русскоязычной аудитории, включая Россию и другие страны СНГ.
Имея более чем семилетний опыт производства анимации, игр и комиксов во взаимодействии с мировым рынком этой отрасли, студия Галактика постаралась представить продукт качества мирового уровня , который придется по вкусу российской аудитории.
Ссылка для доступа к первому сезону этого иранского мультсериала:
кинопоиск
рутуб
иви
окко
#иран
#россия
#иранское_кино