Конференция «ИСКУССТВО ВОСТОКА и ВОСТОК В ИСКУССТВЕ III: Прекрасное и утилитарное: поиски взаимодействия»

✔️ 16–18 сентября 2024 года, Институт востоковедения РАН

🌸 Основные направления работы конференции:
— Специфика понимания красоты в культурах Востока;
— Трансфер прекрасного и функционального в пространстве Африки и Евразии;
— Вопросы утилитарности в эстетических теориях Востока;
— Деконструкция города: эстетика наполнения — мир вещей, мир идей;
— «Трудности перевода»: искусство Востока в музейном пространстве;
— Иконография: взаимодействие эстетической и функциональной составляющих;
— Специальная тема: вечные образы красоты (женщины, цветы, птицы) в транскрипции Востока и Запада.

⚡️Дедлайн: до 30 июня

👉🏻 подробности на сайте

Конференция "Translation and Multilingualism in the Premodern Islamic World(s)"

✔️ 15-16 ноября 2024
📍 Institute of Islamic Studies, Freie Universität Berlin, Germany

Тематика конференции очень обширна: всё про перевод с/на арабский до ХIV-XV вв. со всех других языков.

⚡️ Дедлайн: до 15 июля

Друзья, забыли сообщить о том, что у нас всю неделю будут небольшие эфиры на радио Звезда о Востоке и Центральной Азии.

В записи вышли:

1. Про Центральную Азию и Узбекистан — тут.

2. Исследователи Центральной Азии XIX века — тут.

А к эфирам вы можете присоединиться по ссылке в 17:00 до пятницы включительно на сайте или частоте 95,6 Москва/ 94,1 Санкт-Петербург/ 87,6 Екатеринбург

#лекции
#радио

Когда болеешь, режим деградирует в одночасье: вот я вчера ругала себя за то, что сплю до 11 утра (привет, режим из детства), а сегодня я хвалю себя за то, что вообще смогла заснуть. И уже неважно, в котором часу организм решил отдохнуть: хоть в 6 вечера, хоть в 5 утра. Молодец, спи.

Другой плюс больного состояния — сочетание вредности с минимальным количеством сил. То есть я бы и рада показать, где раки зимуют, но активно вредничать не могу. Считаю, что это идеальное состояние для проверки любых работ: не пропускаешь косяков, но разносить работу в пух и прах нет сил. Когда я здорова, я могу впасть либо в излишнее благодушие и пофигизм, либо до запятой докопаться. Вместе с температурой 37,2 и состоянием нестояния приходит душевная гармония и мудрость.

Вчера именно в таком состоянии вынужденной мудрости проверяла черновик первой главы диссертации аспиранта, заняла себя с часа до трех ночи. Мысленно воздала хвалу своим научным руководителям, которым в свое время приходилось читать мои черновики. Философски отметила, как многое приходит с опытом, а ты этого не замечаешь...

Хорошо провела ночь, но уже очень хочется выздороветь. (*грустное трунь)

#личное

Настроение дня:

Я была уверена, что в индийских почвах да под индийским солнцем разлагается всё, но оказалось, что почвы Сибири справляются с биопластиком эффективнее.

Воображение рисует, как студенты и лаборанты с песнями под гитару едут на электричке в лес закапывать экспериментальный образец. В сапогах и с лопатами на плечах. 😁 Хотя, конечно, я понимаю, что наука уже давно шагнула вперёд и образцы почвы стоят на полочке в кабинете.

Торос Рослин — армянский миниатюрист 13-го века. Его работы считаются вершиной армянского книжного искусства. До нас дошли 7 рукописей, подписанных мастером: четыре сейчас хранятся в библиотеке Армянского патриархата в Иерусалиме, две — в Матенадаране (Музей-институт древних рукописей им. Месропа Маштоца) в Ереване, одна — в музее Уолтерса в Балтиморе.

"Евангелие Зейтуна" Тороса Рослина принадлежит Армянской церкви, но целиком вы его не увидите: большая часть рукописи хранится в Ереване, а 8 листов — в Музее Гетти в Лос-Анджелесе. В том числе и тот, что на видео.

За что люблю иностранные музеи — за публикацию истории владения экспонатом. Судя по провенансу на сайте, до 1994 года листы принадлежали семье Атамян, а затем были приобретены музеем (интернет уточняет, что за $ 1,5 млн.). В 2010 году Армянская церковь предъявила свои права на листы и потребовала компенсацию в $ 35 млн. Пять лет шли разбирательства, и в 2015 году стороны пришли к соглашению: листы, конечно, принадлежат Армянской церкви, но вот храниться будут в музее Гетти.

Вот такая замечательная история кроется за анимированной канонической таблицей из "Евангелия Зейтуна".

Доброе субботнее ☕️

Понедельник вполне может быть добрым, если это – первый день отпуска. 🥳
И чтобы прям совсем-совсем ничего не делать в этот благословенный день, решила даже дайджест постов за прошедшие два месяца сделать пораньше:

📚 Околокнижное:

Саадат Хасан Манто (2024) Избранные рассказы
Умберто Эко (1977) Как написать дипломную работу: гуманитарные науки
Викрам Сет (1993) Достойный жених
Бушев П.П. (1976) История посольств и дипломатических отношений Русского и Иранского государств в 1586-1612 гг. (по русским архивам)
Muslim Cultures of the Indian Ocean: Diversity and Pluralism, Past and Present (2023)

🖤 Училкино:

Про мои отношения с персидским языком
Подкаст со мной: рассказываю, как чудом не вылетела из универа и как круто поменялась моя жизнь после поездки в Таджикистан
Лекция: рассказываю, хорошо ли быть деревом
Случай: один день без телефона
Ода температуре 37,2

🗿 Категория «разное»:

Почему иранцы воспевали кайзера Германии и при чем тут «Шах-наме»
Васильчиков Григорий Борисович – первый российский посланник в Персии
В огороде бузина… или обезьяна?
Миниатюры Тороса Рослина и их судьба
Браки между деревьями: история о том, зачем манго на тамаринде женился


Вместе с друзьями-админами мы запустили благотворительный марафон и в постах рассказывали, какими мы были детьми и о чем мечтали. Я вспоминала свою учебу и приключения в этом посте, а остальные истории читайте по хэштегу #РодомИзДетства.

Еще на канале действуют хэштеги #личное и #рабочее; по хэштегу #открытиедня вас ждут мои неожиданные востоковедческие открытия, а хэштег #рыба_в_искусстве порадует рыбами (показываем, да).

Enjoy 💙