Учишь несколько иностранных языков.

Ожидание: свободно говоришь на каждом
Реальность: вспоминаешь слово на всех остальных языках, кроме нужного

Сегодня на занятии английским языком я благополучно забыла, как будет "гора". В голову лезли kuh (перс.) и pahad (урду). Искомое mountain так и не всплыло в памяти. Ещё через 5 минут я споткнулась о глагол to leave "уходить". Мозг услужливо предложил заменить его на raftan (перс.) или chala jana (урду). Спасибо, мозг. Мне кажется, именно так и берутся составлять трехъязычные словари — однажды понимаешь, что нужно прибраться в своей голове и упорядочить все, что там есть.

И да, кажется, сегодня преподаватель сильно усомнился в моих умственных способностях. 😅

👉🏻 Ученый муж
Художник Басаван, Индия, ок. 1575–1580

Я на этой миниатюре — котик.

Так, кажется, намечается новый проект. 😁

А я к вам снова со своей книгой и фоточкой. Напомню, что книга моя хорошая и сделана с душой. Мне как раз и справочку грамоту об этом вручили на днях на общем собрании института. Бальзам на сердце Училки ❤️

Доброе размеренное из Кашмира 🌿

📿 х 🇮🇷 х 🇵🇰 х 🇦🇫
Лекция о «Большом Белуджистане»

Приглашаем на лекцию о прошлом и настоящем Белуджистана и белуджей — иранского кочевого народа

Лектор – Анастасия Богачева, иранист, младший научный сотрудник ИМЭМО РАН

5 апреля / пятница
18:30
конференц-зал ЦВЛ

подробности и регистрация

Я вам обещала, что видео-ролики проекта "Ковёр-самолёт" будут выходить два раза в неделю. Прошу понять и простить: мои мечты о четком графике разбились о суровую восточную реальность. 😁 Но это еще цветочки! Вот Али б. Аби Талиб больше 20 лет ждал, пока его выберут халифом, так что мое ожидание смонтированного ролика и рядом не стояло. Кстати, именно Али и посвящен новый выпуск "Ковра-самолёта".
Enjoy 💙

https://youtu.be/VTCGa9vkvRc?si=Dvsr2Pwt04cGBnpW

Доброе воскресное и всё ещё ноурузное 🌿

В традиции празднования Ноуруза нет "старого нового года", который бы и растягивал новогоднее настроение на две недели, и вместе с тем служил бы финальной точкой празднования. Зато на 13-й день после Ноуруза отмечают Сиздах-бе-дар. В этот день нельзя оставаться дома, а хорошо бы выехать на природу. Сейчас в Иране эта традиция оформлена как официальный День природы. Так что до 1 апреля можно смело продолжать праздновать Ноуруз. 🌺

НИУ ВШЭ приглашает принять участие в конференции «Ориентализм в России и реакции на него: наука, искусство, повседневность».

Кому:
‒ молодые исследователи,
‒ студенты,
‒ аспиранты.

О чем:
история востоковедения,
формирование идентичностей,
межкультурные взаимодействия,
субъективность в документах личного происхождения,
антропология миграций,
власть и знание,
образ «другого».

Когда:
17 мая 2024 года

Дэдлайн:
29 апреля 2024 года

Подробности 👉🏻 https://t.iss.one/orientalisminrussia

Вечернее и тёплое из Дели ✈️

На работу как на праздник 👌

Прочитала у друзей из Алжира, что фенек — это не только 1,5 кг умиления, но ещё и помощник в поиске нефти и газа, и вспомнила свой старый пост, как же всё-таки правильно: фенёк или фенек?

Мальчик и фенек

Всегда считала, что произносится "фенёк", а оказалось, что "фЕнек".
Имя зверёк получил от арабского слова فَنَك‌‎ (фанак), что на одном из диалектов означает "лиса", а на латыни название не так ласкает ухо: Vulpes zerda звучит гораздо брутальнее, чем тихий шелест "фенек".

Традиционно в честь достижения отметки в две тысячи подписчиков, хотим поделиться с вами подборкой каналов, которые мы с интересом читаем.

*Дисклеймер: мнения авторов и Центра могут не совпадать.

Авторские каналы:
Арабистка
В Дубае всё спокойно
Восточное ревю с Александром Князевым
где твой хиджаб, сестра?
Дежурный по Ирану
Дежурный по Middle East
Дочь Востока
Иранизатор
Князь Черкасский
Лаванда и все такое
Оля и Африка
Политвосток
постойте поплачем قِفا نَبْكِ
Салам, училка!
Свободные женщины Востока
Семитофилия: иврит, арабский, арамейский
Фалафельная
Чечевица персидская
Dr. Mamedov & O.

Региональные и тематические каналы:
Алжир по-русски
Арабика
Африканистика
В Дубае все спокойно
Вестник Дамаска
Галопом по Африкам
Кедр Ливанский
Мандарины Марокко
Мозаика Залива
Сладкие алжирские баккуроты
Танжерский маяк
Центральное Болото
Extra Dry Brut в Саудовской Аравии
SHARQ

Каналы организаций и журналов:
Amarna-Club
БВК News
Ближневосточный клуб ФМП МГУ
Восточный культурный центр ИВ РАН
ГАУГН
Древняя история в ИВИ РАН
ДУМ РФ сегодня
ИМИ МГИМО
ИМЭМО РАН
Кафедра арабской филологии ИСАА
Клуб "Валдай"
Отдел изучения Израиля ИВ РАН
Российско-Арабский Деловой Совет
Россия в глобальной политике
РСМД
Русский дом в Сирии
СМУ Института Африки РАН
Торгпредство России в Алжире
Центр восточной литературы
Центр Примакова
The Arabinform Journal

Приносим свои извинения, если кого забыли, и приглашаем в комментарии.

#CAIS_recommends

Доброе деловое ☕️

У кого, как не у местного жителя, узнать, а как там в Иране? Евгения придумала отличную рубрику #миф_правда: по четвергам вы можете задать любой вопрос, который не дает вам заснуть в 3 часа ночи (есть в Иране астрологи / что будет, если я одна окажусь in the middle of nowhere / что иранцы знают о Второй мировой войне / etc). А еще Евгения вместе с мужем-иранцем организовывает туры в Иран, и если вы хотели, но не знали, как и с кем, то вот — обратите внимание.

Вопросы получены, давайте разбираться.

1) Есть ли в Иране крупные судоходные реки?

В Иране судоходная река одна — это Карун длиной 950 км. В Иране преобладает сухая погода с редкими осадками. Из-за сухого климата реки маловодны. Русла рек в основном заполняются весной благодаря оттаявшему снегу.

2) Как в Иране обстоит дело с экстрасенсами, хиромантами, астрологами, магами и прочей подобной публикой. Преследуется ли деятельность такого рода исламским государством?

Все «волшебники» есть. Как без них? И гадают, и предсказывают. Естественно, это незаконная деятельность. Хотя на улицах городов предсказателей с попугайчиками и картами никто не гоняет. Да и сами иранцы не прочь погадать дома. Например, на праздник Ялда – гадание на книге весьма популярное занятие. При шахах астрологи были весьма в почете. Сейчас в их домах музеи. И по роскоши можно понять, как им доверяли правители Персии и как щедро одаривали подарками.

3) Интересно, а с какого возраста девушка должна покрывать голову? Если турист?

Вообще с 9 лет, но религиозные семьи начинают соблюдать хибжаб и раньше. В столице девушки часто его не носят до 13-15 лет. Многое зависит от места, куда идет девушка. Иранки хорошо знают, куда и что можно одеть. К туристам лояльное отношение.

4) Правда ли, что в словаре Дэхода около 1.000.000 слов Персидского языка?

Нет, так как один миллион мало, очень мало. Персидский язык один из самых многословных языков в мире. И слов точно не один миллион, сколь точно сказать не решусь (по разным данным до 60 млн.), это вопрос к специалистам.

5) А как можно добраться из Сибири в Тегеран (через Новосибирск или Ташкент?) Или только через Москву?

На данный момент из российских городов только через Москву. Так как регулярные рейсы летают именно из Москвы, практически ежедневно (Аэрофлот и Махан). На лето были анонсированы чартерные рейсы из Санкт-Петербурга и, возможно, из Казани.

6) А как в Иране обстоят дела с цифровизацией? Есть ли подобие наших гос.услуг, электронные журналы в школе, электронное обучение на государственном уровне?

Да, есть. Но на данный момент услуг и подключенных сервисов меньше, чем в Москве или Подмосковье. Иран стремительно развивает это направление. И, возможно, через пару лет и догонит Москву.

7) Что знает среднестатистический иранец о ВМВ? кроме Тегеран 43 что-то знают?
 
Про Вторую мировую войну знают, но мало. И смотрят по большей части со своей точки зрения. У многих иранцев весьма больно отзывается ввод войск в 1941 году. Ничего по крупные битвы такие как Сталинградская битва, Битва за Москву, Курскую дугу, Белорусскую операцию (Багратион) или высадку в Нормандии среднестатистический иранец не знает.

8) Какие женские фигуры в "моде"? Худые или девушки с формами? Блондины(ки) со светлой кожей считаются априори красивыми? Какое отношение к спорту?

В моде худые и спортивные фигуры. Светлые глаза и волосы – очень любят. Это эталон красоты. Касательно спорта, то спорт клубов, фитнес клубов в Иране много. Причем есть как государственные, так и частные. С бассейнами и без. Посещение разделено по полам и дням (женские и мужские дни). И в каждом сквере стоят уличные тренажёры (без разделения). Во многих парках есть утренние и вечерние «группы здоровья», это форма групповой зарядки. Занимаются все вместе, и стар и млад, и дедушки, и бабушки.

#миф_правда
Иран— тонкости туризма

Други-подруги, ковёр-самолёт подан! (Машалла, в этот раз всё вовремя).

Вчера был День Исламской Республики Иран, с чем вас и поздравляю. А с чем именно я вас поздравляю, вы узнаете из нового ролика 👇🏻

https://youtu.be/1I7LwyZto2g?si=RTrLOT4yfFs1eDjM

Enjoy 💙