Очень, знаете ли, хочется вкусностей, а не больничной пюрешки. Зато сколько всего вкусного и интересного я попробовала в прошлом году! Видимо, пришло время баланса 😁

Путешествие длиною в жизнь

Новый герой рубрики #случайная_находка — Татьяна Корнеева, автор канала «Салам, училка!»:

В далёком 2007 году я поступила в Институт восточных культур и Античности РГГУ на специальность "Филология Индии и мусульманской Южной Азии". Первый курс прошёл как в тумане: я ничего не знала о культуре мусульманского Востока, не было у меня интереса и к Индии как таковой, а под конец учебного года я всерьёз начала задавать себе вопрос, зачем я здесь учусь. Тем не менее я закрыла сессию без долгов и по совету мамы улетела в Таджикистан в гости к её знакомым посмотреть, что этот самый Восток из себя представляет.

Улетела я на 10 дней, а в итоге провела в Таджикистане целый месяц. Мне повезло, что знакомые оказались памирцами и организовали мне поездку на Памир. Там я первый раз услышала об исмаилитах. Исмаилизм — одно из течений ислама шиитского толка, которое исповедует большинство памирцев. Отцом-основателем исмаилитских общин Памира на территории современных Таджикистана и Афганистана считается философ-проповедник XI в. Насир Хусрав. Его-то трактат "Раскрытие и освобождение" на персидском языке мне и подарили на прощание.

Конечно, тогда моего знания персидского языка не хватило, чтобы перевести даже первый абзац. Но эта книга стала моей путеводной звездой на 15 лет вперёд. Сначала я писала курсовые работы о Насире Хусраве и исмаилизме, затем для дипломной работы криво-косо, но перевела первую главу его трактата, а полный перевод трактата представила уже в диссертации. Ещё 5 лет спустя после защиты кандидатской диссертации вышла в свет моя книга "Насир Хусрав и его философские взгляды" (2021, "Садра"), где выполненный мной перевод того самого трактата дан в Приложении.

Вот так случайно подаренная книга не только удержала меня в институте, но и определила дальнейшую траекторию жизни.