Разбор письма Анне Поповой
На момент написания этого письма Коста было 34 года, а Анне Яковлевне 28 лет, но поэт красноречиво объявляет и себя, и даму сердца «бабушкой» и «дедушкой». Сегодня человеческие года значительно омолодились, но во времени Коста оба героя считались уже и правда абадгæ.
Коста сообщает, что уже 8 лет образ Анны Яковлевны не покидает его сердце! 8 лет! Т.е. с 26 лет этот один женский образ запечатлелся в творческой голове и тонкочувствующем сердце поэта. Однолюб? Нерешителен? Терпелив? Возможно…
Судя по довольно длинной части письма в P.S. Коста планировал быть кратким и четким, но решил «высказаться откровенно». И, видимо, несказанного было много.
Посмотрите на эти вопросительные, восклицательные знаки и многоточия. Коста обуревали разные чувства и много вопросов, рассуждений, домыслов. Анна Яковлевна, которая вроде бы расположена, но не допускает сближения, ввергает поэта в сомнения и рассуждения.
Он задаёт вопросы и сам же на них отвечает и, говоря языком маркетинга, отрабатывает возражения. Предлагает «жить честной трудовой жизнью»… Что думала дочь купца на эти доводы поэта о родстве душ и созвучии сердец (какое хорошее выражение, кстати)? «К чему же мы лишили счастья/Цветущую юность свою?» вопрошает поэт, и мы с ним солидарны, полагаю…
Коста готов на все. Продать землю, купить домик во Владикавказе и устроиться там где они сочтут нужным… «Поборите же наконец своё малодушие, дайте мне смело Вашу руку, и клянусь Вам, - мы из когтей самого ада вырвем наше счастье». Коста так уверен в своём выборе, в том, что именно с этой женщиной «все пойдёт как по маслу». А она смотрит на него «как на хорошего друга» сообщает Коста в своём письме…
Он предлагает написать ей свои «сомненья, надежды и желанья» и не отказать в «совместном обсуждении вопроса». Все варианты рассматривает Коста. Все варианты предлагает. Мне сообщает это о большом, если не сказать, об огромном желании расставить точки над i. Конечно, самый желательный ответ для него - положительный от Анны Яковлевны. Но как мы знаем, такового не было.
Коста влюблён всей своей творческой душой: «Вы, Вы, никто и ничто больше не служит источником моего бытия». Возможно, современные психологи назвали бы это созависимостью. Но мы не психологи. И назовём это сильными чувствами.
Несомненно эти чувства явились вдохновением поэта. И он подарил нам множество красивых и тонких стихотворений о любви.
Что думаете вы?
#рухс_ссудз
#рс_фыстаг
На момент написания этого письма Коста было 34 года, а Анне Яковлевне 28 лет, но поэт красноречиво объявляет и себя, и даму сердца «бабушкой» и «дедушкой». Сегодня человеческие года значительно омолодились, но во времени Коста оба героя считались уже и правда абадгæ.
Коста сообщает, что уже 8 лет образ Анны Яковлевны не покидает его сердце! 8 лет! Т.е. с 26 лет этот один женский образ запечатлелся в творческой голове и тонкочувствующем сердце поэта. Однолюб? Нерешителен? Терпелив? Возможно…
Судя по довольно длинной части письма в P.S. Коста планировал быть кратким и четким, но решил «высказаться откровенно». И, видимо, несказанного было много.
Посмотрите на эти вопросительные, восклицательные знаки и многоточия. Коста обуревали разные чувства и много вопросов, рассуждений, домыслов. Анна Яковлевна, которая вроде бы расположена, но не допускает сближения, ввергает поэта в сомнения и рассуждения.
Он задаёт вопросы и сам же на них отвечает и, говоря языком маркетинга, отрабатывает возражения. Предлагает «жить честной трудовой жизнью»… Что думала дочь купца на эти доводы поэта о родстве душ и созвучии сердец (какое хорошее выражение, кстати)? «К чему же мы лишили счастья/Цветущую юность свою?» вопрошает поэт, и мы с ним солидарны, полагаю…
Коста готов на все. Продать землю, купить домик во Владикавказе и устроиться там где они сочтут нужным… «Поборите же наконец своё малодушие, дайте мне смело Вашу руку, и клянусь Вам, - мы из когтей самого ада вырвем наше счастье». Коста так уверен в своём выборе, в том, что именно с этой женщиной «все пойдёт как по маслу». А она смотрит на него «как на хорошего друга» сообщает Коста в своём письме…
Он предлагает написать ей свои «сомненья, надежды и желанья» и не отказать в «совместном обсуждении вопроса». Все варианты рассматривает Коста. Все варианты предлагает. Мне сообщает это о большом, если не сказать, об огромном желании расставить точки над i. Конечно, самый желательный ответ для него - положительный от Анны Яковлевны. Но как мы знаем, такового не было.
Коста влюблён всей своей творческой душой: «Вы, Вы, никто и ничто больше не служит источником моего бытия». Возможно, современные психологи назвали бы это созависимостью. Но мы не психологи. И назовём это сильными чувствами.
Несомненно эти чувства явились вдохновением поэта. И он подарил нам множество красивых и тонких стихотворений о любви.
Что думаете вы?
#рухс_ссудз
#рс_фыстаг
Къостайы загъдау «только не молчите, пишите, зачёркивайте». Делать такой материал энергозатратно в первую очередь из-за масштаба личности и личного отношения к Поэту. Но, наверное, каждому хотелось бы знать Коста как человека.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Къоста, дæ гуырæнбоны хорзæх дæ уæд!
Коста подарил нам не только своё творчество, он сделал очень важную вещь для осетинского народа: он наш общий объединяющий фактор. Под его именем может встать каждый, кто причастен к Осетии и к осетинской культуре. Уже больше века худощавая фигура поэта с графичным лицом и заострённой бородой консолидировала в своём большом сердце весь осетинский народ.
Здесь более 300 читателей. Каждый может оставить свой след в поддержку дня, который подарил нам нашего Коста 163 года назад!
Forwarded from ХОХ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня 163-й день рождения Коста Хетагурова
Благодарю тебя за то, что продолжаешь вдохновлять
Мы объединимся, как ты этого и хотел. Я в этом уверен
Однажды встретимся с тобой и наконец посидим вместе и пообщаемся) но чуть позже
Пока есть ещё тут дела)
А пока погляди сверху как твои потомки под твои стихи отплясывают в 2022-м)
С Днём рождения, Коста)💪🏻✊🏻
Благодарю тебя за то, что продолжаешь вдохновлять
Мы объединимся, как ты этого и хотел. Я в этом уверен
Однажды встретимся с тобой и наконец посидим вместе и пообщаемся) но чуть позже
Пока есть ещё тут дела)
А пока погляди сверху как твои потомки под твои стихи отплясывают в 2022-м)
С Днём рождения, Коста)💪🏻✊🏻
Немного затянутый, но все-таки нужный и обещанный разбор писем Коста. Надеюсь, что независимо от даты Коста актуален всегда.
Инциндент между Коста Хетагуровым и Гаппо Баевым известен если не всем, то многим.
В 1899 году Гаппо Баев добился издания "Ирон фæндыр" Коста Хетагурова. Это было непросто, но Гаппо Васильевич сделал все необходимое для издания сборника. Немало сделал для этого и Христофор (Пора) Джиоев - один из виднейших общественно-культурных деятелей Осетии. Он был рецензентом сборника и всячески способствовал его изданию.
Итак, "Ирон фæндыр" выходит 15 мая 1899 года. На момент выхода книги в свет Коста находится в Херсоне. Изданием он недоволен. Много правок. Этим и объясняется его тон письма.
Он эмоционален. И как творческий человек я его понимаю. Каждый творец очень ревностно относится к правкам его творений.
"Я пишу то, что не в силах сдержать в своем изболевшем сердце" - так он объясняет процесс творения. И смоторите как он трепетно относится к своим "сагъæстæ" - он требует от друзей, чтобы "относились к их изложению с благородной вежливостью". Коста здесь чувствителен, эмоционален. И мы его понимаем.
Коста - максималист. Он сообщает, что разорился потому что прекратил "всякое сношение" с "Северным Кавказом". Прекратил потому что приходит в "бешенство", когда переделывают даже его газетные статьи. Этими фактами Коста показывает насколько ему важно, чтобы его тексты не трогали.
Но тексты цензура не пропускала. Поэтому пришлось переделывать почти все. Гаппо сам правил тексты. Пришлось отдать в жертву 100% подлинность автора, чтоб сборник увидел-таки свет. Правильное ли это решение... Чи зоны? Цы хъуыды кæнут?
Последние строки не менее эмоциональны. Но Коста оставляет надежду на сохранение отношений с Гаппо.
Если почитать еще письма того периода, можно убедиться что Коста был очень недоволен цензурой своих стихотворений. Его можно понять. Но можно понять и Гаппо. Он создал событие благодаря которому мы каждый год 15 мая празднуем День осетинского языка и литературы.
https://t.iss.one/ruxs_mood/511
#рухс_ссудз
#рс_фыстаг
В 1899 году Гаппо Баев добился издания "Ирон фæндыр" Коста Хетагурова. Это было непросто, но Гаппо Васильевич сделал все необходимое для издания сборника. Немало сделал для этого и Христофор (Пора) Джиоев - один из виднейших общественно-культурных деятелей Осетии. Он был рецензентом сборника и всячески способствовал его изданию.
Итак, "Ирон фæндыр" выходит 15 мая 1899 года. На момент выхода книги в свет Коста находится в Херсоне. Изданием он недоволен. Много правок. Этим и объясняется его тон письма.
Он эмоционален. И как творческий человек я его понимаю. Каждый творец очень ревностно относится к правкам его творений.
"Я пишу то, что не в силах сдержать в своем изболевшем сердце" - так он объясняет процесс творения. И смоторите как он трепетно относится к своим "сагъæстæ" - он требует от друзей, чтобы "относились к их изложению с благородной вежливостью". Коста здесь чувствителен, эмоционален. И мы его понимаем.
Коста - максималист. Он сообщает, что разорился потому что прекратил "всякое сношение" с "Северным Кавказом". Прекратил потому что приходит в "бешенство", когда переделывают даже его газетные статьи. Этими фактами Коста показывает насколько ему важно, чтобы его тексты не трогали.
Но тексты цензура не пропускала. Поэтому пришлось переделывать почти все. Гаппо сам правил тексты. Пришлось отдать в жертву 100% подлинность автора, чтоб сборник увидел-таки свет. Правильное ли это решение... Чи зоны? Цы хъуыды кæнут?
Последние строки не менее эмоциональны. Но Коста оставляет надежду на сохранение отношений с Гаппо.
Если почитать еще письма того периода, можно убедиться что Коста был очень недоволен цензурой своих стихотворений. Его можно понять. Но можно понять и Гаппо. Он создал событие благодаря которому мы каждый год 15 мая празднуем День осетинского языка и литературы.
https://t.iss.one/ruxs_mood/511
#рухс_ссудз
#рс_фыстаг
Telegram
рухс_ссудз
Письмо #2
#рухс_ссудз
#рс_фыстаг
#рухс_ссудз
#рс_фыстаг
Рæсугъддзинад æмæ ды — фаззæттæ. Дæ рæсугъддзинад — таурæгъ...
Лæууыдтæн дæ бакомкоммæ æмæ фыр цымыдисæй улæфгæ дæр нал кодтон. Нал мæм хъуысти музейы кусæджы зæлланггæнаг хъæлæс. Цавæрдæр æнæзонгæ æнкъарæн мын сындæггай змæлын кодта мæ зæрдæйы. Хъуысти æрхæндæг симфони. Хъуысти æмæ буары уагъта цыдæр æнахуыр уазал.
О, Нефертити...
Æз лæууыдтæн дæ цуры æмæ мæхи фарстон: «Цы дыл æрцыд? Цавæр æнæхуыссæг цæхæр ис дæ дыууæ цардбæллон цæсты? Дæ диссаджы фæлгонц адæймаджы зæрдæ цæмæн агайы? Дæ цæстыты Паганинийы хъынцъым, фæлгонц — Ренуары къухæвнæлд...»
Гусалты Витали "Хуры тын æмæ къæдзæхдур" (лирикон фантази)
#рухс_ссудз
#рс_проза
Лæууыдтæн дæ бакомкоммæ æмæ фыр цымыдисæй улæфгæ дæр нал кодтон. Нал мæм хъуысти музейы кусæджы зæлланггæнаг хъæлæс. Цавæрдæр æнæзонгæ æнкъарæн мын сындæггай змæлын кодта мæ зæрдæйы. Хъуысти æрхæндæг симфони. Хъуысти æмæ буары уагъта цыдæр æнахуыр уазал.
О, Нефертити...
Æз лæууыдтæн дæ цуры æмæ мæхи фарстон: «Цы дыл æрцыд? Цавæр æнæхуыссæг цæхæр ис дæ дыууæ цардбæллон цæсты? Дæ диссаджы фæлгонц адæймаджы зæрдæ цæмæн агайы? Дæ цæстыты Паганинийы хъынцъым, фæлгонц — Ренуары къухæвнæлд...»
Гусалты Витали "Хуры тын æмæ къæдзæхдур" (лирикон фантази)
#рухс_ссудз
#рс_проза
Цард цыма æрмæст уысмы бæрц у,
Хъулæттæ: нæргæ цинæй — мæтъæлмæ.
Хъус-ма, мæйрухс, райсом дæр æрцу,
Ам та дæм кæсдзыстæм мах æнхъæлмæ.
Косты Лизæ "Куывды"
#рухс_ссудз
#рс_поэзи
Хъулæттæ: нæргæ цинæй — мæтъæлмæ.
Хъус-ма, мæйрухс, райсом дæр æрцу,
Ам та дæм кæсдзыстæм мах æнхъæлмæ.
Косты Лизæ "Куывды"
#рухс_ссудз
#рс_поэзи
Уысм - отрезок времени; период; мгновение, момент; 2) выдержка;
Хъулон - пёстрый, пегий; рябой;
Нæргæ - 1) гремящий; 2) гремучий;
Мæтъæл - 1. скорбь, печаль, грусть; 2. 1) вялый, слабый; 2) грустный, печальный, скорбный;
Хъулон - пёстрый, пегий; рябой;
Нæргæ - 1) гремящий; 2) гремучий;
Мæтъæл - 1. скорбь, печаль, грусть; 2. 1) вялый, слабый; 2) грустный, печальный, скорбный;
О, цас чызджытæ Иры!
Фæлæ нæ лæппутæ — фынæй,
Хæмыцы рихи — бирæ,
Фæлæ Хæмыцы дæндаг нæй!
Къадзаты Станислав
#рухс_ссудз
#рс_поэзи
Фæлæ нæ лæппутæ — фынæй,
Хæмыцы рихи — бирæ,
Фæлæ Хæмыцы дæндаг нæй!
Къадзаты Станислав
#рухс_ссудз
#рс_поэзи