Чудесный этикетный диалог из Нартских сказаний;
Берите на заметку фразу:
- Зардырай фæу! / будь радостным сердцем

И интересные эпитеты:
- фæздæгджын сихор - «дымный» обед (т.е. горячий);
- æвæздæг сихор - «бездымный» обед (т.е. холодный).

Очень интересная фраза:
- Лæгты хæдзар ам ис/ здесь дом мужчин, т.е. в этом доме есть мужчина, а значит можно принять гостя-мужчину.

Рухсадон проект/ просветительский проект #рухс_ссудз /зажги свет
#рс_этнографи

! При использовании материалов с канала, указывать и отмечать наш канал !

"Дорогами предков"

Так называется документальный фильм, который подготовила телекомпания «Осетия-Ирыстон». И этими дорогами пройдут потомки тех, кто волею судьбы по разным причинам был вынужден оставить свои дома и переселиться в Турцию. Люда Губаева, Лада Моргоева и Юрий Кулов провели один день с нашими гостями.

Вместе с ними мы побывали там, где когда-то росли их предки. Мы стали свидетелями искренних эмоций, бескорыстной любви к родине, неожиданных признаний и забавных историй. Хотим, чтобы это увидели и наши зрители…

https://youtu.be/sj0mYYLhQkY?si=C4bV-NfNLEXkJ12M

Вот таким способом добавления осетинской клавиатуры поделился со мной читатель группы УЧИМ ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК.

Арфæ йын кæнæм! ☀️

Уыцы цъæхсæрæн йæ зондахаст уыди бæрæг республикæйæн туристон брендбук/чиныг куы скодта, уæдæй нырмæ.

К сожалению, Лебедевты гуырд, относится к людям умным и циничным. Это очень опасная смесь. Если ум не уравновешен человеческими понятиями, милосердием и добротой, то любая трагедия сводится к тому, чтобы «похоронить и забыть». Эмоциональный интеллект на уровне краски, которой он красит свои волосы.

Продукт большого города, глобализации и отрыва от корней. Человек-индивидуалист, который не хотел проецировать на себя и свою семью трагедию, которую, однако, комментировал.

Уый ничи хъæуы. Йæ удæн тæрсы.

Вот, что будет, если потерять связь/бастдзинад с людьми. Если перестать ориентироваться на общество в котором живешь. Такие люди могу с легкостью обосновать любой ужас, который не укладывается в голове обычного человека.

В сказании «Сослан в Стране мертвых», среди сюжетов, которые видел Нарт Сослан был старик, который жил в яичной скорлупе на отшибе. А жил он там потому что при жизни был нелюдимым.

Таков и Лебедевты гуырд, у которого ни матери, которые переживают коллективное горе, ни тем более маленький народ на Кавказе не вмещаются в его мирок сродни яичной скорлупе.

И, конечно, наши политические и общественные лидеры не стесняют себя в выражениях. За такие слова и отношение к женщинам разговор короткий и без объяснений.

Ибо чуждо такое отношение тем, кто все же не в скорлупе на отшибе живет, а с людьми.

Я знаю, многие устали от того, что в маленьком нашем обществе связи такие крепкие. «Адæм цы зæгъдзысты» - эти слова набили оскомину, знаю.

Но в этих связях и неравнодушии друг к другу - сила. Так мы коллективно оберегаем общечеловеческие и национальные ценности.

Адæмы хъæрмæ хох дæр ныннæрдзæн, зæгъгæ, дзæгъæлы нæ баззад.

В осетинском обществе, было обращение к любой старшей женщине - мæ мады хай/ часть моей матери, а к любому старшему мужчине - мæ фыды хай/ часть моего отца. Этим обращением обозначалось, что тот, кто обращается будет так же уважителен как к своим отцу/матери, соответственно, чтобы обращаемого воспринимали как родного сына.

Сколько мудрости в этом! Сколько понимания, что мы часть одного целого, сколько соединения с миром, а не обособления в яичную скорлупку.

Друзья, ищите силу и правду в корнях, в своих праотцах. Пусть они будут опорой и ориентиром!

Фидар ут! ☀️

об оторванности, об агъдау, о силе своих корней
#рс_подкаст

Осетины (1900 г.) Оригинальная гравюра на дереве (ксилография) Георга Карла Коха.

нывгæнæг: Касаты Илиана

Сервис реабилитационного центра в Кабардино-Балкарии.

Как круто!!! Как донести эту идею до всех? Я писала уже об этом! Сделайте значки, наклейки АМ ДЗУРЫНЦ ИРОНАУ! Об этом еще Васо Абаев писал.

В кафе, ресторанах, на официантах, на продавцах-консультантах в магазинах! Вот отличный пример в соседней Кабардино-Балкарии!

Если нужны курсы по выстраиванию коммуникаций на осетинском языке - мы можем это сделать.

Начала узнавать как можно продвинуть эту инициативу. Если здесь есть знающие люди, дайте знать. Пишите в бот обратной связи ✅

Æз нал дæн сагъæстæй уырыд,
Дæ цуры нал мысын æрвонты,
Мах иумæ — кард æмæ кæрддзæм,
Зæххыл кæмæн байгом дæ зæрдæ,
Уый цинтæй ихыл дæр цæрдзæн.
Куы хæссой мæн уæлæрвтæм зæдтæ,
Уæддæр ма кувдзынæн дæуæн.

Джыккайты Шамил
"Номарæн" (телестих)

Рухсадон проект #рухс_ссудз
#рс_поэзи

Дæ зæрдæйыл базыртæ цы æфтауы? / что окрыляет твое сердце

Анимационный фильм «Задалеская Нана»

Фильм основан на старинной осетинской песне о Задалески Нана.

Песня была записана Махарбеком Тугановым со слов сказителя Дзараха Савлаева в 1894 году.

И все-таки, я буду предлагать и говорить о том, чтобы местные каналы/авторы хоть одним словом/выражением поддерживали осетинский язык на своих площадках ✅ А глобально все политики, любые мероприятия вписывали в свои тексты осетинский язык.

Арфæгонд ут!
Арахайут!

Зонын хорз у, архайын та уымæй хуыздæр у.
/ знать хорошо, а действовать еще лучше