Russian House New Delhi
791 subscribers
2.87K photos
198 videos
11 files
666 links
Download Telegram
Временный Поверенный в делах России в Индии Роман Бабушкин и руководитель представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова приняли участие в работе конференции, посвященной обсуждению многосторонней повестки БРИКС. Мероприятие было организовано Институтом социальных наук и Народным форумом за многополярный мир.
В приветственной речи господин Бабушкин отметил важность формата БРИКС для решения многосторонних вопросов. «Россия, будучи Председателем в БРИКС, сейчас уделяет большое внимание интеграции новых членов объединения. Также на повестке российского председательства стоят вопросы безопасности в различных сферах, торгово-экономического сотрудничества, увеличения использования национальных валют в межстрановых расчетах, сотрудничества в области законотворчества и искусственного интеллекта», — подчеркнул Бабушкин.
Говоря о культурном взаимодействии внутри членов БРИКС Ремизова подчеркнула, что формат объединения уникален по своей сути, так как является площадкой для уважительного диалога различных культур и цивилизаций, без стремления к бездумной унификации. «Время вульгарной глобализации, в которой всему миру навязывались западные шаблоны общества потребления, выдаваемые за универсальные ценности, закончилось. Сегодня мы сосредоточены на укреплении своей культурной идентичности, сохранении исторической памяти. Именно культурное многообразие является залогом успешного и стабильного будущего», — заметила Ремизова.
В завершении мероприятия Ремизова пригласила всех присутствовавших к участию в конференции, посвященной итогам Саммита БРИКС, которая состоится на базе Русского дома в Нью-Дели в ноябре текущего года.

#Русскийдом #БРИКС #конференция #Россия #Индия
Charge d'Affaires of Russia in India Mr. Roman Babushkin and Head of the Rossotrudnichestvo Mission in India Dr. Elena Remizova attended a conference «Promoting BRICS Multi-Dimensional Agenda». The event was organized by the Institute of Social Sciences and the People's Forum for a Multi-Polar World.
In his welcoming speech, Mr. Babushkin noted the importance of the BRICS format for resolving multilateral issues. "Russia, being the BRICS Chairman, now pays great attention to the integration of new members of the association. Also on the agenda of the Russian presidency are issues of security in various fields, trade and economic cooperation, an increase in the use of national currencies in cross-country settlements, cooperation in the field of lawmaking and artificial intelligence," Mr. Babushkin emphasized.
Speaking about cultural interaction within the BRICS members, Dr.Remizova stressed that the format of the association is unique in its essence, as it is a platform for a respectful dialogue of various cultures and civilizations, without the desire for thoughtless unification. "The time of vulgar globalization, in which Western patterns of consumer society, passed off as universal values, were imposed on the whole world, is over. Today we are focused on strengthening our cultural identity, preserving historical memory. It is cultural diversity that is the key to a successful and stable future, " Dr. Remizova said.
At the end of the event, Dr. Remizova invited all those present to participate in the conference dedicated to the outcomes of the BRICS Summit, which will be held on the basis of the Russian House in New Delhi in November this year.

#RussianHouse #BRICS #conference #Russia #India
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Miraculous rescue or strategic failure?

📆 By the time the Russian Empire's war with Napoleon's army ended, the Novodevichy Monastery had already existed for almost 300 years. However, its history could have ended at this period.

🇫🇷 Fleeing from Moscow in 1812, the French army planned to set fire to or blow up many important sites. Among them was the Novodevichy Monastery.

📹What ruined Napoleon's plans - see in our video!

#Russia

Чудесное спасение или стратегический провал?

📆К моменту окончания войны Российской империи с войском Наполеона Новодевичий монастырь существовал уже почти 300 лет. Однако на этом периоде его история могла бы и закончиться.

🇫🇷Убегая из Москвы в 1812 году, французская армия планировала поджечь или взорвать множество важных объектов. Среди них был и Новодевичий монастырь.

📹Что же разрушило планы Наполеона — смотрите в нашем видео!

#Россия
👥 Сотрудники Русского дома в Нью-Дели провели встречу с Индийской ассоциацией русистов-переводчиков, объединяющей профессоров различных университетов.
📚 Стороны договорились развивать сотрудничество в области перевода российской литературы на индийские языки и индийской литературы на русский язык, издательства книг, проведения презентаций и студенческих конференций, а также подготовки учебника русского языка для индийских учебных заведений.
🤝 Директор Русского дома Елена Ремизова и руководитель Ассоциации Сону Саини договорились о проведении специальных программ, посвященных российским и советским писателям и поэтам, а также согласовали программу совместных действий. 
 
#Русскийдом #литература #русскийязык #Индия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👥 Employees of the Russian House in New Delhi met with the Indian Association of Russian Translators, which unites professors from various universities.
📚 The parties agreed to develop cooperation in the field of translation of Russian literature into Indian languages  and Indian literature into Russian, book publishing, presentations and student conferences, as well as the preparation of a Russian language textbook for Indian educational institutions.
🤝 The director of the Russian House, Dr. Elena Remizova, and the head of the Association, Dr. Sonu Saini, agreed to conduct special programs dedicated to Russian and Soviet writers and poets, and also agreed on a program of joint actions.

#RussianHouse #literature #Russianlanguage #India
👥 Делегация Русского дома в Нью-Дели посетила выпускной спектакль Национальной школы драмы "Три сестры" по бессмертному произведению А.П.Чехова. Поздравляя студентов, директор Русского дома в Нью-Дели Елена Ремизова отметила высокопрофессиональную игру актеров, а также работу гримеров, костюмеров, осветителей, которым удалось передать атмосферу уездного российского города конца 19 века и сложные перипетии взаимоотношений героев.
📌 Дополнительный интерес добавляло то, что спектакль прошел на языке хинди: пьеса была переведена профессором Сабирой Хабиб, бывшим директором Департамента русского языка Университета Лакхнау. 
📄Перед началом спектакля состоялась встреча делегации Русского дома с директором Национальной школы драмы г-ном Читтаранджином Трипатхи.
🤝 Стороны договорились о конкретных шагах в области развития сотрудничества с российскими театральными учебными заведениями. Так, на осень назначено подписание соглашения о сотрудничестве между Национальной школой драмы и ГИТИС.

#Русскийдом #спектакль #Трисестры #Чехов #Индия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👥The delegation of the Russian House in New Delhi attended the graduation performance of the National School of Drama "Three Sisters" based on the immortal work of A.P. Chekhov. Congratulating the students, the director of the Russian House in New Delhi Dr. Elena Remizova noted the highly professional play of the actors, as well as the work of make-up artists, dressers, illuminators, who managed to convey the atmosphere of the county Russian city of the late 19th century and the complex twists and turns of the relationship of heroes.
📌 The play was presented in Hindi: Chekhov's piece was translated by Professor Sabira Habib, former director of the Department of Russian Language at the University of Lucknow.
📄Before the start of the performance, the delegation of the Russian House met with the director of the National School of Drama, Mr. Chittarangin Tripathi.
🤝 The parties agreed on concrete steps in the development of cooperation with Russian theater educational institutions. Thus, the signing of a cooperation agreement between the National School of Drama and GITIS is scheduled for autumn.

#RussianHouse #performance #ThreeSisters #Chekhov #India
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📄Звание «Посол российского образования и науки» получил профессор Кандарпа Дас, вице-канцлер Университета Гириджанада Чоудхари, штат Ассам. Профессор Дас изучал русский язык в Университете Джавахарлала Неру в Дели, после чего защитил кандидатскую диссертацию в МГУ. Он автор множества работ по россиеведению, сравнительному литературоведению, культурологии и открытому и дистанционному образованию.
👱‍♂️Профессор Дас способствует популяризации и продвижению русского языка, культуры и российского образования среди индийцев. От души поздравляем!

📄The title "Ambassador of Russian Education and Science" was awarded to Professor Kandarpa Das, Vice Chancellor of Girijanada Chowdhary University, Assam. Professor Das studied Russian at Jawaharlal Nehru University in Delhi, and obtain his Doctorate degree from Moscow State University. He is the author of many works on Russian Studies, Comparative Literature, Cultural Studies and Open and Distance Learning.
👨Professor Das contributes to the popularization and promotion of the Russian language, culture and Russian education among Indians. Congratulations from the bottom of my heart!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
The HSE has launched a Consortium of BRICS Law Schools
The consortium consisted of 8 Higher Education Institutions from 6 BRICS member countries. The event is aimed at uniting the efforts of the expert centers of the BRICS countries to develop legal science and strengthen ties between specialists in the field of law.
During the discussion, the participants discussed a number of issues, including: a roadmap for the development of the association and organizational issues for further cooperation.
The consortium was formed on the initiative of the Dean of the HSE Faculty of Law.
To learn more, follow the link: https://www.hse.ru/news/expertise/941799738.html

ВШЭ запустила Консорциум юридических школ БРИКС
Консорциум составили 8 Высших Учебных Заведений из 6 стран-участников БРИКС.
Мероприятие ориентировано на объединение усилий экспертных центров стран-БРИКС по развитию юридической науки и укрепление связей между специалистами в области права.
В ходе дискуссии участники обсудили ряд вопросов, в числе который: дорожная карта по развитию объединения и организационные вопросы дальнейшего взаимодействия.
Консорциум был образован по инициативе декана факультета права НИУ ВШЭ.
Узнать больше можно по ссылке: https://www.hse.ru/news/expertise/941799738.html
A method for treating cancer with iron oxide nanoparticles has been developed in Russia.
Specialists of the Federal Medical and Biological Agency have developed the latest way to combat malignant tumors. It will help to reduce significantly the number of radiation doses and increase the life expectancy of cancer patients.
Learn more: https://ria.ru/20240715/lechenie-1959768676.html

В России разработали способ лечения рака наночастицами оксида железа.
Специалисты Федерального медико-биологического агентства разработали новейший способ борьбы со злокачественными опухолями. Он поможет значительно сократить количество доз облучения и увеличить продолжительность жизни онкологических больных.
Узнать больше можно по ссылке: https://ria.ru/20240715/lechenie-1959768676.html
📚 Приглашаем вас принять участие в VII Международном фестивале-конкурсе «Орфей» памяти народного артиста СССР М. Магомаева.
🤝 Конкурс проводится в рамках национального проекта «Культура» при организационной и финансовой поддержке Министерства культуры Чеченской Республики и Государственного бюджетного учреждения культуры «Чеченская государственная филармония имени Аднана Шахбулатова».
📌Конкурсная программа состоит из двух номинаций: академический вокал (соло) и эстрадный вокал (соло).
Возрастные категории: 18-24; 25-31; 32-38 лет.
📎Конкурсант должен прислать в Оргкомитет конкурса (на электронную почту: [email protected] ) не позднее 21 октября 2024 года следующие документы: анкету-заявку на участие в Конкурсе, заполненную на русском или английском языке; видео с записью двух вокальных номеров конкурсных произведений в формате mp4; ксерокопию паспорта; ксерокопию диплома об окончании музыкального учебного заведения или справку об учебе (для студентов); биографическую справку (до 2000 знаков); фотографию; согласие на обработку персональных данных.
С положением Конкурса, формами заявки на участие и согласия можно ознакомиться по ссылке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📚 We invite you to take part in the VII International Festival-Competition “Orpheus” in memory of People’s Artist of the USSR M. Magomayev.
🤝 The competition is held within the framework of the national project “Culture” with the organizational and financial support of the Ministry of Culture of the Chechen Republic and the State Budgetary Institution of Culture “Chechen State Philharmonic named after Adnan Shakhbulatov”.
📌The competition program consists of two nominations: academic vocal (solo) and pop vocal (solo).
Age categories: 18-24; 25-31; 32-38 years old.
📎The competitor must send the following documents to the Organizing Committee of the Competition (by email: [email protected] ) no later than October 21, 2024: an application form for participation in the Competition, completed in Russian or English; video recording of two vocal numbers of competition works in mp4 format; photocopy of passport; a photocopy of a diploma of graduation from a music educational institution or a certificate of study (for students); biographical information (up to 2000 characters); photograph; consent to the processing of personal data.
The Competition regulations, application forms for participation and consent can be found at the link.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM