Russian Centre for Science and Culture, in association with Jai Rangmanch, invites you to a theatrical evening featuring "Ijaazat", a Hindi play based on a story by renowned Russian writer Vasily Shukshin, adapted by Ved Kumar Sharma and directed by Ramesh Khanna.

Also presenting "Baat Purane Zamaane Ki Hai aur Hamesha", based on the book "Daastaan-e-Dil" by Zarina Kanukova.

Venue: Russian Centre for Science and Culture
Address: 24, Firoz Shah Road, New Delhi
Date: November 18, 2024
Time: 5:30 p.m.

Note: RSVP is required. Please confirm your attendance by filling out the registration form here https://forms.gle/5JnMmB9SesztLhiA6

Please note that there is no parking available at the venue.

#RussianHouse #play #theater #India

Российский центр науки и культуры совместно с Jai Rangmanch приглашает вас на театрализованный вечер с постановкой индийской пьесы "Ijaazat", по мотивам рассказа известного русского писателя Василия Шукшина, адаптированная Ведом Кумаром Шармой и поставленная Рамешем Кханной.

Также будет представлена ​​"Baat Purane Zamaane Ki Hai aur Hamesha" по мотивам книги "Daastaan-e-Dil" Зарины Кануковой.

Место проведения: Российский центр науки и культуры
Адрес: 24, Firoz Shah Road, New Delhi
Дата: 18 ноября 2024 г.
Время: 17:30

Примечание: требуется RSVP. Пожалуйста, подтвердите свое участие, заполнив регистрационную форму здесь: https://forms.gle/5JnMmB9SesztLhiA6

Обратите внимание, что на месте проведения мероприятия нет парковки.

#Русскийдом #пьеса #театр #Индия

With the support of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India, a theatrical evening was held with the production of the Indian play "Ijaazat", based on the story of the famous Russian writer Vasily Shukshin, translated into Hindi by Mr Ved Kumar Sharma and directed by Mr Ramesh Khanna.
The Head of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India Dr Elena Remizova addressed the audience with a welcoming speech.
The book "Tales of the Heart" by Mrs Zarina Kanukova, a playwright from Nalchik, was also presented that evening.
The book was translated into Hindi. Based on one of the plays included in the collection, director Ramesh Khanna staged a performance, the performance took place that same evening.
Separately, translator Mr Ved Kumar Sharma was noted, thanks to whom the texts of Vasily Shukshin and Mrs Zarina Kanukova sounded in Hindi. It is worth noting that the poet, writer, editor-in-chief of the newspaper "Goryanka" Zarina Kanukova is the author of 10 books, writes in her native Kabardino-Circassian language, translates texts into Russian and promotes her works at the international level.
The event was attended by Indian cultural figures, diplomats, students of Indian universities and compatriots.

#RussianHouse #play #Shukshin #India