27 января Нижегородская область отправила несколько тонн гуманитарной помощи в сирийскую провинцию Латакию. В ее составе: продукты питания, новогодние подарки и предметы первой необходимости. В три спортивные школы передадут инвентарь, другая часть груза будет направлена в детскую онкологическую больницу.
Передачу груза обеспечило Минобороны России через представительство Русского дома и русскоязычную диаспору в Латакии.
#Россия #Сирия #гуманитарнаяпомощь
On January 27, the Nizhny Novgorod region sent several tons of humanitarian aid to the Syrian province of Latakia. It included: food, New Year's gifts and basic necessities. Equipment will be transferred to three sports schools and the other part of the cargo will be sent to the children's cancer hospital.
The transfer of the cargo was provided by the Ministry of Defence of Russia through the representative office of the Russian House and the Russian diaspora in Latakia.
#Russia #Syria #humanitarianaid
Передачу груза обеспечило Минобороны России через представительство Русского дома и русскоязычную диаспору в Латакии.
#Россия #Сирия #гуманитарнаяпомощь
On January 27, the Nizhny Novgorod region sent several tons of humanitarian aid to the Syrian province of Latakia. It included: food, New Year's gifts and basic necessities. Equipment will be transferred to three sports schools and the other part of the cargo will be sent to the children's cancer hospital.
The transfer of the cargo was provided by the Ministry of Defence of Russia through the representative office of the Russian House and the Russian diaspora in Latakia.
#Russia #Syria #humanitarianaid
Два самолета Ил-76 МЧС России вылетели в Турцию для оказания помощи в спасательных работах после землетрясения.
100 специалистов аэромобильного отряда МЧС России «Центроспас» и Центра по проведению спасательных операций особого риска «Лидер» приведены в готовность.
Число погибших при мощном землетрясении в Турции превысило 3,3 тысячи человек.
Кроме того, землетрясение затронуло север Сирии. Там погибли более 700 человек, пострадали 1430.
#Россия #Турция #Сирия
Two Il-76 planes of the Russian Ministry of Emergency Situations are to flew to Turkey to provide assistance in rescue operations after the earthquake.
100 specialists of the airmobile detachment of the Ministry of Emergency Situations of Russia "Centrospas" and the Center for Rescue Operations of Special Risk "Leader" are on alert.
The death toll from a powerful earthquake in Turkey exceeded 3.3 thousand people.
In addition, the earthquake affected northern Syria. More than 700 people died there, 1430 were injured.
#Russia #Turkey #Syria
100 специалистов аэромобильного отряда МЧС России «Центроспас» и Центра по проведению спасательных операций особого риска «Лидер» приведены в готовность.
Число погибших при мощном землетрясении в Турции превысило 3,3 тысячи человек.
Кроме того, землетрясение затронуло север Сирии. Там погибли более 700 человек, пострадали 1430.
#Россия #Турция #Сирия
Two Il-76 planes of the Russian Ministry of Emergency Situations are to flew to Turkey to provide assistance in rescue operations after the earthquake.
100 specialists of the airmobile detachment of the Ministry of Emergency Situations of Russia "Centrospas" and the Center for Rescue Operations of Special Risk "Leader" are on alert.
The death toll from a powerful earthquake in Turkey exceeded 3.3 thousand people.
In addition, the earthquake affected northern Syria. More than 700 people died there, 1430 were injured.
#Russia #Turkey #Syria
Российские военнослужащие в Сирии продолжают круглосуточно оказывать гуманитарную помощь пострадавшим от землетрясения жителям городов Алеппо, Хама, Латакия и населенных пунктах Джебла, Стаму и Бустан-Эль-Баша. Они привезли продуктовые наборы, молоко, муку и предметы первой необходимости, в том числе подушки, матрасы, постельное белье. Один из таких пунктов выдачи развернут в церкви Марьэльяс, где собираются прихожане, оставшиеся без крыши над головой.
На авиабазе «Хмеймим» уже создана мобильная группа российских медиков для оказания помощи, а также развернуты четыре пункта приема донорской крови.
#Россия #Сирия
Russian military servicemen in Syria continue to provide humanitarian assistance around the clock to residents of the cities of Aleppo, Hama, Latakia and the settlements of Jableh, Stamu and Bustan al-Basha who have been affected by the earthquake. They brought food kits, milk, flour and basic necessities, including pillows, mattresses, bed linen. One of these distribution points is deployed in the church of Marellas, where parishioners who are left without a roof over their heads gather.
A mobile group of Russian doctors has already been set up at the air base "Khmeimim" to provide assistance and four points for receiving donated blood have been deployed.
#Russia #Syria
На авиабазе «Хмеймим» уже создана мобильная группа российских медиков для оказания помощи, а также развернуты четыре пункта приема донорской крови.
#Россия #Сирия
Russian military servicemen in Syria continue to provide humanitarian assistance around the clock to residents of the cities of Aleppo, Hama, Latakia and the settlements of Jableh, Stamu and Bustan al-Basha who have been affected by the earthquake. They brought food kits, milk, flour and basic necessities, including pillows, mattresses, bed linen. One of these distribution points is deployed in the church of Marellas, where parishioners who are left without a roof over their heads gather.
A mobile group of Russian doctors has already been set up at the air base "Khmeimim" to provide assistance and four points for receiving donated blood have been deployed.
#Russia #Syria
8 февраля Русский дом в Сирии направил группу врачей и фармацевтов из Ассоциации сирийско-российского сотрудничества с грузом собранных организацией медикаментов в провинцию Латакия.
Также Русский дом в Сирии собирает гуманитарную помощь пострадавшим от землетрясения в стране с первого дня.
Соотечественники и жители Дамаска приносят теплые вещи и деньги (прямо сейчас ещё идут люди). Вся помощь распределяется через партнёрские общественные организации и уже отправлена в провинции Алеппо и Латакия для помощи смешанным семьям. При этом никто не смотрит на происхождение: помощь идет и россиянам, и украинцам, и выходцам из других бывших республик СССР.
На призыв о помощи пострадавшим в Сирии откликнулись соотечественники и выпускники в Ливане. Руководитель Русского дома в Бейруте Александр Сорокин организовал сбор гуманитарной помощи, которая будет передана в центр для дальнейшего распределения пострадавшему населению.
#русскийдомсирия #гумпомощь #Сирия #Бейрут
On February 8, the Russian House in Syria sent a group of doctors and pharmacists from the Association for Syrian-Russian Cooperation with a cargo of medicines collected by the organization to the province of Latakia.
The Russian House in Syria has also been collecting humanitarian aid for the victims of the earthquake in the country since the first day. Compatriots and citizens of Damascus bring warm clothes and money (there are still people coming right now). All the aid is distributed through partner public organizations and has already been sent to the provinces of Aleppo and Latakia to help mixed families. No one looks at the origin: the aid goes to Russians and Ukrainians, and to people from other former Soviet republics as well.
Compatriots and alumni in Lebanon have responded to the call for help for those affected in Syria. The head of the Russian House in Beirut, Alexander Sorokin, organized the collection of humanitarian aid, which will be handed over to the center for further distribution to the affected population.
#Russianhousesiria #humanitarianaid #Syria #Beirut
Также Русский дом в Сирии собирает гуманитарную помощь пострадавшим от землетрясения в стране с первого дня.
Соотечественники и жители Дамаска приносят теплые вещи и деньги (прямо сейчас ещё идут люди). Вся помощь распределяется через партнёрские общественные организации и уже отправлена в провинции Алеппо и Латакия для помощи смешанным семьям. При этом никто не смотрит на происхождение: помощь идет и россиянам, и украинцам, и выходцам из других бывших республик СССР.
На призыв о помощи пострадавшим в Сирии откликнулись соотечественники и выпускники в Ливане. Руководитель Русского дома в Бейруте Александр Сорокин организовал сбор гуманитарной помощи, которая будет передана в центр для дальнейшего распределения пострадавшему населению.
#русскийдомсирия #гумпомощь #Сирия #Бейрут
On February 8, the Russian House in Syria sent a group of doctors and pharmacists from the Association for Syrian-Russian Cooperation with a cargo of medicines collected by the organization to the province of Latakia.
The Russian House in Syria has also been collecting humanitarian aid for the victims of the earthquake in the country since the first day. Compatriots and citizens of Damascus bring warm clothes and money (there are still people coming right now). All the aid is distributed through partner public organizations and has already been sent to the provinces of Aleppo and Latakia to help mixed families. No one looks at the origin: the aid goes to Russians and Ukrainians, and to people from other former Soviet republics as well.
Compatriots and alumni in Lebanon have responded to the call for help for those affected in Syria. The head of the Russian House in Beirut, Alexander Sorokin, organized the collection of humanitarian aid, which will be handed over to the center for further distribution to the affected population.
#Russianhousesiria #humanitarianaid #Syria #Beirut
Россия направила в Сирию мобильный многопрофильный госпиталь, 15 тонн медикаментов, медицинского оборудования и предметов первой необходимости для помощи пострадавшим после землетрясения.
В ближайшие дни в страну будет направлена мультидисциплинарная бригада медиков: хирурги, травматологи, анестезиологи, инфекционисты, врачи УЗИ-диагностики, средний медперсонал.
Гуманитарная помощь собрана Минздравом России совместно с сирийским посольством в Москве.
#Сирия #Россия #гумпомощь #медицина
Russia has sent a mobile multidisciplinary hospital, 15 tons of medicines, medical equipment and basic necessities to Syria to help victims after the earthquake.
In the coming days, a multidisciplinary team of doctors will be sent to the country: surgeons, traumatologists, anesthesiologists, infectious disease specialists, ultrasound diagnostics doctors, average medical staff.
Humanitarian aid was collected by the Russian Ministry of Health together with the Syrian Embassy in Moscow.
#Syria #Russia #humanitarianaid
В ближайшие дни в страну будет направлена мультидисциплинарная бригада медиков: хирурги, травматологи, анестезиологи, инфекционисты, врачи УЗИ-диагностики, средний медперсонал.
Гуманитарная помощь собрана Минздравом России совместно с сирийским посольством в Москве.
#Сирия #Россия #гумпомощь #медицина
Russia has sent a mobile multidisciplinary hospital, 15 tons of medicines, medical equipment and basic necessities to Syria to help victims after the earthquake.
In the coming days, a multidisciplinary team of doctors will be sent to the country: surgeons, traumatologists, anesthesiologists, infectious disease specialists, ultrasound diagnostics doctors, average medical staff.
Humanitarian aid was collected by the Russian Ministry of Health together with the Syrian Embassy in Moscow.
#Syria #Russia #humanitarianaid
Тульская область передала 500 тонн гуманитарной помощи Сирии. В составе груза: продукты питания, которые хорошо сохраняются в условиях жаркого климата, бытовая химия, одежда и средства личной гигиены.
Ранее Тульская область неоднократно оказывала гуманитарную помощь жителям Сирии, пострадавшим от землетрясения.
#Россия #Сирия #СМР
Russia delivers humanitarian aid to Syria
Tula region donated 500 tons of humanitarian aid to Syria. As part of the cargo: food products that are well preserved in a hot climate, household chemicals, clothing and personal hygiene products.
Previously, the Tula region has repeatedly provided humanitarian assistance to Syrian residents affected by the earthquake.
#Russia #Syria
Ранее Тульская область неоднократно оказывала гуманитарную помощь жителям Сирии, пострадавшим от землетрясения.
#Россия #Сирия #СМР
Russia delivers humanitarian aid to Syria
Tula region donated 500 tons of humanitarian aid to Syria. As part of the cargo: food products that are well preserved in a hot climate, household chemicals, clothing and personal hygiene products.
Previously, the Tula region has repeatedly provided humanitarian assistance to Syrian residents affected by the earthquake.
#Russia #Syria
В сирийском городе Латакия развернута работа мобильного пункта помощи Российского Красного Креста (РКК).
Пункт представляет собой большую надувную палатку, оснащенную электричеством, связью, кулерами с холодной и горячей водой, кондиционером, конвекторами и тепловыми подушками, которые позволяют поддерживать комфортную температуру.
В составе делегации 10 специалистов и волонтёров. Среди них два специалиста по психосоциальной поддержке, пять врачей-добровольцев, специалист по гуманитарной помощи.
Проект проходит в рамках международной программы «Миссия Добро» и реализуется Россотрудничеством, Ассоциацией волонтерских центров и Русской Гуманитарной Миссией в партнерстве российскими гуманитарными организациями.
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #Сирия #РКК #МиссияДобро
In the Syrian city of Latakia, the Russian Red Cross (RRC) has set up a mobile aid station.
The station is a large inflatable tent equipped with electricity, communication, coolers with hot and cold water, air conditioning, heaters, and thermal pads to maintain a comfortable temperature.
The delegation consists of 10 specialists and volunteers, including two specialists in psychosocial support, five volunteer doctors, and a humanitarian aid specialist.
The project is part of the international program "Mission Dobro" and is being implemented by Rossotrudnichestvo, the Association of Volunteer Centers, and the Russian Humanitarian Mission in partnership with Russian humanitarian organizations.
#Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Syria #RRC #MissionDobro
Пункт представляет собой большую надувную палатку, оснащенную электричеством, связью, кулерами с холодной и горячей водой, кондиционером, конвекторами и тепловыми подушками, которые позволяют поддерживать комфортную температуру.
В составе делегации 10 специалистов и волонтёров. Среди них два специалиста по психосоциальной поддержке, пять врачей-добровольцев, специалист по гуманитарной помощи.
Проект проходит в рамках международной программы «Миссия Добро» и реализуется Россотрудничеством, Ассоциацией волонтерских центров и Русской Гуманитарной Миссией в партнерстве российскими гуманитарными организациями.
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #Сирия #РКК #МиссияДобро
In the Syrian city of Latakia, the Russian Red Cross (RRC) has set up a mobile aid station.
The station is a large inflatable tent equipped with electricity, communication, coolers with hot and cold water, air conditioning, heaters, and thermal pads to maintain a comfortable temperature.
The delegation consists of 10 specialists and volunteers, including two specialists in psychosocial support, five volunteer doctors, and a humanitarian aid specialist.
The project is part of the international program "Mission Dobro" and is being implemented by Rossotrudnichestvo, the Association of Volunteer Centers, and the Russian Humanitarian Mission in partnership with Russian humanitarian organizations.
#Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Syria #RRC #MissionDobro
18 марта в Сирию прибыл российский самолёт с гуманитарной помощью. Общий вес груза составил 37 тонн. В его составе: вещи, а также продукты первой необходимости, в том числе детское питание. Помощь передадут жителям, пострадавшим во время землетрясения. Всего в Сирию доставлено 1 583 тонны груза.
#Россия #Сирия #СМР
Russia delivered humanitarian aid to Syrian resident
On March 18, a Russian plane carrying humanitarian aid arrived in Syria. The total weight of the cargo was 37 tons. It included: clothes, as well as essential products, including baby food. Help will be given to residents affected by the earthquake. In total, 1,583 tons of cargo were delivered to Syria.
#Russia #Syria #IDA
#Россия #Сирия #СМР
Russia delivered humanitarian aid to Syrian resident
On March 18, a Russian plane carrying humanitarian aid arrived in Syria. The total weight of the cargo was 37 tons. It included: clothes, as well as essential products, including baby food. Help will be given to residents affected by the earthquake. In total, 1,583 tons of cargo were delivered to Syria.
#Russia #Syria #IDA