Russian Centre for Science and Culture, in association with Jai Rangmanch, invites you to a theatrical evening featuring "Ijaazat", a Hindi play based on a story by renowned Russian writer Vasily Shukshin, adapted by Ved Kumar Sharma and directed by Ramesh Khanna.
Also presenting "Baat Purane Zamaane Ki Hai aur Hamesha", based on the book "Daastaan-e-Dil" by Zarina Kanukova.
Venue: Russian Centre for Science and Culture
Address: 24, Firoz Shah Road, New Delhi
Date: November 18, 2024
Time: 5:30 p.m.
Note: RSVP is required. Please confirm your attendance by filling out the registration form here https://forms.gle/5JnMmB9SesztLhiA6
Please note that there is no parking available at the venue.
#RussianHouse #play #theater #India
Российский центр науки и культуры совместно с Jai Rangmanch приглашает вас на театрализованный вечер с постановкой индийской пьесы "Ijaazat", по мотивам рассказа известного русского писателя Василия Шукшина, адаптированная Ведом Кумаром Шармой и поставленная Рамешем Кханной.
Также будет представлена "Baat Purane Zamaane Ki Hai aur Hamesha" по мотивам книги "Daastaan-e-Dil" Зарины Кануковой.
Место проведения: Российский центр науки и культуры
Адрес: 24, Firoz Shah Road, New Delhi
Дата: 18 ноября 2024 г.
Время: 17:30
Примечание: требуется RSVP. Пожалуйста, подтвердите свое участие, заполнив регистрационную форму здесь: https://forms.gle/5JnMmB9SesztLhiA6
Обратите внимание, что на месте проведения мероприятия нет парковки.
#Русскийдом #пьеса #театр #Индия
Also presenting "Baat Purane Zamaane Ki Hai aur Hamesha", based on the book "Daastaan-e-Dil" by Zarina Kanukova.
Venue: Russian Centre for Science and Culture
Address: 24, Firoz Shah Road, New Delhi
Date: November 18, 2024
Time: 5:30 p.m.
Note: RSVP is required. Please confirm your attendance by filling out the registration form here https://forms.gle/5JnMmB9SesztLhiA6
Please note that there is no parking available at the venue.
#RussianHouse #play #theater #India
Российский центр науки и культуры совместно с Jai Rangmanch приглашает вас на театрализованный вечер с постановкой индийской пьесы "Ijaazat", по мотивам рассказа известного русского писателя Василия Шукшина, адаптированная Ведом Кумаром Шармой и поставленная Рамешем Кханной.
Также будет представлена "Baat Purane Zamaane Ki Hai aur Hamesha" по мотивам книги "Daastaan-e-Dil" Зарины Кануковой.
Место проведения: Российский центр науки и культуры
Адрес: 24, Firoz Shah Road, New Delhi
Дата: 18 ноября 2024 г.
Время: 17:30
Примечание: требуется RSVP. Пожалуйста, подтвердите свое участие, заполнив регистрационную форму здесь: https://forms.gle/5JnMmB9SesztLhiA6
Обратите внимание, что на месте проведения мероприятия нет парковки.
#Русскийдом #пьеса #театр #Индия
При поддержке Представительства Россотрудничества в Индии состоялся театрализованный вечер с постановкой индийской пьесы "Ijaazat", по мотивам рассказа известного русского писателя Василия Шукшина, переведенная на хинди Ведом Кумаром Шармой и поставленная Рамешем Кханной.
С приветственным словом к собравшимся обратилась руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова.
В этот вечер также бы представлена книга «Сказки сердца» Зарины Кануковой, драматурга из Нальчика.
Книга была переведена на хинди. По одной из пьес, вошедшей в сборник, режиссер Рамеш Кханн сделал постановку, спектакль прошел в тот же вечер.
Отдельно был отмечен переводчик Вед Кумар Шарма, благодаря которому тексты Василия Шукшина и Зарины Кануковой зазвучали на хинди.
Стоит отметить, что поэт, писатель, главный редактор газеты «Горянка» Зарина Канукова является автором 10 книг, пишет на родном кабардино-черкесском языке, переводит тексты на русский и занимается продвижением произведений на международном уровне.
Посетителями мероприятия стали деятели культуры Индии, дипломаты, студенты индийских университетов и соотечественники.
#Русскийдом #пьеса #Шукшин #Индия
С приветственным словом к собравшимся обратилась руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова.
В этот вечер также бы представлена книга «Сказки сердца» Зарины Кануковой, драматурга из Нальчика.
Книга была переведена на хинди. По одной из пьес, вошедшей в сборник, режиссер Рамеш Кханн сделал постановку, спектакль прошел в тот же вечер.
Отдельно был отмечен переводчик Вед Кумар Шарма, благодаря которому тексты Василия Шукшина и Зарины Кануковой зазвучали на хинди.
Стоит отметить, что поэт, писатель, главный редактор газеты «Горянка» Зарина Канукова является автором 10 книг, пишет на родном кабардино-черкесском языке, переводит тексты на русский и занимается продвижением произведений на международном уровне.
Посетителями мероприятия стали деятели культуры Индии, дипломаты, студенты индийских университетов и соотечественники.
#Русскийдом #пьеса #Шукшин #Индия